Готовый перевод In Harry Potter as the Dark One / Во вселенной Гарри Поттера в роли Темной: Глава 3

Глава 3: Дочь Нагини?

Глаза девушки медленно распахнулись, и яркий свет, проникающий в комнату, ослепил ее. Ей пришлось несколько раз моргнуть, чтобы привыкнуть к комнате, в которой она находилась.

Когда ее глаза привыкли, она, наконец, оглядела помещение, чтобы понять, где находится — белая комната, которая выглядела почти как больничная палата из-за оборудования, находившегося в ней.

Она лежала на кровати. На дешевой кровати с простым постельным бельем, но уже одно это было больше, чем то, что она имела в течение многих лет в прошлом.

Но что заставило ее подумать о том, что это больничная палата, так это трубки для кормления и приборы контроля, подсоединенные к ее телу.

Она могла только предположить, что это произошло из-за того, что она была без сознания девять лет своей жизни, как сказал ей голос.

Однако что заставляло ее сомневаться в этой ситуации, так это магические аспекты комнаты, такие как амулеты, которые были выгравированы на стенах, и на некоторых механизмах, предохраняя их от поломки.

Когда она попыталась встать с кровати, то почувствовала, насколько сильно ослабло ее тело. Какой слабой она стала из-за того, что не ела, не двигалась и вообще ничего не делала в течение девяти лет подряд.

- Что это?

Впервые за долгое время она заговорила вслух, но голос ее звучал хрипло и сухо, даже принужденно. И все же она не могла не отметить молодость своего голоса.

- Информация?

Она мысленно размышляла, пытаясь заставить открыться информационную панель, которую ей обещали.

[Имя: Лисица, Вестник Луны— Виксенна Мунбрингер .

Возраст: 9 лет (6 июня 1980 года).

Раса: Волшебница/Маледиктус*.

(п/п: Маледиктус — это ведьма, чья кровь проклята от рождения. Проклятие Маледиктуса превращает человека в животное, а также передается от матери к дочери. Маледиктусом была змея Нагини, прислуживавшая Волдеморту и ставшая одним из его хоркруксов.)

Титулы: Маледиктус, Дитя Темного Лорда, Темная.

-----------

Мана: 10

Атака: 2

Долговечность: 2

Ловкость: 2

Интеллект: 8

-----------

Навыки:

Темная – Пользователю были дарованы силы Темной госпожи благодаря родству с Тьмой. Эта способность предоставляет пользователю власть над всеми формами тьмы, будь то тени, сама тьма, темные мысли, темные эмоции, темные существа и так далее. Текущее понимание и использование этого навыка пользователем находится в зачаточном состоянии.

Маледиктус - Пользователь родился наполовину Маледиктусом, но в его жилах течет кровь Маледиктуса. Однако, в отличие от обычного Маледиктуса, пользователь не может полностью трансформироваться в животную форму и вместо этого приобретает анималистические способности того животного, которым он является. Пользователь является Змеей и приобретает навыки змеи.

Дальнейшие навыки заблокированы до тех пор, пока тело пользователя не восстановится.]

Девушка не торопясь пробегала глазами слова на плавающей панели перед ней, так как ей больше нечего было делать.

И когда она закончила читать, в ее голове появилась мысль, но она не имела смысла.

- Я – Маледиктус, Проклятая? Разве это не отвратительно?"

Ее информация о деталях того, что могут или не могут делать разные расы, была очень ограниченной, поскольку это никогда по-настоящему не раскрывалось в фильмах, но она знала, что единственным упомянутым Маледиктусом — и притом единственной змеей - была Нагини.

"Но это невозможно, не так ли?" - прошептала она самой себе.

Еще одной странной вещью в информационной панели была статистика, которой она располагала. Если быть точной, она не была уверена, что означают эти цифры.

Например, ее магический показатель был самым высоким, что, как она могла предположить, объяснялось тем, что она была ведьмой. Но как именно работает эта статистика?

В мире Гарри Поттера магия никогда не облекалась в числовую форму. Это даже не было объяснено должным образом — так что знание показателя стата на самом деле не помогло ей понять, насколько оно мощное.

Плюс — у нее не было возможности узнать, каково нормальное число для человека ее возраста.

Она могла только предположить, что ее физические показатели были ниже среднего из-за того, насколько слабым в настоящее время является ее тело, но она не знала, насколько оно было слабым по сравнению с нормальным ребенком.

Но поскольку панель не поделилась этой информацией, ей пришлось разобраться с этим другим способом.

Это означало бы покинуть это место, что она и собралась сделать сразу же.

Оттолкнувшись от кровати, она собрала все силы, на которые было способно ее тело.

На этот раз она наконец смогла встать — с трудом. Ей приходилось держаться за край кровати, а затем за стены, когда она передвигалась.

Она с трудом пробралась к стеклянному окну, находившемуся на одной стороне комнаты, пытаясь разглядеть в нем свое отражение, чтобы понять, как она выглядит.

На самом деле она была очень удивлена тем, как выглядела, главным образом из-за своих глаз.

У нее были черные волосы, которые были неухоженными и очень длинными из-за того, как долго их не стригли. Но это были не просто обычные черные волосы — они были черными как смоль, как будто они не отражали свет.

Ее глаза были ярко-золотистыми, с оттенком, который слегка светился и мерцал. Даже для нее было завораживающим смотреть на это.

Ее кожа была бледной, мучнисто-белой, но, присмотревшись к своему отражению поближе, она смогла разглядеть намеки на Нагини из фильмов - точнее, на губы и нос.

"Это, мягко говоря, странно".

Она бормотала себе под нос, пытаясь добраться до двери. Ей нужно было знать, где она находится, прежде чем предпринять что-либо еще.

Это явно была какая-то больница, но чары дали ей понять, что это не обычная больница. А это значит, что это было волшебное место.

Управляемое волшебниками или ведьмами.

И если она действительно была ребенком Нагини — во что ей не хотелось верить, — она не думала, что она им очень понравится.

Когда она подошла к двери и попыталась открыть ее, то обнаружила, что она не заперта.

Что, честно говоря, удивило ее — поскольку она предположила, что это место было комнатой наблюдения. Она подумала, что тот, кто пытался следить за ней, по крайней мере, не хотел бы, чтобы люди свободно входили сюда.

Так или иначе, она толкнула дверь и вышла из комнаты.

С другой стороны палаты был коридор, похожий на больничный, за исключением того, что в коридоре, кроме ее собственной, не было никаких других дверей.

Когда она вышла из комнаты, то услышала, как в здании раздался звуковой сигнал.

Как сигнал тревоги, который предупредил того, кто следил за ней здесь, о том, что кто-то открыл дверь.

- Черт', — подумала она про себя, пытаясь быстро пробраться по коридору, чтобы выбраться отсюда так быстро, как только сможет.

Однако ее тело не позволяло ей сделать это из-за слабости, она споткнулась, пытаясь ухватиться за стену, и упала, когда ей это не удалось.

Когда она упав, ударилась об пол, то услышала голос с другого конца коридора.

Молодой голос, который, судя по тому, насколько обеспокоенно он звучал, принадлежал одному из работающих здесь врачей.

- Быстро же она проснулась! Нам нужно уложить ее обратно на кровать и подключить к аппаратам, ее тело еще слишком слабое, чтобы двигаться", — сказал доктор тому, с кем он разговаривал, и за этим последовали быстрые шаги, которые поспешно приближались к ней.

Когда они оказались в пределах видимости, она едва смогла разглядеть их лица из-за затуманенного зрения и медицинских масок, закрывавших их.

Но по их одежде она могла сказать, что они врачи, поэтому не слишком волновалась.

"У-Чт..."

Она попыталась заговорить, но ее слова были прерваны доктором, который сказал, советуя ей молчать: "Не пытайся говорить, твое тело очень слабое. Тот факт, что ты зашла так далеко, сам по себе удивителен".

По крайней мере, этим можно было гордиться - улыбнувшись этой мысли, она снова погрузилась в сон, чтобы позволить им помочь ее телу.

Она не знала, сколько времени прошло, прежде чем она снова проснулась, но, тем не менее, она проснулась.

В той же постели, в которой она просыпалась раньше.

Однако на этот раз она была не одна. Вокруг нее стояли три человека — двое мужчин и одна женщина.

Один из мужчин был намного старше остальных, с короткими седыми волосами и аккуратно подстриженной бородкой.

Другой мужчина был намного моложе, вероятно, ему было по меньшей мере чуть за тридцать. С короткими каштановыми волосами и чистым лицом.

Женщина, казалось, была примерно того же возраста, что и мужчина, с длинными светлыми волосами и лицом, которое могло бы весьма понравиться мужчинам ее возраста.

Однако, прежде чем она успела что-либо сказать, старик из группы заговорил первым.

"Здравствуй, Виксенна Мунбрингер - так, кстати, тебя зовут. Это имя дала тебе твоя мать, Нагини".

Когда девушка услышала это, ее глаза широко распахнулась, но она быстро попыталась скрыть это, чтобы это не показалось странным.

В конце концов, это был первый раз, когда она проснулась с момента своего рождения. Это означает, что у нее не могло быть никакой информации о подобных вещах.

"Я понимаю, ты, должно быть, сбита с толку, я даже не знаю, сможешь ли ты меня понять. Но нам нужно многое обсудить".

http://tl.rulate.ru/book/84393/3364111