Готовый перевод Overturned Tower / Перевернутая башня: Глава 9

"...Ваше Превосходительство, с вами всё в порядке?"

Когда Рассел очнулся от непродолжительного паралича, вызванного ударом и адской болью, он услышал размеренный и старческий голос, доносившийся из угла.

Он не сразу ответил, но в ту же секунду с невыносимой болью поднял острый клинок и посмотрел на наёмника, который только что стоял перед ним.

Но вместо наёмника в поле зрения оказался лишь безголовый труп, лежащий на полу.

…отлично.

Значит, Ваше Превосходительство Злой День всё же не предал меня.

Сердце Рассела охватили противоречивые мысли.

Он прекрасно понимал, что, находясь на своём уровне, он не смог бы даже приблизиться к наёмнику. Не говоря уже о том, чтобы одним ударом отрубить ему голову.

В охватившем его ранее ужасе и напряжении невозможно было повторить чудо, когда он смог мечом перерубить снаряд. Если бы Рассела снова попросили это сделать, он бы, скорее всего, тут же погиб.

Однако малейшая ошибка с его стороны могла привести к тому, что его разорвёт на куски...

...нет, подождите.

Понимаю.

Рассел внезапно осознал ход мыслей Злого Дня.

Поскольку Рассел герой ненастоящий, меч отсек голову вовсе не он. У него нет военной подготовки, поэтому его ловким телосложением он целиком обязан таланту, полученному от духовных родственников.

Подобно тому как люди с собаками в качестве духовных родственников могут развить обоняние, приближенное к обонянию псов; люди с голубями в качестве духовных родственников могут унаследовать способность распознавать направление магнитных полей. Это не обязательно изменения в органах, а скорее особая «духовная связь», которая практически является сверхспособностью.

Например, Злой День обладает таким же строением носа, как и Рассел, но его обоняние, вероятно, сильнее, чем у обычного человека — насколько сильным оно может быть, зависит от удачи.

Это как у матери Рассела — её пищеварительная система ничем не хуже пищеварительной системы обычного человека. Она даже не имеет противопоказаний к другим пищевым продуктам и лекарствам и может спокойно их принимать.

Но вот только она не может есть шоколад... только потому, что «коты в пустыне тоже не могут». Другой причины нет.

Это не поддающаяся объяснению связь, выходящая за рамки причинно-следственных отношений, и она является «духовным родством», передающимся по крови.

Чтобы предотвратить внезапное появление отрыжки у детей из-за каких-нибудь ограничений, когда у них только начинает постепенно развиваться духовность, их необходимо подвергать медицинскому осмотру, чтобы определить индивидуальные особенности и прояснить персональные ограничения и сильные стороны.

Злой День, должно быть, получил от моих родителей мой медицинский отчет в детстве. Поэтому он знал, что в бою сможет оставаться в относительной безопасности.

Однако с силой Рассела, столкнувшись с врагом такого уровня, было бы сложно победить даже один на один.

Не говоря уже об одном против четверых.

— Значит, Злой День намеренно ждал, когда его ранят.

По крайней мере рана должна быть такой, чтобы она явно повлияла на его боеспособность. Например, очевидное повреждение внутренних органов, мышц и костей.

Только так, после того как Рассел обретёт известность, это не приведёт к возникновению нерешаемых им проблем из-за того, что его известность будет намного выше реального уровня.

У Рассела появится оправдание: «не такой сильный, как в новостях».

Следовательно, Злой День был на грани. В тот момент, когда противник нанёс ему достаточно очевидные травмы, Плохой Солнце немедленно обезглавил этого человека с расстояния в 100 метров, не позволив ему нанести себе по-настоящему смертельное ранение.

...Ты бы хоть предупредил.

Пробормотал про себя Рассел и медленно успокоился.

Конечно, Рассел и сам понимал — если бы он знал заранее, что ему предстоит преднамеренное ранение, травма могла бы быть ещё хуже. Например, он мог не успеть взорвать взрывающийся снаряд. Без должной решимости, боюсь, невозможно было бы раскрыть настоящую силу этой псионической руки.

Но это чувство выжившего после катастрофы всё равно заставило его почувствовать себя истощённым.

"-Ваше Превосходительство?"

Старик снова крикнул, и Рассел наконец сообразил.

"Со мной всё в порядке".

Хотя он все еще очень устал и жаловался про себя, Рассел тут же натянул на лицо безукоризненную деловую улыбку:

- Не беспокойтесь, старина. Я и оставшихся троих свалил. Мы в безопасности.

Он сказал "мы", а не "вы".

Рассел особо подчеркнул это.

- Превосходно, сэр! Вы спасли нам жизнь!

Капитан, привязанный к стулу капитана, который мог только управлять пустой лодкой и не мог повернуть голову, не мог видеть лицо Рассела, поэтому мог только громко кричать, не поворачивая головы:

- Как только вы восстановите немного сил, сможете как можно быстрее меня развязать? Я не могу достать до ручки управления, которая заставляет воздушный корабль снижаться и замедляться, поэтому я могу только удерживать воздушный корабль над Островом счастья.

- Без проблем...

- мягко ответил Рассел.

Он не скрывал боли, но и не скрывал своей слабости. Он покачивался и подошел к капитану.

После того как он потерял свою "решимость", световой клинок на псионическом оружии также исчез. Оно снова превратилось в обычный короткий меч.

Рассел тяжело дышал и энергично снял веревки с капитана. А также осторожно снял устройство с иглами, висевшими у него на шее.

Сразу после этого он повернулся и развязал старика в углу.

Хотя он был без куртки, привязан в углу, лишен возможности двигаться и закован в наручники, но он был в полном здравии и смотрел спокойно и уверенно. Как будто он видел такое множество раз, что это было не в новинку, и в его глазах не было ни следа страха.

Да, это был крайне редкий старый эльф. Часы в углу поля зрения Рассела показывал, что сейчас был 1202 год.

Слово "эльф" - это транслитерация слова "веками живущие" на человеческом языке. Произношение слова "человек" также происходит от "недолго живущие" на эльфийском языке.

Самое большое отличие от людей в том, что у эльфов нет феномена "духовных родственников". У них не развиваются никакие звериные признаки, только остроконечные уши.

С точки зрения Рассела, эти эльфы больше похожи на "людей" в его представлении, чем "люди".

На самом деле... Среди знаний, которые усвоил Рассел, некоторые эльфийские ученые полагают, что феномен "духовных родственников" - это своего рода "деградация".

Если убрать все животные признаки через компьютерную модель, то останется внешность эльфа. Они полагают, что именно из-за феномена духовных родственников "недолго живущие" не могут прожить долгую жизнь.

Раньше Рассел тоже так думал, но теперь Рассел понимает, что это ерунда. Знания с другого мира сказали ему, что даже без пушистых кошачьих и собачьих ушей, он все равно не сможет прожить сто лет.

А все эльфы живут по тысяче лет и больше.

Но тот, что перед Расселом, уже был очень стар.

То есть, этот старик, вероятно, родился до "нулевого года".

- Пожалуйста, не сопротивляйтесь, иначе могу порезать вас.

- тихо прошептал Рассел, развязывая старика.

Старик слегка кивнул.

Что касается статуса...

Беспокоиться не нужно.

Можно сказать, что все эльфы - стопроцентно, большие шишки.

Среди семи гигантских корпораций, которые правили миром, на самом высоком уровне их власти - то есть, в "совете директоров", половина мест - долгоживущие.

Иными словами, эльфы контролируют половину власти мира.

Оставшаяся половина мест используется для соперничества недолгоживущими.

А недолгоживущие с продолжительностью жизни меньше ста лет, максимум - используют отсталые формы "семьи" и "родства", чтобы еле-еле сберечь свое богатство и статус.

В этом процессе будут потери, и потери огромные. Плюс к активному вмешательству эльфов, почти нет человеческих семей, которые могут поддерживать свой статус больше четырех поколений.

Но почти все эти эльфы родились до двух мировых войн.

Они пережили две мировые войны и извлекли из них достаточно выгоды. А нынешние люди даже не знают, кто сражался на двух сторонах в этих войнах.

По сравнению с эльфами, которых Рассел видел на картинах из другого мира, которые тысячелетиями жили вместе с лесом и научились только стрелять из лука, но даже не умели это делать хорошо, эльфы этого мира просто «застывшая сила».

Они не ленились из-за своего долголетия. Вместо этого стали чрезвычайно терпеливыми, изучали знания в различных областях и позволили богатству и власти в ваших руках расширяться медленно и твердо благодаря самым консервативным методам управления.

Богатство, полученное этими эльфами, не потеряло ни цента из-за смены поколений... Напротив, оно продолжало расти с течением времени.

И до сих пор они все еще не умерли. Более половины эльфов находятся в расцвете сил.

Благодаря такой продолжительности жизни они могут прочно удержать богатство и власть в своих руках. Знания, секреты, связи, влияние, возможности... В то же время они чрезвычайно сплочены.

Хотя внутри долгоживущих видов идет крайне ожесточенная борьба... но пока есть внешние враги, эльфы всех компаний объединяются и сражаются с внешним миром.

Даже люди с удивительными талантами могут подняться только до отправной точки эльфов за всю свою жизнь. То есть, тащить тело, которое начало стареть и войти в «совет директоров». Менее чем через пятьдесят лет он превратился в прах и вернулся на свою должность.

Если вы хотите сказать, что в этом дирижабле память имеет особую ценность...

Тогда нет никаких сомнений, что это может быть только старый эльф перед ним.

Но в голове Рассела возникло другое сомнение:

Характеристики эльфа настолько четкие, что вы можете узнать его ценность, просто взглянув на него. Так зачем перебирать воспоминания одно за другим?

«Сын», — мягко спросил старый эльф, — «это у тебя в руке «Святое обезглавливание»?»

«... кто вы?»

Рассел почувствовал себя немного не по себе.

На самом деле он не знал происхождения этого псионического оружия, поэтому мог только спросить немного слабо.

«Меня зовут Амирус. Это имя означает «упорство» на эльфийском языке. И я являюсь генеральным менеджером филиала Тотлинга на острове Счастья».

Старик спокойно сказал: «Чип защиты разума за вашей головой — это третье поколение, разработанное пятнадцать лет назад. И последнюю ее модель разработала исследовательская и опытно-конструкторская группа во главе со мной шестьдесят лет назад».

Он показал ласковую улыбку и издал старческий и добрый голос: «На самом деле, псионическое оружие в твоей руке тоже названо в честь меня.

«Ты... дитя Алисы, не так ли?»

http://tl.rulate.ru/book/84264/3954271