Готовый перевод TWD: A New Beginning From the End of the World / Ходячие Мертвецы: Новое начало после конца света: Глава 21: Знание.

Глава 21: Знание.

............................

— Давай быстрее, ради Бога, живо! — крикнул Эйрон с каким-то неестественным выражением лица, он не вспомнил одну очень важную деталь, когда собирался в это путешествие.

Эйрон тем временем медленно вел огонь по ближайшим ходячим, его выстрелы были точными и быстрыми. Благодаря острому зрению, хладнокровию и способности действовать в условиях максимального стресса, эта большая волна ходячих была ему не страшна.

*Бах-бах-бах!*

— Я тебя прикрою, залезай, Майк. — приказал Эйрон своему подчиненному, и тот быстро поднялся по лестнице.

Головы ходячих разлетались на куски от точных попаданий, можно даже было сказать, что некоторые пули пробивали головы сразу нескольких ходячих.

Эйрон впал в транс и был озабочен только тем, чтобы уничтожать большое количество ходячих без остановки. Совершенно не обращая внимания на лестницу, он стрелял и стрелял.

— Эйрон, быстро наверх! — крикнул Рик сверху с напряженным взглядом.

*Бах! Бах! Бах!*

Сменив магазин, Эйрон медленно отступил к лестнице и, когда за ним уже ничего не было видно, сразу полез наверх. На полпути он посмотрел вниз и с холодным выражением лица оглядел всех этих ходячих.

Майк слегка вздрогнул при виде волны ходячих, настигающих его почти по пятам, и одновременно почувствовал холод и злость на идиота, которого застрелил минуту назад.

На верху здания, куда забирались Эйрон и остальные, молодой азиат ошеломленно смотрел на солдат, убегающих от ходячих. Он заметил, что солдаты, по-видимому, хотели захватить танк, как вдруг раздался звук выстрела, настороживший всех ходячих.

По тому, как те стреляли и двигались, молодой азиат по имени Гленн понял, что это солдаты и у них есть опыт уничтожения ходячих.

— Сэр! Вы в порядке? — спросил Майк, несколько ошеломленный.

— Все хорошо. — Услышав восклицание Майка, Эйрон не выразил ни гнева, ни нервозности в связи с ситуацией. Его взгляд просканировал ходячих в переулке, очевидно, что ситуация не так уж плоха, и можно выбраться из этого города целым и невредимым без каких-либо проблем.

— Ладно, поднимаемся. — сказал Рик с несколько измученным видом.

Они опустошили не более двух магазинов, так что это не было слишком большой проблемой. Звуки выстрелов не должны были привлечь внимание большого количества ходячих, поскольку шума от них было немного.

Вскоре они вчетвером забрались на крышу здания, и, когда Эйрон уже поднимался наверх, он услышал, как Майк глубоким голосом крикнул. — Не двигайся!

— Эй, я как раз собирался помочь вам парни! — запаниковал Гленн, увидев двух человек, направивших на него винтовки.

— Эй, все в порядке, похоже, он из той группы, которую мы искали. — Рик разрядил обстановку и сказал: — Привет, меня зовут Рик, а тебя?

— Я Гленн, я только что увидел вас и подумал, что вам нужна помощь. — Гленн оглядел всех, воздев руки к небу.

— Расслабьтесь, он с группой, которую мы пришли эвакуировать. — Эйрон Дарси посмотрел на Гленна и спросил — С тобой все в порядке?

— Вы меня знаете? Подождите, вы те солдаты, которые должны прийти к нам на помощь? — Глаза Гленна заблестели, и он с волнением посмотрел на Эйрона.

— Ты удивил меня. Теперь я понимаю, почему ты коллекционируешь тяжелое вооружение. — Рик уже некоторое время не находил возможности высказаться, и теперь у него наконец-то появилось время перевести дух. Представление Эйрона заставило его восхищенно вздохнуть: его движения и выстрелы были исполнены мастерски.

В этот момент к ним подбежал Гленн.

— Чувак, ты очень крут, я думал, вы никогда не придете! Я только что думал, что вы - люди, случайно забредшие в город, а тут такой сюрприз! — Гленн расслабился, несколько измученный, но явно взволнованный, в его голосе слышалось удивление и счастье.

— Здравствуй, Гленн, я Эйрон Дарси, вот мы и встретились. Изначально я хотел эвакуировать вас всех, но узнал, что часть вашей группы отправилась в город за припасами, поэтому я прибыл с небольшой частью своей команды, чтобы вывести вас отсюда.

Сказав это, Эйрон подошел и пожал ему руку. Рик и остальные сделали то же самое.

— Я очень хорошо вас знаю. В нашем лагере вы как знаменитость. Вы так долго были в коме. Мы даже поспорили, очнетесь вы или нет. Простите, но я поставил на то, что не очнетесь.

Гленн был прямолинеен, и на полпути речь показалась ему несколько неуместной, но Рик улыбнулся и не придал этому значения.

— Гленн, отведи нас к остальным. Мы здесь, чтобы эвакуировать вас. — Видя, что разговор уходит от темы, Эйрон не хотел задерживаться надолго, ведь им сейчас больше всего нужно было прибавить темп.

Развернувшись, все пятеро быстро добрались до задней части торгового центра, спустившись по служебной лестнице снаружи здания.

Перекресток задней части и главной улицы был перекрыт автобусом, поэтому ходячих было немного.

— Мы добрались до черного хода, нас пятеро, а ходячих двое. Найди нас!

Гленн связался с Ти-Догом по интеркому, спускаясь по лестнице. При спуске Гленн поднял руки, чтобы остановить двух человек, идущих позади него, но обнаружил, что они пробежали мимо него.

— Позаботьтесь o них! — приказал Эйрон с невозмутимым видом.

Сжимая в руке нож, он неторопливо зашагал к первому подошедшему к нему ходячему.

*Треск!*

Эйрон ударом ножа пробил череп изменившегося, и из него хлынула кровь, после чего зараженный упал на землю.

Майк и другой солдат по имени Джимми расправились с несколькими ходячими тем же способом: если можно сэкономить пули, то нет смысла тратить боеприпасы.

Когда задняя дверь торгового центра открылась, из нее вышли два человека в полиэтиленовых плащах и перчатках. Выйдя на улицу и приготовившись расправиться с ходячими, они замерли, увидев, что поблизости никого не осталось.

— Дай мне свое мачете, Рик!

Услышав просьбу Эйрона, Рик протянул руку и отдал мачете, не понимая, что он собирается делать.

— Майк, отпусти последних троих. — Эйрон передал ему свое оружие, готовясь сделать то, чего никогда раньше не делал.

Пока ходячие приближались медленными шагами, Эйрон воспользовался моментом и несколькими ударами отрубил руки трем ходячим.

Подняв ногу, он пнул трех ходоков одного за другим. Эйрон подошел, встал на них, поднял мачете и начал рубить.

*Пуф, пуф, пуф!*

Челюсти трех ходоков были отрублены, а группа людей недоверчиво смотрела на Эйрона, не понимая смысла его действий.

Эйрон отошел на два шага и подал знак ждать.

Три ходячих с трудом поднялись на ноги. Из-за отсутствия рук двое из них упали, но когда поднялись, все с удивлением обнаружили, что те тихо стоят лицом друг к другу.

— Боже правый, что с ними? — Гленн прикоснулся к своей голове и сказал в недоумении.

Эйрон, как единственный спокойный человек, крикнул двум незнакомым людям в плащах.

— В торговом центре есть веревка или что-то подобное?

— Что, веревка? — Ти-Дог все еще ошеломленно смотрел на него. Но Моралес откликнулся.

— Да, я принесу!

Взглянув на экипировку этих трех людей, все указывало на то, что они принадлежат к какой-то правительственной группе.

Майк, в свою очередь, безмолвно понял, что делает Эйрон. Он всегда считал, что человек, за которым он решил пойти, очень умен и свиреп. Он понимал, что Эйрон знает всех в центре ЦКЗ и уж точно никогда не ошибется при принятии решения.

Вскоре после этого Эйрон взял веревку и принялся обвязывать три ходячих трупа, он также достал три веревки и привязал их к дверной ручке.

— Пошли, пора проверить обстановку!

— Принято, сэр!

— Уму непостижимо! — улыбнулся Гленн, иди за ними.

http://tl.rulate.ru/book/83519/3226091