Готовый перевод Shēngcún zuòyè / Домашнее задание на выживание: Глава 104. Конфликт

Девушка постучала в дверь, ожидая, когда ее откроют. Однако прошло десять секунд, а дверь не открывали. Шаги внизу становились громче, вероятно, кто-то быстро поднимался наверх.

- Открой дверь! – лицо девушки побледнело, когда она услышала приближающиеся шаги. Она постучала сильнее.

Спустя некоторое время тишины внутри раздался слабый девичий голос:

- Фу Жань, это ты?

Так... девушку зовут Фу Жань.

- Это я, открой дверь! - с тревогой сказал Фу Жань.

- Подожди, я сейчас открою дверь... – девушка резка замолчала, казалось, ее прервали. Затем мы услышали внутри ссору.

- Что ты делаешь? Там Фу Жань! – донесся сердитый голос девушки.

- Откуда ты знаешь, что это она? А если ты откроешь дверь, а там будут призраки? – донесся другой женский голос. Он был резче и хрипловатый.

- Фу Жань умрет, если ты не откроешь дверь. А если умрем мы, ты можешь взять за это ответственность? – прозвучал властный голос.

Так... в этой квартире были и мальчики.

- Призрак пока еще внизу, но он поднимается. Так что открой дверь и впусти меня, - встревоженно крикнула Фу Жань, ударяя по двери.

Но дверь оставалась закрытой.

Звук шагов внизу приближался. В отчаянии Фу Жань достала ключи и быстро открыла дверь.

- Фу Жань, у тебя есть ключ! Когда ты нашла эту пустую квартиру, разве ты не говорила, что не нашла ключ? – сильный мальчик ростом под метр восемьдесят протянул свою огромную ладонь и толкнул миниатюрную Фу Жань, сердито крича: - Ты привела сюда призрака, убирайся отсюда!

Лицо Фу Жань исказилось. У нее была рана на ноге, она не могла убежать. Более того, по силе девочка не могла сравниться с мальчиком, поэтому она не могла противостоять ему.

- Убирайся! – на лице крепкого парня появилась усмешка, когда он сердито закричал.

Когда его ладонь собиралась коснуться Фу Жань, он внезапно замер, не в состоянии пошевелиться.

Крепкий мальчик с изумлением посмотрел на свою руку, которую перехватила чья-то белая рука. Он попытался вырваться, но эта ладонь была похожа на железные плоскогубцы, лишая его возможности освободиться.

- Ты так жесток к своей подруге, ты плохо себя ведешь… - усмехнулся я, но в моих глазах был холодок. Крики Фу Жань на третьем этаже мы расслышали, находясь на восьмом этаже, разве они не слышали их на четвертом?

А этот сильный мальчик вообще невыносим. Она уже почти вошла, но он попытался ее вытолкнуть. Призрак, который поднимался, рано или поздно, догнал бы ее, и у Фу Жань не было бы шанса выжить. Я думал об этом, и мои глаза становились холоднее, а сила в руке увеличивалась. Вскоре крепыш закричал от боли.

Я не применял призрачную ци, но и моей силы было достаточно, чтобы он закричал. В конце концов, мое тело было закалено призрачной ци. Кроме того, в последний месяц я много времени уделял своем физическому развитию, поэтому использовать призрачную ци сейчас не было нужды.

- Больно! - крепыш жалобно взвыл. - Отпусти меня, отпусти меня!

Он не мог понять, как он, который был сильным и крепким, мог так скулить в руках худенького мальчика, стоявшего перед ним.

- Отпусти его! – сердито сказал другой мальчик в очках. Он указывал на меня пальцем, а его маленькие глазки расширились. – Нас здесь много…

Его голос затих, мальчик в очках увидел еще двух мальчиков, идущих за мной.

- Что? - Чжан Синью и Ван Цян вышли из-за двери, с улыбкой посмотрели на мальчика в очках и сказали: - Если он не отпустит, что ты сделаешь?

Мальчик в очках внезапно поник, а затем сказал невнятным голосом:

- Ничего страшного...

Шаги призрака становились ближе. У меня не было времени спорить с ним, поэтому я холодно фыркнул и втолкнул крепыша внутрь, а затем вошли мы.

Закрыв дверь, я посмотрел на подростков передо мной.

Моя призрачная карта не показывала волнения, что значит, Фу Жань и ее друзья все же жители этого мира.

За исключением Фу Жань перед нами были три мальчика и две девочки. Они смотрели на нас с опаской, сжимая в руках оружие.

С оружием они явно осмелели, крепкий парень смотрел на меня с негодованием, желая убить своим взглядом.

После минутного молчания девочка повыше резко сказала:

- Фу Жань, разве ты не ходила искать еду? Почему ты вернулась с пустыми руками? И откуда взялись эти трое парней? Я никогда не видела других живых людей в этом здании.

Судя по голосу, она быть той девушкой, которая не позволяла Фу Жань войти.

- Раньше, когда призрак не обращал на меня внимания, я ходила в супермаркет и осторожно брала еду и воду. Однако, когда я возвращалась, меня случайно увидели три призрака. Рюкзак был слишком тяжелым... Поэтому я бросила его на землю, - сказал Фу Жань. - Но я бросила его перед зданием. После того, как призраки уйдут, я смогу осторожно выйти и поднять его.

- Тогда, кто это? – спросила высокая девушка, прищурившись посмотрев на меня.

- Они.. - Фу Жань взглянула на нас, мгновенье поколебалась и ответила: - Я не знаю. Но они спали меня, вот почему я пригласила их.

- Сука! – крепыш ударил ножом по стене и прорычал: - Что ты знаешь о них? Просто позвала без разрешения? Как ты оценила их?

- А ты достоин, чтобы оценивать нас? – усмехнувшись, спросил я. – Ваш товарищ в беде, а вы даже не попытались помочь ей. Вы закрылись в квартире и не пускали ее, собираясь отдать на растерзание призраку. Даже животные так не делают! Вы хуже животных!

- Что ж, я действительно не так хорошо, как звери, - мои слова не рассердили крепыша. Он посмотрел на рюкзаки Чжан Синью и Ван Цяна и сказал: - Если вам больше нечего сказать, я заберу ваши рюкзаки, правильно? Тск-тск, похоже, в них много чего есть...

Мы пораженно уставились на него.

Они все еще не оставляют идею победить нас?

Я усмехнулся и произнес:

- Ты уверен?

- Фэн Юйчао, что ты хочешь сделать? – с тревогой в голосе спросила Фу Жань. – Они спасли мне жизнь!

Так... крепкого парня зовут Фэн Юйчао.

- Хе-хе, Фу Жань, пока не волнуйся, - сказал высокая девушка. - Так получилось, что твой рюкзак лежит у здания, а ты привела сюда подозрительных парней. Думаешь, мы не сможем расправиться с ними, чтобы получить два рюкзака?

Их шестеро и, судя по количеству людей, мы им не противники.

- Нет! - Фу Жань отказалась. - Чжао Пэнпэн, ты не выживешь! Ты знаешь, как они спасли меня? Они убили призраков, которые окружили меня!

На лицах товарищей Фу Жань отразился шок. Они быстро посмотрели на наше оружие горящими глазами, а затем Чжао Пэнпэн сказала:

- Поскольку они могут убивать призраков, означает ли это, что оружие в их руках это призрачное оружие? Вам повезло, что вы смогли достать такой артефакт. Однако, похоже, это еще одна причина, почему мы убьем вас!

«Чжао Пэнпэн еще раз упомянула слово «призрачное оружие», и, прислушавшись к смыслу, она, казалось, подумала, что наше оружие было подобрано. Что это значит?», - я  подумал про себя.

Лицо Фу Жань, которое из-за потери крови было бледным, стало белым. Она встала перед нами, говоря:

- Они мои спасители. Если вы хотите убить их, то сначала придется расправиться со мной.

- Кто ты такая? – крепкий Фэн Юйчао пнул Фу Жань, повалив ее на пол. Из-за раны на ноги ей было сложно устоять. Когда она инстинктивно наступила на нее, резкая боль не позволила девушке контролировать равновесие.

- Эй, ребята, у вас есть два пути – умереть здесь и быть выброшенными на корм призракам… Либо просто послушно отдайте вещи, которые у вас в руках, затем встаньте на колени и помолитесь, чтобы боженька сохранил вам жизни, - сказал Фэн Юйчао, размахивая перед собой кухонным ножом. – Какой путь выбираете?

- Ни тот, ни другой путь... – прозвучал мой спокойный голос, а затем светло-голубая призрачная аура на моем теле резко вспыхнула.

http://tl.rulate.ru/book/83453/2787855