Готовый перевод Shēngcún zuòyè / Домашнее задание на выживание: Глава 103. Коренные жители

Я крепко сжал призрачную палку и тихо вошел в единственную открытую дверь.

В комнате был беспорядок. Сразу бросились в глаза разбросанные по полу вещи. Казалось, что владелец квартиры неожиданно  узнал о чем-то важном и поспешил уйти, не успев собрать свои вещи.

Я достал кинжал злого духа и прошел дальше. Кинжал я покрыл светло-голубой призрачной аурой.

По сравнению с призрачной палкой кинжал злого духа более компактен и удобен, поэтому я предпочитаю использовать его в качестве оружия. Однако я также взял с собой призрачную палку, но сейчас она была в рюкзаке, который я положил на пол в коридоре.

Поскольку одноклассников было слишком много, большинство из них остались снаружи на страже, только Чжан Синью и я тихо вошли.

Мы тщательно осмотрели спальню, но призраков не нашли. Далее мы осмотрели всю квартиру, следов призраков также не было. Вздохнув с облегчением, мы вышли.

- Здесь нет призраков, - сказал я ребятам.

Они тоже вздохнули с облегчением.

- Хотя в этой квартире немного грязновато, хозяева не доставят нам проблем, - я взглянул на время на своем телефоне. - Сейчас 5:34 дня. По оценкам, через два-три часа стемнеет. Давайте через некоторое время найдем еще несколько незапертых квартир и останемся здесь на ночь.

- Но… Одна из наших целей - набрать тысячу очков. Разве нам не нужно убивать призраков? – Ван Цян помахал призрачной палкой, которую держал в руке, и нетерпеливо сказал: - Если мы все время будем оставаться в доме, мы вряд ли сможем убивать призраков.

- Не нужно спешить, - улыбнувшись, сказал я. – На сегодняшний день мы сделали много. Наша главная цель сейчас - разобраться в окружающей обстановке. Мы можем отдохнуть в доме и понаблюдать из окна. Не забудьте наш телескоп.

- Тогда ладно... - Ван Цян кивнул.

- Ну, тогда давайте начнем... – я не договорил, меня прервал пронзительный крик.

Я сразу же бросил взгляд в сторону крика.

Крик раздавался не с этого этаже, похоже, кричавший был… Ниже?

Мое лицо сразу стало серьезным. Неужели мы так скоро столкнемся с другим классом повелителя призраков? (Для удобства я называю класс, в котором появляется призрачный учитель, классом повелителя призраков).

- Чжан Синью и Ван Цян идут за мной, чтобы посмотреть, остальные остаются здесь, - с кинжалом злого духа я побежал вниз.

Излишне говорить, что Чжан Синью тоже имеет богатый опыт борьбы с призраками. Что касается Ван Цяна, то, хотя ему не хватает опыта, он смелый и могущественный, так что они оба хорошие кандидаты, в то время как Линь Вэй и Е Юй останутся начеку. Ведь опасность может исходить не только снизу, но сверху.

Чжан Синью и Ван Цян с волнением на лицах быстро схватили призрачные палки и бросились вниз вместе со мной.

В коридоре я заметил цифру восемь, значит, это восьмой этаж.

После серии криков внизу я услышал звуки драки, которая сопровождалась тревожными криками о помощи. Мы быстро бежали на голос, который, предположительно, исходил с третьего этажа.

- Шшш, притормозите, - спустившись на пятый этаж, я поднес указательный палец ко рту и тихо сказал.

- Да, - Чжан Синью и Ван Цян кивнули, замедлили шаг и осторожно спустились вниз.

Когда мы добрались до места, здесь вовсю кипела драка.

До третьего этажа остался один пролет. Мы посмотрели вниз, и выражения наших лиц резко изменились.

Трое учеников с посеревшими лицами осаждали девочку с ножом в руке. Девочка размахивала длинным ножом и изо всех сил сопротивлялась. Ученики с серыми лицами определенно больше не люди. Они были похожи на учеников-призраков, которых мы встречали в школе призраков раньше, за исключением того, что эти больше походили на зверей, которым знаком только инстинкт убивать, но не сознание. Хотя ученики-призраки в школе-призраке также знали только об убийстве, у них, казалось, было некоторое самосознание. Даже если это самосознание было полно кровожадности и убийств, они были намного сильнее, чем ученики-призраки перед ними.

У меня была карта туза, и расстояние между мной и девочкой не превышало десяти метров, так что если бы она была призраком, моя карта начала бы светиться. Но моя карта не блистала… Неужели эта девочка коренная жительница этого мира? Я не ожидал, что в этом мире будут коренные жители. Я думал, что, кроме учеников из класса призрачных учителей, больше никто в этом мире не выжил.

Однако, сейчас не стоит думать об этом, потому что девушка была загнана в углу тремя учениками-призраками. Я видел, что ее икра была укушена призраком, и из раны текла булькающая кровь.

Несмотря на то, что ее глаза были полны ужаса, она упрямо размахивала длинным ножом, нанося удары по ближайшему у ней ученику-призраку один за другим, стараясь бить по голове.

Я видел, что на голове призрачного ученика было много страшных ран. Через некоторое время он ненадолго замер, и раны на его голове начали стремительно затягиваться. После этого атака на девушку возобновилась.

Раненая девушка противостояла трем ученикам-призракам. Она едва держалась на ногах. Скоро у нее не останется сил, и она погибнет от рук призраков. Я видел, что ей осталось не так уж и долго.

- Выйди и  помоги мне! – очевидно, девушка понимала, что ее конец близок, поэтому продолжала звать на помощь.

Ее слова заставили меня насторожиться. Неужели кроме нее здесь есть еще местные жители?

Однако сейчас у меня нет времени думать об этом. В любом случае, сначала нужно спасти ее. Взмахнув рукой, я резко бросился вниз, а затем на глазах у изумленной девушки вонзил кинжал злого духа в мозг ученика-призрака. Взревев от боли, он превратился в черный туман и растворился в воздухе.

Позади меня Чжан Синью и Ван Цян размахивали призрачными палками. Палки прошлись по головам призрачных учеников, разбив их. Через несколько ударов оставшиеся два призрака быстро растворились в воздухе.

Расправа над призраками заняла не более четырех секунд.

Девушка ошеломленно посмотрела на меня, и спустя долгое время потрясенно сказала:

- У тебя есть призрачная ци?

Ее слова поразили меня. Она сказала «призрачная ци»? Однако, когда я убивал ученика призрака, я не использовал призрачную ци. Во-первых, потому что он был слишком слаб, чтобы использовать ее, а во-вторых, чтобы избежать ненужных неприятностей, поэтому призрачная ци в моем теле не просочилась от начала сражения до его конца. Может ли это быть, что она с первого взгляда разглядела призрачную ци в моем теле?

Но вскоре я увидел, что она с завистью смотрит на кинжал злого духа в моей руке и призрачные палки в руках Чжан Синью и Ван Цяна. В этот момент до меня дошло, что девушка говорила о оружии, а не об ауре. Возможно, слово «ци» в их мире означает что-то другое. Исходя из буквального значения этого слова, призрачное оружие должно относиться к оружию, которое может причинить вред призракам.

Когда мы находились в своем мире, оружие в наших руках было окутано черной призрачной аурой классного руководителя, поэтому обычные люди не могли его видеть. Но в другом мире слой черной призрачной ауры быстро рассеялся, поэтому неудивительно, что эта девушка может видеть наше оружие.

Вскоре девушка поняла, что в том, как она так смотрит на нас, было что-то неправильное, поэтому она извинилась и сказала:

- Извините, у меня не было... но я впервые вижу призрачное оружие, и я немного взволнована. Спасибо, что спасли меня только что, - девушка искренне поблагодарила нас и поклонилась.

- Не за что, - улыбнувшись, сказал я.

Внизу послышались шаркающие шаги.

Услышав их, лицо девушки изменилось, и она с тревогой сказала:

- Спасители… Не нужно оставаться здесь надолго, потому что звуки боя привлекли внимание других призраков. Скоро их здесь будет много. Вы можете пойти со мной.

У меня было много вопросов, которые я хотел задать, поэтому я кивнул и сказал:

- Хорошо.

- Что ж, пожалуйста, следуйте за мной, - девушка слегка улыбнулась и сделала шаг.

Боль в ноги дала о себе знать, девушка резко втянула воздух. На ее красивом личике появилась тень упрямства и, сопротивляясь боли, она поднялась на четвертый этаж. Остановилась она у средней двери на этаже.

- Мы на месте, - она улыбнулась нам и постучала в дверь.

http://tl.rulate.ru/book/83453/2787337