Готовый перевод The Demon God Pesters: The Ninth Lady of the Doctor / Приставучий бог демон и девушка врач: Глава 15: Вторая половина “Канонов Медицины” (Часть 2)

Глава 15: Вторая половина “Канонов Медицины” (Часть 2)

Было очевидно, что в жизни Лу Цзю Чэ недоставало счастья, и всё же на её стороне был хотя бы один человек, не так ли?

И начиная с сегодняшнего дня она начнёт работать над своим счастьем.

Она прервала мысль и улыбнулась. Такой нежности она никогда раньше не испытывала.

----------

Цзю Чэ, Чан Шен и другие люди, которым предстояло пройти экзамены, в компании своих слуг – все они ожидали в школе. И раз “ядовитый цветок” ещё не вернулся, ощущалось спокойствие.

Цзю Чэ пришлось искупаться три раза, чтобы отмыться дочиста от всей налипшей грязи. Опустив голову, она рассматривала свои руки.

Были ли… они и впрямь её руками?!

Она припомнила, что прежняя Цзю Чэ имела истощённое тело цвета воска, пальцы полностью в мозолях и множество шрамов.

Но те руки, на которые она смотрела, скорее были изящными и стройными. Её кожа приобрела значительно более глубокий окрас, став словно прекрасный самоцвет, что уж говорить о шрамах – даже мелкие изъяны пропали. Они выглядели прямо-таки произведением искусства.

Не только руки были прекрасны, но и всё остальное тело, напоминая изящно выполненную фигуру из снежного фарфора. Поэт бы сказал – кристалл чистейшего хрусталя, не иначе.

Цзю Чэ нахмурилась. Она посмотрела на своё отражение в воде. И даже без возможности разглядеть его отчётливо, она всё равно была крайне удивлена.

Брови цвета иссиня-чёрных далёких гор, изумрудные волны в царственных глазах, губы словно огненная киноварь, удивительно чистые……

Что всё это значит?

Не должна ли быть Цзю Чэ девушкой “ни грамма красоты”?

Так почему её лицо настолько ослепительно прекрасно?

Подождите!

Это всё серебряное пламя!

После того, как она прошла прокалку огнём, все её недостатки были смыты, вернув её к изначальному облику.

Затем она отчётливо вспомнила о том, как ей рассказывали о шокирующей красоте её матери. Она была настолько потрясающей, что сводила с ума всю империю. Однако, в конце концов, отец Цзю Чэ увёз её подальше, тем самым избежав моря крови.

Когда-то давно её отец вернулся из похода, завоевав красавицу. И вместе они путешествовали по всей Империи. Как много людей желали убить его из зависти?

Стало понятно, что такая её внешность – вовсе не генетическая мутация, что сразу успокоило Цзю Чэ.

Была бы она красивой или нет – для неё это не имело особого значения.

Её больше пугало, что такая яркая внешность обязательно будет замечена, что принесёт ей немало проблем.

После небольшого обдумывания ситуации, Цзю Чэ решила создать особый отвар из трав и нанести себе на лицо. И хоть это не могло изменить черты лица, но хотя-бы сделает кожу темнее. Так она рассчитывала остаться незамеченной.

И ещё одна проблема – она была уж слишком худой. Чтобы всё было в порядке, нужно восстановить свою форму.

И конечно же, при ней всё ещё была книга, выданная Королём Демонов!

Быстро достав книгу, она моментально разочаровалась.

Какой же несуразной была эта книга…

Хм… Она была крайне изношенной и даже не имела обложки! Однако, как так могло получиться, что содержание было ей так хорошо знакомо?

Цзю Чэ начала изучать книгу. И чем больше она вчитывалась, тем сильнее её охватывал трепет и энтузиазм!

Она не ошиблась! Она абсолютно точно не могла ошибиться!

Эта книга была второй половиной “Канонов Медицины”. И правда, “Небеса помогают целеустремленным!”.

Из-за переполняющих её эмоций Цзю Чэ начала ходить кругами. Она размышляла о книге, пока вдруг не запнулась обо что-то и не упала. Её голова задела острый уголок стола и из раны мгновенно и обильно потекла кровь.

Цзю Чэ с гримасой боли на лице посмотрела под ноги, но так ничего там не нашла.

Значило ли это то, что она запнулась сама об себя?

Во имя неба и земли!

Как могло ей настолько сильно не везти?!

Цзю Чэ встала, держась рукой за разбитый лоб. Но она так и не заметила, что её кровь окропила эту книгу, полностью впитавшись…

http://tl.rulate.ru/book/8315/190768