Готовый перевод Magical Girl Gunslinger / Магическая девушка-стрелок (DarkRPG): Глава 3. Контракт., ч. 2.

«Да», – ответила я.

И тут я провалилась сквозь пол.

Я вскрикнула, так как ощущение падения вызвало страх в моем горле. Тени окутали мое зрение, когда я провалилась вниз, в абсолютную темноту. Моя спина безболезненно ударилась обо что-то, и раздался звук разбивающегося стекла. Я увидела осколки стекла, сверкающие в тенях, которые начали падать вместе со мной, но все остановилось, застыв в воздухе.

Затем я начала падать обратно тем же маршрутом, которым пришла. Вместо того чтобы пролететь через дыру, через которую я провалилась, я рухнула в теплую воду лицом вперед. Глубина воды была всего около дюйма, а под ней была какая-то безжизненная земля. Я отплевывалась, когда вода заполнила мой нос. Поднявшись на ноги, я несколько раз кашлянула, пытаясь сориентироваться. Все, что я смогла различить, была темнота, и когда я встала на ноги...

Мои глаза расширились, и я быстро посмотрела вниз на свой живот. На нем не было раны, и даже моя одежда казалась совершенно без повреждений. Нахмурившись, я осторожно потрогала живот, но ничего страшного не почувствовала. Я сделала несколько неуверенных шагов вперед, и единственным звуком было легкое журчание воды, расходящейся вокруг моих ботинок. Вокруг меня не было ничего, кроме бесконечного пространства пустоты и мелководья.

Через секунду раздался треск электричества, и в тени внезапно вспыхнул фиолетовый свет, по силе напоминающий вспышку молнии. Я подняла руку, защищая глаза, пока они адаптировались. Прищурившись, я смогла разглядеть неясную форму столба резкого фиолетового света, поднимающегося из воды в небо. Что-то в этом свете звало меня, призывая не обращать внимания на мое замешательство, и я направилась к нему.

По мере приближения мое зрение улучшилось, и я увидела, что столб был создан из нитей электричества в форме колючих лоз. Сердцевина была абсолютно черной с фиолетовым контуром, что придавало ей неестественно жуткий вид. Хотя застывшие, идеально вылепленные молнии были прекрасны, что-то в форме колючей лозы, которую имела каждая электрическая дуга, вызывало у меня глубокое чувство... изоляции, может быть? Пустоты? Плотно сплетенные лозы создавали ощущение, что они пытаются что-то скрыть.

Я посмотрела на аметистовые лозы-молнии и обнаружила, что медленно двигаюсь вокруг столбообразной формы, которую они образовывали. Несмотря на то, что они были густо переплетены, я могла видеть сквозь части, расположенные глубже колонны, и сквозь отверстия пробивалась странная цветная форма. Наконец я добралась до того места, где лозы не так сильно сплелись, и заглянула в маленькое окошко, образовавшееся из-за их отсутствия.

Мое сердце остановилось.

Подвешенная в нескольких дюймах над землей и обвитая клубком колючего электричества, стояла молодая девушка. Она была обнажена, и в ее облике проглядывала миловидность, граничащая с опасностью. Ее кожа была гладкой и бледной, как у фарфоровой куклы. Несмотря на то, что на ней ничего не было, молнии, опутывающие ее, каким-то образом создавали идеальную скромность, как будто это было специально задумано. Ее волосы были воронено-темными, спадающими прямыми шелковистыми локонами до бедер, и они обрамляли слишком мягкое спящее лицо темной вуалью.

Я посмотрела на девушку, размышляя, что я могу сделать, чтобы вызволить ее из тюрьмы. Вдруг она сделала резкий, дрожащий вдох. Ее тело слегка дернулось на лозах, но они держались крепко, с электрическим треском. Медленно ее глаза открылись и встретились с моими.

Гетерохроматические глаза цвета лазури и алого встретились с моими, и я поняла, что девушка, на которую я смотрю, - это мое отражение, только с более длинными волосами, алебастровой кожей и...

Ее зрачки. Они были в форме полумесяца, и их темнота притягивала меня.

Внезапно я оказалась лежащей на полу в торговом центре. Острая, боль взорвалась в моем черепе, и я простонала, зажмурив глаза, пытаясь прогнать ее.
ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ

Формирование самоцвета души - успешно.

Комната отражения стабилизирована.

Церемония заключения контракта завершена.

Резонанс маны зарегистрирован на уровне 124%.

Доступ к системе разрешен.

Доступ к вратам предоставлен.

Учетные данные обновлены.

ОШИБКА: Невозможно разблокировать Астральный сдвиг. Действует Протокол черного света. Обратитесь за помощью к Фамильяру.

Найдены предконтрактные достижения. Награды были применены.

Сообщение, визуально появившееся в моей голове, прозвучало разноголосым голосом, за которым последовал женский голос Фамильяра в возбужденном тоне. По какой-то причине ее слова также появились в нижней части моего зрения, как субтитры.

[Получен стартовый бонус Магического Стража! Добро пожаловать в мир магии!]

[Получено 150 очков]

[Спасено: 1 беззащитный ребенок]

[Награда: 10 очков]

[Получено достижение за принесение себя в жертву верной гибели ради спасения другого!]

[Награда: 100 очков]

[Побежден (Фоморианская гончая - уровень 1)]

[Награда: 10 очков]

[Всего очков: 270]

[Доступно уникальное дополнение!]

Когда боль и сообщения в моей голове утихли, я посмотрела налево и увидела, что Фамильяр все еще сидит в той же позе. К моему удивлению, его чистое белое лицо изменилось. На кончиках хвостов и ушей появилась полоса черного меха, образующая кольцо. Между глазами еще больше черного меха образовали символ полумесяца, а зрачки в форме гептаграммы изменились.

[Контракт успешно заключен], – сказала мой Фамильяр. – [В качестве твоего связанного Фамильяра я начну выполнять роль компаньона и советника, отвечая на вопросы и давая рекомендации, основанные на твоей личности, прошлом и пожеланиях. Теперь у меня есть связь с твоими органами чувств, так что дай мне минутку, чтобы просмотреть твои жизненно важные... ох...]

Наступила тишина, и я подняла бровь, когда страх поднялся в моем горле.

«Что? – спросила я паническим голосом. – Насколько все плохо?»

[Сама травма серьезная, но с ней можно справиться. Просто... у тебя довольно необычно высокая устойчивость к боли».]

Я почувствовала, что мой пульс уменьшился, и посмотрела на существо за то, что оно чуть не довело меня до сердечного приступа. Оно, казалось, ничего не заметило.

[Очень хорошо. Я полагаю, что наилучшим вариантом действий будет пропустить непосредственное вступление и использовать некоторые из твоих очков для покупки предметов, способных исцелить твою травму. После этого я более подробно расскажу о твоих новых способностях. Тебя это устраивает?»

«Конечно? – я нахмурила брови. – Но что ты имеешь в виду под покупкой?»

[Магические Стражи получают «очки» за различные действия, такие как победа над Анафемой, выполнение заданий и спасение людей от опасности. С помощью этих очков ты можешь получить доступ к так называемой «Арканной системе» и приобрести все, начиная от заклинаний и способностей и заканчивая более обыденными физическими предметами. Одежда, оружие и технологии, выходящие за пределы твоего воображения, теперь находятся на расстоянии простой траты очков!].

«Подожди, – заикаясь, произнесла я. – Задания? Победа над монстрами? А разве в том уведомлении раньше не было уровня той Анафемы, которую я убила? Это же прямо как видеоигра?»

[Очень похоже! На самом деле, я думаю, что вскоре ты будешь приятно удивлена некоторыми аспектами своей новой силы. Независимо от этого, твое здоровье и безопасность превыше всего. Прошло менее тринадцати минут с момента образования первых Разломов и две минуты с тех пор, как ты победила фоморианскую гончую. Идеально было бы как можно скорее доставить тебя в убежище».]

Две минуты!? Этого не может быть! У нас был целый разговор, и объяснения не были такими короткими!

[Я чувствую твое замешательство], – несколько самодовольно сказала Фамильяр. – [Ввиду того, что мы находились в крайне сжатом времени, я решила послать тебе свои слова в виде мгновенных блоков информации и дать твоему мозгу обработать их, как если бы мы разговаривали в обычном режиме. Это означает, что мои части разговора были «сказаны» со скоростью мысли. Поэтому единственное время, которое прошло, - это время, когда ты говорила или обдумывала свой выбор. Для любого наблюдателя ты вела очень быстрый разговор сама с собой, прерываемый лишь кратковременными отрезками тишины.]

«О-о-о, – заикалась я. – Это... на самом деле невероятно полезно».

[Это несколько напрягает твой мозг, поэтому вне боевых ситуаций я буду просто «разговаривать» с тобой в обычном режиме. Однако мы можем обсудить это позже. А пока давай начнем со спасения твоей жизни].

«И как именно мы это сделаем? – спросила я. – Ты научишь меня исцеляющему заклинанию или чему-то еще?»

[Нет], – ответил женский голос с нескрываемым весельем. – [В данный момент мы можем спасти тебя только одним способом].

Я приподняла бровь, удивленная взволнованным тоном моего Фамильяра.

[Мы идем за покупками!]

http://tl.rulate.ru/book/83083/3765782