Готовый перевод Magical Girl Gunslinger / Магическая девушка-стрелок (DarkRPG): Глава 2. Анафема., ч. 4.

На полпути я остановилась, чтобы перевести дух, и еще немного подождала, наблюдая за движением на нашем следующем пути. Ничего не обнаружив, я вышла, повернулась, чтобы еще раз ободряюще улыбнуться Брайану.

В первый раз он ответил мне дрожащей улыбкой, и Анафема вышла из витрины магазина в десяти футах позади него.

Она была размером с небольшого волка и имела такую же форму, но вместо меха у нее был блестящий черный панцирь, покрывавший ее, а между пластинами проступали извилистые красные мышцы. Хвост твари был зазубрен и свисал за спиной, почти вдвое превышая длину тела. Шагнув вперед, тварь повернулась ко мне. Я моргнула, встретившись взглядом с тем, что выглядело почти как голова гигантского угря. Непритязательные выпученные глаза смотрели в ответ, без век и неподвижно.

Затем он открыл рот, и я поняла, что голова принадлежит не угрю, а скорее миноге.

Зубы выстилали внутреннюю поверхность пасти-присоски, и он издал пронзительное шипение, которое странно отражалось в коротком проходе. Брайан начал разворачиваться, но я уже двинулась вперед. Миногообразный волк тоже поспешил двинуться, скребясь и скользя по плиткам, пытаясь найти опору, чтобы прыгнуть на нас. Я перекинула сеть через голову Брайана, схватила его за плечо и толкнула за собой, как только сеть покинула мою руку.

«Беги!» – крикнула я Брайану, мой голос ломался даже тогда, когда я готовила свою импровизированную косу к замаху.

Монстр успел сделать шаг вперед, но сеть, беспорядочно разматываясь, опутала его. Его ноги запутались в различных слоях паутины, и он, споткнувшись, рухнул на землю. В этот момент я схватила свое оружие обеими руками и замахнулась вниз. Острие ледоруба врезалась прямо в кусок панциря, а затем сквозь него в плоть. Я почувствовала хруст мяса, пробитого через древко метлы, и подавила дрожь.

Тварь издала волнообразное шипение боли, выплевывая серую слизь на землю, когда она попыталась встать, но только для того, чтобы ее ноги еще больше запутались в сети.

Ей все же удалось переместиться вперед, но излишки сетки зацепили и ее задние ноги. Между гладкой плиткой земли и спутанными конечностями тварь никак не могла встать на ноги. Я потянула свою импровизированную косу вверх, вытягивая ее из монстра и выпуская дугу черного цвета на стену и потолок.

Затем я снова взмахнула вниз.

И еще раз.

И еще раз.

Ледоруб пробил тело твари полдюжины раз, прежде чем она, наконец начала рвать сеть когтями. Я отдернула косу назад, страх пронзил меня молнией. Внезапно я осознала, что ледоруб не пробивает достаточно глубоко, чтобы добраться до чего-то жизненно важного в его теле. Мне нужно было целиться в голову, если я собиралась убить тварь до того, как она вырвется на свободу.

Я перестроилась, прицелилась на полсекунды, прежде чем снова взмахнуть косой, целясь прямо в голову и шею. Внезапно появилось пятно, и зазубренный хвост чудовища взметнулся вверх и обвился вокруг моего оружия. Затем он дернул с неестественной силой, и моя коса полетела. Я попятилась назад и схватилась за ледоруб, который торчал из моего рюкзака. Мои пальцы были мокрыми от пота и скользили по нему, не в силах найти хорошую хватку. Ругаясь, я сдернула рюкзак и вырвала ледоруб, отбросив рюкзак в сторону.

Не успела я перевернуть топор, чтобы схватиться за рукоятку, как раздался рвущий звук - монстр вырвался из сетки. Он прыгнул на меня, врезался прямо в меня и повалил на землю. Из моих легких вырвался глоток воздуха, но голова от удара о плитку откинулась назад. Боль взорвалась в моей голове и спине, окрашивая мое зрение в красный цвет. Я моргнула, но когда мое зрение прояснилось, тварь стояла надо мной, ее голова нависала над моей грудью.

Каким-то образом я все еще держала ледоруб, и я возилась с ним, пытаясь спустить руку с острия вниз, чтобы схватиться за рукоятку. Я уперлась ногами в землю, пытаясь отползти от монстра. Он смотрел на меня секунду, затем откинул голову назад, раскрыв пасть в победном крике, и погрузил свою морду мне в живот. Десятки зазубренных зубов быстро сменяли друг друга, впиваясь в мою кожу, а что-то острое и абразивное прорвало пиджак и рубашку и вошло в плоть моего пупка.

Зачатки крика вырвались сквозь стиснутые зубы, когда эта тварь впилась в меня. Наконец моя правая рука нащупала рукоять топора и...

То, что было похоже на зазубренный нож, вонзилось в мой живот, и я закричала. Слезы навернулись на глаза, когда то, что вонзилось в меня, начало рвать мои внутренности. Темные края сомкнулись перед моим взглядом, когда жгучая боль впилась в меня когтями. После еще нескольких поворотов, похожий на нож предмет одним быстрым, плавным движением вышел из моего живота, и я задохнулась от внезапного ощущения. Я попыталась посмотреть сквозь размытость, застилающую зрение, живот скрутило резкой, жгучей болью. Я обнаружила, что существо все еще держится за меня, его глаза без век встретились с моими. Вдруг его шея затрепетала, и я почувствовал резкое всасывание, когда оно начало всасывать мою кровь и внутренности.

Тварь пожирала меня.

Что-то внутри моей головы щелкнуло от осознания этого, и я закричала так, что у меня перехватило горло, когда новая агония затопила мое тело. Паника и отчаяние захлестнули меня от навязчивости ощущений, когда высасывали мои внутренности. Я попыталась схватить голову твари левой рукой и оттолкнуть ее, но не смогла ухватиться за ее скользкую кожу. Я сменила тактику, используя для прицеливания ощупывание головы чудовища, и замахнулась на него ледорубом.

Топор пронзил шею твари, и все ее тело дернулось, всасывание ослабло. Короткая передышка дала мне время вытащить ледоруб и прицелиться. Сзади взметнулся хвост, и я поняла, что он попытается отбросить мой ледоруб. Прежде чем это удалось, я снова взмахнула рукой, и ледоруб вонзился ему в голову, на этот раз прямо над глазами.

Все тело чудовища напряглось и стало совершенно неподвижным. Затем его зубы внезапно отцепились от моего живота, даже когда тварь упала на меня сверху. Я услышала свое хныканье, когда вытащила ледоруб и снова обрушила его на шею. Глубокий удар не вызвал никакой реакции, но я не остановилась. Я продолжала замахиваться, пробивая в нем дыры, пока моя рука не ослабла. Я слышала, как задыхаюсь, когда лежала там, а труп существа лежал на моей нижней части тела.

Некоторое время я не шевелилась. Каждый глоток воздуха заставлял мой желудок подниматься и опускаться, посылая через меня толчки боли. Я постаралась замедлить дыхание, как могла, и боль постепенно стала ослабевать. Когда она превратилась из мучительной и парализующей в такую, что я просто разрыдалась, я начала пытаться выскользнуть из-под него. Движение заставило мышцы живота сократиться, и я захлебнулась рыданиями, заставляя себя продолжать, пока наконец не освободилась.

Я сфокусировала свое затуманенное зрение, пытаясь вернуть себе самообладание. С того места, где я лежала, я изо всех сил пыталась оглядеться в поисках Брайана, но его нигде не было видно. Должно быть, он забежал в магазин и спрятался, как я ему сказала. Это было хорошо, потому что я была уверена, что мои крики эхом разнеслись по коридорам. Надеюсь, лабиринт торгового центра отразил звук настолько, что пройдет время, прежде чем меня найдут другие существа, но я не могла терять ни секунды.

Мне нужно было двигаться, а для этого необходимо было оценить повреждения живота. Я почувствовала, как панический страх поднимается в моем горле, когда я подняла голову и плечи от земли, чтобы осмотреть свою рану. В области вокруг пупка была дыра через пиджак и блузку, виднелись содранные кожа и плоть. В центре была заметная дыра, и даже когда я смотрела, кровь пузырилась из нее при каждом моем вдохе. Из меня стали вырываться тихие, лепечущие звуки боли, и ужас охватил меня. Желчь поднялась в горле, и я заставила себя сдержать ее, не желая знать, какую боль вызовет рвота.

Я позволила себе лечь обратно на пол, закрыв глаза. Я не могла остановить себя от слабого хныканья, когда осторожно провела руками по ране и почувствовала горячее, липкое тепло. Я попыталась немного надавить на рану, но от малейшего толчка перед глазами замелькали звезды. Мои слабые, болезненные звуки приобрели сырую, пронзительную резкость.

Пытаясь восстановить контроль над собой, я поняла, что, хотя монстр не задел ничего жизненно важного, он все равно разорвал мои внутренности. Если бы я попыталась пошевелиться, от боли я бы почти наверняка потеряла сознание. Я застряла, истекая кровью, и я ничего не могла сделать, чтобы остановить это.

Я умру, поняла я, и слезы полились по моим щекам.

Я почувствовала, что задыхаюсь от слабых рыданий, стараясь не взволновать свой живот. Я убила Анафему, инопланетную мерзость, но что с того? Какое это имело значение, если я все равно умру? Я спасла Брайана, но что теперь будет с ним? Будет ли он в безопасности, если вокруг будут бродить такие твари? Я потерпела неудачу во всем, что имело значение.

И Лили. Боже, Лили. Я больше никогда не увижу ее, ее белокурый хвостик, подпрыгивающий, когда она бежит, ее озорную ухмылку, когда она удивляет меня. Я больше никогда не смогу играть с ней в игры, смотреть, как она бегает на тренировках, видеть, как она улыбается мне.

Я очень хотела увидеть ее улыбку снова...

Что-то внутри моего сердца рухнуло.

Я позволила себе плакать неконтролируемыми, задыхающимися рыданиями, не обращая внимания на пульсирующую боль. Мои рыдания звучали совершенно недостойно, все в соплях и захлебывающихся хрипах, но мне было все равно. Это больше не имело значения.

Ничто больше не имело значения.

Приглушенно я услышала, как что-то стучит по кафельному полу, и чуть не расхохоталась, когда оно приблизилось. Вот тебе и кровотечение. По крайней мере, мне не придется долго мучиться. Шаги приближались со странным, скачущим ритмом, и только когда я услышала, что они остановились возле моей головы, я решила открыть глаза и посмотреть в лицо тому, кто пришел меня прикончить.

Сначала я подумала, что передо мной плюшевая игрушка.

Возле моей головы сидел чисто белый кролик с висячими ушами и смотрел на меня красными глазами. Кролик был огромным, размером с кошку, и даже когда я смотрела на него, девять лисьих хвостов распустились позади него, плавно покачиваясь взад и вперед. Когда я в замешательстве смотрела на это существо, то заметила, что вместо сплошных зрачков у него были черные круги, в которых находилась семиконечная звезда, состоящая из семи прямых, пересекающихся линий. Все в нем было чрезмерно подчеркнуто и искусственно идеально, в точности как в плюшевой игрушке. Голова кролика внезапно дернулась, слегка наклонилась, продолжая смотреть.

[Поздравляю!] - раздался женский голос в моей голове. [Твои действия не остались незамеченными! Зенит признал тебя способной стать Магическим Стражем и продолжать защищать человечество!]

Я моргнула, совершенно не понимая, что происходит. Я снова прокрутила слова в голове, но никак не могла их переварить. Голова кролика наклонилась в другую сторону, и до меня снова донесся женский голос.

[Похоже, твой конфликт с Анафемой привел тебя в критическое состояние. Я должна сообщить о том, что если ты решишь стать Магическим Стражем, то получишь доступ к ресурсам, способным предотвратить твою окончательную смерть. Поскольку ты, похоже, теряешь кровь и сознание, я пропущу остальную часть вступления и перейду сразу к моему единственному вопросу.]

Глаза кролика с гептаграммой начали светиться багровым светом, и я почувствовала холодный озноб по позвоночнику.

[Желаешь заключить контракт?]

http://tl.rulate.ru/book/83083/3765779