Готовый перевод Industrious (Naruto AU/SI - Inspired Inventor) / Наруто: Вдохновенный изобретатель: Глава 22.2 Снова в класс!

Довольно скоро Наруко уже махала рукой неуверенно оглядывающейся Якумо, и та заняла место с противоположной стороны от Узумаки. Старшая девушка посмотрела на нее с молчаливым вопросом, на что Сацуки просто пожала плечами. Она уже навлекла на себя достаточно сплетен, сидя с джинчуурики деревни, вряд ли компания представительницы традиционно воинственной ветви клана Учиха могла ухудшить ситуацию.

- Ино-тян!

Сацуки вздрогнула и вжалась в сиденье, когда розововолосый шиноби с длинной косой проскользнул мимо них, пытаясь протиснуться на место рядом с самой популярной студенткой класса.

- Хи-хи-хи.

Рука Сацуки взметнулась и ударила блондинку по затылку, к большому удивлению Якумо.

- Эй! Зачем ты это сделала? - взвизгнула Наруко, потирая пробор между длинными косичками.

- Ты куда круче, чем Сакураи Харуно, - укоризненно покачала головой Сацуки. - Он того не стоит.

Глаза Наруко сузились, затем она усмехнулась.

- О, может быть, я спрошу Коту…

Сацуки дернулась, получив подтверждение своей догадки, но тут вошел учитель, чтобы начать занятия.

Этот год действительно обещал быть долгим.

Оставалось надеяться, что после целого дня, впустую потраченного в академии, Кота организует достойный урок.

- Ну, чего ты ждешь больше всего? Это же наш последний год! Мы вот-вот доберемся до самого интересного! - тихо восторгалась Наруко.

Сацуки услышала, как вздохнула Якумо.

- На самом деле Кота и Тентен уже показали нам все, чему мы должны были научиться за этот год. Я второй раз в этом классе, и вы обе уже опережаете программу.

Наруко моргнула.

- А?

Сацуки фыркнула.

- Тебе не кажется, что требования Коты немного завышены? Тентен чуть не расхохоталась, когда я спросила ее, трудный ли выпускной экзамен по сравнению с тем, который он заставил нас пройти.

Джинчуурики сузила глаза и склонила голову набок.

- В смысле? Большую часть времени он заставляет меня заниматься той игрой, которую сам придумал.

Та самая игра, которую Обито скопировал своим шаринганом, а затем продублировал, когда Кота отказался тратить время на создание второй копии. Игра, которую выучили Обито и Итачи, заставив Сацуки объяснить правила. Та, которую Кота создал, когда один из младших членов клана Курама предложил Наруко заняться сёги, чтобы лучше понять тактику и стратегию.

- Игра с совершенной информацией, боевая двусторонняя нереалистичная симуляция с нулевой суммой, - рассеянно бормотала под нос Сацуки пришедший на ум отрывок из тирады Коты. Объяснение каждого термина и полный текст цепочки определений были... поучительны, если не сказать больше.

- Может быть... - Сацуки вздрогнула, вспомнив, как два месяца назад Кота грузил их объяснениями игр, правил, упражнений на мышление и других странных вещей. Когда Наруко и Якумо повернулись к ней, а учитель закончил подготовку, она завершила свою мысль. - Может быть, нам следует относиться ко всему классу как к игре?

Брови двух других девушек поползли вверх, хотя губы Наруко раздвинулись в дьявольской улыбке.

Якумо, однако, задала важный вопрос.

- Тогда какие условия победы?

Сацуки на мгновение нахмурилась. Это был хороший вопрос, на котором их сенсей снова и снова заострял внимание. Никогда не вступай в сражение без четкой цели в голове.

- Все сдадут экзамен, - кивнув сама себе, пробормотала Наруко.

Сацуки и Якумо моргнули, повернувшись к ней.

- Все сдадут, - повторила Наруко. - Сацуки со всеми холодна как лед, класс Якумо выпустился в прошлом году, поэтому она никого здесь не знает, а я... а мне…

Мгновенный дискомфорт промелькнул на лице блондинки, и Сацуки подавила желание неловко утешить ее.

- Никто не позволит нам помочь в открытую, поэтому мы должны сделать это как ниндзя. Я, конечно, не хочу просто для забавы улучшать кому-то оценки, но если занятия действительно будут скучными, а мы уже со многим покончили... - она поколебалась, потом тряхнула головой. - Мы должны относиться ко всему классу как к отряду ниндзя, и если кто-то из них не сдаст экзамен, он умрет. Так что наша задача - выполнить миссию, заставив их всех сдать.

- Как бы нам удалось это сделать? - спросила Сацуки, невольно захваченная этой идеей.

Якумо хмыкнула.

- Может быть, мы сможем обманом заставить людей больше тренироваться? Попытаемся натравить их друг на друга как соперников? Например, как Кота поступил с вами.

Девушки Учиха и Узумаки дернулись и отвели друг от друга глаза.

- Может быть, - пробормотала Наруко, когда Сацуки неловко пошевелилась. - Может сработать.

- Мы могли бы и к сенсею обратиться за помощью, даже если не скажем ему, что делаем, - Якумо улыбнулась с лукавством, удивительным у обычно скромной девушки. - Как обманом заставить людей делать то, что мы хотим, - это хорошая тренировка для ниндзя, верно?

Сацуки медленно кивнула; это была хорошая идея. Ее рука машинально коснулась пристегнутых к поясу ножен, когда она попыталась представить, что сейчас делает темноволосый кузнец.

Учитель кашлянул и помахал рукой, привлекая внимание; она вздохнула, готовясь делать записи и завидуя тому, что Кота, без сомнения, занят чем-то более интересным и сложным.

* * *

- Крутой Перец-семпай! Я уже перенес всю керамику в положенное место, что мне теперь делать?

Я старательно размеренно вдохнул и спокойно выдохнул.

- Просто... просто приберись в подвале, - я сделал паузу. - И держись подальше от клиентов.

Был ли я действительно уверен, что не хочу стать шиноби? По какой-то причине смертельно опасные миссии начинают казаться все более привлекательными.

http://tl.rulate.ru/book/82808/2774213