Готовый перевод My Trans-Dimensional, Overpowered Protagonist, Harem Comedy is Wrong, as Expected / Хикигая Хачиман В Данмачи: Глава 4

Как и следовало ожидать: я обладаю сверхспособностями, но не являюсь главным героем. Часть 4.

Представьте себе ситуацию.

Парень стремится найти путь домой, однако он слишком слаб, и не может справиться самостоятельно. Так что, он должен объединиться с другими. К счастью, его цели пересекаются с целями многих, многих других. Он с легкостью находит людей что будут сопровождать его.

Еще, несмотря на то что он слаб, они слабее.

Однако, это можно было изменить, так что он решил изменить их.

Но, только настолько, чтобы покрыть свои собственные недостатки.

Всегда вместе с ними, он сопровождал их в подземелье. Глупо, он брал на себя всю тяжелую работу, как он привык.

С ним на их стороне, они были наполнены фальшивой смелостью. Копией смелости. Его компаньоны никогда не понимали насколько опасными могут быть места, в которые они ходили.

И, в один день, когда он не мог их сопровождать, они умерли.

Дебил.

Глупец.

Имбецил.

Этот идиот никогда не рассматривал один простой факт.

Если тебе преподносят на ложечке всё в жизни, ты не сможешь оценить её тяжесть.

Так, без настоящего страха, у них не было истинной смелости. Без настоящих испытаний они никогда не получали достойной силы.

В этом мире нет "минимальных требований" когда речь заходить о силе. Есть только "более чем достаточно" и "недостаточно".

Ты выживаешь или умираешь, в зависимости от полученного тобой опыта, навыков что ты отточил и инструментов что ты имеешь за своей спиной.

Это непрощающий мир, твоя жизнь в твоих руках, но недостаток силы означает смерть.

Сила это все.

И так, просьба Гестии напомнила мне об этой маленькой, причудливой басне.

Если бы я защитил его, сделал ‘хорошим авантюристом’, тогда это было бы тем же самым что убить его собственными руками.

Даже самая настойчивая мольба бога не поменяет мое мнение об этом.

–––––––––––––––––––––––

‒ Нет, ‒ коротко ответил я Гестии. Я отложил предложенную еду в сторону и встал. Я чувствовал во рту металлический привкус, проходя мимо кланяющейся богини. Кранел все еще занимал мою голову. Мои приоритеты оставались теми же. Однако, разговаривать с его богиней не тот способ. Я могу подождать. Я ждал два года. Однажды, у него появится другой член Семьи, с которым я смогу поговорить. ‒ Я не буду делать этого.

‒ Пожалуйста! Вы сильны! Способны! Вы очень беспокоитесь о других, я знаю, и я прошу вас оставить их позади! ‒ рука, маленькая и хрупкая, схватила меня за рукав. Я мог вырвать свою руку с легкостью. Когда боги не в своей Божественной Области, они как обычные люди. Между мной и Гестией было очевидно кто победит. ‒ Эта просьба больше чем эгоистичная, но пожалуйста, рассмотрите возможность защищать моего единственного ребенка. Белл-кун это вся моя семья! Он все что у меня есть.

‒ Гестия-сама… ‒ я не оборачивался чтобы посмотреть на нее. Ее голос дал понять мне достаточно. Дрожь в её голосе. Сбитое дыхание. Если я встречусь с ней взглядом, моя воля рассыплется, поскольку я ненавидел видеть кого-либо в слезах. Я не смог собрать в себе силы чтобы продолжить идти вперед. Мне нужно сделать что-то, чтоб уйти. Я не действую против порядочных людей. ‒ …Пожалуйста отпустите мой рукав.

‒ Я не отпущу. Не отпущу пока вы не согласитесь, ‒ непреклонная воля и решимость, несмотря на тот факт, что она молила меня о помощи. ‒ Хикигая, ты лучшая надежда на выживание моего ребенка, ‒ она потянула меня за рукав, наверно, чтобы вернуть на место. Я совершенно не сдвинулся с места. ‒ Ты бы не желал того же если бы у тебя был собственный ребенок? Иметь кого-то сильного, кто присмотрит за ним, защитит, когда ты сам не можешь?

‒ Вы просите слишком многого. Также, как и другие боги, ‒ насколько же эгоистична эта богиня. Гестия, думающая, что я помогаю новичкам, непоколебима в своей просьбе. Факт, что я регулярно спасаю других от смерти это один из ярлыков что она повесила на меня. Богиня сама сказала мне, моментом раньше, что она полностью верит, что я хороший человек, скрывающийся за притворством. И все еще хочет, чтобы я посвятил все это время на единственного мальчика. ‒ Я слышал множество похожих просьб. Ваша ничем не отличается. Нет. Ваша самая худшая, поскольку вы знаете, чем я занимаюсь.

‒ Для Белл-куна, ради моего малыша, я готова рискнуть всем, ‒ если бы я слышал подобное заявление от кого-либо другого, я бы посмеялся и ушел. Однако, слова Гестии заставили меня притормозить. В ее тоне не было ни грамма печали или отчаяния. Я взглянул на нее. На ней не было и следов от слез. В ее глазах светились только решимость. На секунду я задумался, действительно ли эта богиня запечатана законами. ‒ После всех лет одиночества, без никого и ничего, когда мне было нечего предложить, Белл-кун все равно решил стать моей Семьей. Я сделаю что угодно чтобы он был в безопасности.

…Я ничего не сказал. Я только смотрел на бесконечную уверенность и жизнь в её глазах. Такая привередливость без места для компромисса. За то во что богиня верила и желала, она готова была быть ненавидимой и зайти бесконечно далеко. Раньше, я знал только одного человека с такой решимостью. Кто-то кто я надеюсь уже живет своей экстраординарной жизнью без сомнений. ‒ Все что угодно? Вы сделаете все что угодно для меня чтобы защитить его?

‒ Да, ‒ без колебаний, рассмотрения или чего-либо другого, что могло бы вызвать единую слабость. Ха, и я думал, что это у меня есть эго. В тот момент, когда я увидел ее лицо еще раз, я понял - я уже проиграл. Из-за её слов и мольбы… я пошел против себя. Я пошел на компромисс. Если я могу сделать это для других, то я точно могу сделать это для самого себя. ‒ Я сделаю.

‒ Мне нужно три вещи, ‒ зато теперь мне не нужно будет ждать пока они найдут еще одного члена Семьи. Ожидание стало бы большой болью. Смотря на ее взгляд, как и ожидалось я увидел, что Гестия уже готова согласиться. ‒ Но, прежде чем вы услышите их, я хочу, чтобы вы знали, что я не буду защищать его, ‒ недоумение отразилось на ее лице и аргумент уже был готов сорваться с ее губ. Я поднял свою руку чтобы остановить ее. ‒ Я буду учить его, удостоверяться что он сможет сражаться. Я буду оставаться на его стороне, учить его и самому учиться другим вещам чтобы позже научить его и им.

‒ Это… далеко от того что я хотела.

‒ Гестия-сама, авантюристы, которые не находят причин бояться подземелья - умирают, ‒ я высказал свою причину напрямик. Я не усложнял. Это то чего я хотел в любом случае. Я изменял ее собственный план ради самого себя. Этим самым, я обеспечил себе место возле Кранела и три услуги от богини. ‒ Лучшая защита которую я могу предложить это тренировать его и оставаться рядом. Я буду гарантировать чтобы он не умер из-за случайности или неудачи… все остальное зависит от него, – случайная мысль пришла мне в голову, и она поможет убедиться в том, что Гестия согласится. ‒ Гестия-сама, вы верите в Кранел-сана?

‒ Я… ‒ есть, мои коварные слова попали в нужную точку. Хотя Гестия определенно делает это в интересах Кранела, мой вопрос создал простую логическую цепочку, которую богиня, наверное, не хочет признавать. По правде говоря, прося меня защитить его, она подразумевала что Кранелу нельзя доверить его собственную жизнь. Что ему нужен смотритель. Губы поджались и мысли закрутились под моим влиянием, она отвела свой взгляд. ‒ Я… понимаю, Хикигая-сэнсэй. Я буду больше верить в моего Белл-куна. Тем не менее, пожалуйста, учите его настолько хорошо, насколько вы можете.

‒ Поймите цену моей помощи, и я сделаю так, ‒ я отцепился, и она позволила мне идти без сопротивления. Встретившись с ней взглядом, я начал диктовать условия, от которых богиня не сможет отказаться. Нет. Не стала бы отказываться. Воистину, любовь этой девушки к Кранелу была… необъятной. Так вот что такое бог? Я был одновременно и впечатлен, и обеспокоен. Ими слишком легко манипулировать с правильным набором информации. ‒ Первое - десятая часть его заработка магических камней, в течение всего времени что я буду с ним, независимо от того, сколько Валис он начнет зарабатывать.

Богиня кивнула в согласии, и я продолжил.

‒ Второе - доступ по первому требованию к любому Выпавшему предмету для магов что мы встретим, ‒ стоимостью как минимум сотнями тысяч Валис, они самые редкие из всех "механизмов", что люди встречают в подземелье. Группы авантюристов разваливаются из-за драк за один такой. ‒ Моя специализация лежит в магии, они позволят защищать мне Кранел-сана лучше.

Без колебаний она согласилась с моим требованием.

‒ И последнее… ‒ я знал, что это будет сложно. Последний запрос, который у меня имеется к этой богине, является главной причиной почему я здесь. ‒ Я хочу знать какой у Белла Кранела первый навык.

Удивление и шок отразилось у нее на лице.

‒ Он растет слишком быстро. Кранел талантлив и умен, но это не объясняет его рост, ‒ она оторвала от меня взгляд и ее глаза стали стеклянными из-за появившихся мыслей. ‒ Гестия-сама, я клянусь, что я не буду делиться этой информацией с другими.

Без ответа. Богиня слушала, но она погрузилась в оценку угроз. Гестия прикусила свою губу. Как я и подозревал, у Кранела есть нечто опасное. Что-то, что сделает его крайне желанным для других Семей. Людей, которые смогут забрать ребенка Гестии от нее.

‒ Гестия-сама… ‒ точно. Эта богиня может быть успокоена только искренностью, и она увидит мою ложь. Мне нужно сказать правду, но я не могу. Моя правда слишком ненормальна. Невероятна. Рассказать правду не варик. Тогда полуправду. ‒ Мне нужен… кто-нибудь, с кем я смогу ходить в подземелье. Развитие Кранела – причина, по которой я последовал за ним сюда, говорит мне что он может быть этим человеком. Уже сейчас, я верю, что он сможет стать великим, но того же самого добьются и многие другие, ‒ я колебался. Ошибался ли я, когда признавал, что мне нужен Кранел?

‒ Но, если мои подозрения верны и, если у него тот тип навыка о котором я думаю, тогда он будет стоять выше любого другого в этом поколении.

… Моя просьба была встречена тишиной, но богиня медленно подняла свою голову. Вид поражения на её лице сжал мой желудок. Несомненно, я безжалостно разорвал ее тем, чего она хотела, но никогда бы этого не признала. Хороший человек бы успокоился на подозрении и уже собранной информации, но мне нужно знать. Со слабым голосом, что заставил меня сжать зубы, Гестия рассказала мне то, о чем я подозревал, но не мог обойтись без подтверждения. ‒ Ожившая Фраза…

––––––––––––––––

Уходя из заброшенной церкви, я был одновременно мрачен и в восторге.

С одной стороны, я только что принудил самого порядочного человека что я встречал со времен прихода в этот мир раскрыть секреты своей собственной Семьи.

С другой стороны, я наконец-то могу начать работать над возвращением домой.

Ожившая Фраза. Быстрое развитие за счет сильных чувств. С какой стороны не посмотри, этот навык под стать протагонисту. Кранел, стремящийся к невозможной цели в лице Принцессы Меча, станет невероятно сильным.

Настолько сильным, что очистить подземелье. Таким могучим, что доставит меня домой.

Всё, что требуется от меня, так это убедиться, что у Кранела всегда будут серьезные вызовы и что Айз Валленштайн навсегда останется за пределами его досягаемости.

То, что я сказал про свои планы - правда.

У меня нет намерений сохранять Кранела в безопасности.

Невозможно чтобы Кранел стал так силен как мне это нужно, если я буду просто учить его.

Чтобы вернуться домой, мне нужно учить его и толкать на угрозы.

Это значило, что несмотря на все уступки Гестии, она не получила ничего за что просила и умоляла.

Тогда, когда он будет нуждаться во мне, тогда, когда Гестия хотела чтоб я был рядом с ним, я буду отсутствовать.

Я далек от того человека, которым все хотели бы меня видеть.

Даже я сам.

http://tl.rulate.ru/book/82742/2631506