Готовый перевод My Trans-Dimensional, Overpowered Protagonist, Harem Comedy is Wrong, as Expected / Хикигая Хачиман В Данмачи: Глава 3📷

Как и следовало ожидать: я обладаю сверхспособностями, но не являюсь главным героем. Часть 3.

(П.п.: после второй главы узнал, что фанфик частично перевел другой переводчик на фикбуке. Он не против, чтоб я продолжил после него, так что вот ссылку на страницу фикбука. С 3 по 21 его главы, а с 22 пойдет уже мой перевод.)

https://ficbook.net/readfic/10753727

Когда я очнулся в этом мире два года назад, в моей голове закрепились две части информации. Первая заключалась в том, что для возвращения домой мне необходимо добраться до конца Подземелья. А вторая о том, как пользоваться "Благословением", которое начертано у меня на спине, поскольку у меня нет ни бога, ни семьи.

Я никогда не забывал ни ту, ни другую информацию. Она всегда находилась на переднем крае моего сознания. В виде мигающих неоновых огней в углу моего зрения, что не перестают мигать. Мусор на краю моего зрения. Раздражающее пятно, которое никогда не исчезает. Блин, да запомнил я уже, просто уйди, чёрт!

Не буду углубляться в описание своего первого месяца в Орарио, но достаточно сказать, что есть районы города, в которые я не захожу, не скрыв лицо. Не могу терпеть, когда люди распознают во мне "безумного авантюриста", каким я был раньше.

В общем, мне нужно подобие зеркала, чтобы нанести каплю собственной крови на татуировку, протянувшуюся через всю спину. Первые несколько раз меня подташнивало, но с тех пор я привык укалывать определенное место на большом пальце. После этого приходилось слегка покачиваться, чтобы Благословение успокоилось и показало мой прогресс. Я уверен, что это куда проще, чем у остальных, ведь боги - единственные, кто якобы способны на это.

По привычке я делал это перед зеркалом в ванной после душа.

Я рос в постоянном темпе благодаря некоторым приемам, которые держал при себе, и избыточному фарму. Из-за этого "сила", которую я накапливал, постоянно занимала некоторое время на адаптацию моего тела.

Поскольку в этот момент я должен оставаться неподвижным, это также стало хорошим временем, где я мог оценить свой день, просмотреть расходы, и в основном углубиться в чтение книг, которые я использовал, не сходя с ума от скуки.

Conscienta Strenuissium, мой навык первого уровня, Неутомимое Сознание - такой бы я оценил ещё в своем старом мире. Ментально я не мог устать, чего не скажешь о физической части. Спать мне требовалось ровно столько, сколько нужно для отдыха тела. Оно дает мне серьезное преимущество: я могу произносить столько заклинаний, сколько захочу, анализировать ситуации во время боя и учиться часами напролет.

Полезный навык в Подземелье, но за его пределами чертовский неудобный. Мне всегда приходилось искать что-то интересное, что можно обдумать и проанализировать. Будь у меня телефон или любое другое устройство для отдыха, таких проблем бы не возникло. Но чего нет, того нет, поэтому после обновления статистики я проводил ночи за конспектированием, чтением книг и написанием заметок при свете хрустальных фонарей, пока рассвет не наступал через час-другой.

Однако сегодняшняя ночь пройдет иначе.

Сегодня я собираюсь проследить за моим Кранелом до его дома и вытянуть... эээ... разузнать у одного из членов его семьи его секреты.

...

Ложь о том, что Кранел обронил свой нож и я хочу вернуть его дала мне адрес проживания Кранела за одну беседу.

Не слишком ли легко получить чей-то адрес, Тулл-сан? Ты серьезно так сильно доверилась мне только потому, что увидела Кранела счастливым с парой мешков денег, которые он получил благодаря моей помощи? Я искренне беспокоюсь за сохранность конфиденциальной информации людей!

Только представьте, что кто-нибудь сможет сделать с этой информацией! Например, кто-то сможет пойти к ним домой и вытянуть их секреты из их богов! Ты ведь знаешь, что боги "внизу" в большинстве своем люди, а, Тулл-сан? Очень опасно делать нечто подобное!

Ох, хорошо, я точно предупрежу её как-нибудь.

Нет.

Хах.

Учить Кранела и правда оказалось золотой жилой. Моя важность для сюжета поднимается всего за минуту расспрашивания вопросов о нем. Готов поспорить, в какой-нибудь анимешке меня сочли бы за хитрую теневую личность, что неожиданно оказывается в поисках авантюриста.

Возможно, я и Кранел связаны судьбой?

Бе, звучит как что-то что написала бы Эбина. Отвлекись. Сфокусируйся на чем-нибудь другом. Тоцука? Да! Непорочность Тоцуке и его улыбка прогоняют гнилые мысли что были у меня в голове!

Подождите-ка. Всё ли правильно в подобной линии мышления?

В общем, я сумел выяснить где живет Кранел после того как соврал Тулл-сан о том, что мне нужно вернуть ему оружие. Поскольку я успокоил её тем, что сделал её избранного авантюриста счастливым, она с большой готовностью доверила мне такую важную информацию.

Как я говорил ранее, я чутка обеспокоен тем, что для получения настолько важной информации от члена гильдии нужно всего лишь потратить один день.

––––––––––––––––––––––

"Заброшенная Церковь" располагалась западнее Вавилона в нескольких кварталах восточнее от аптеки Семьи Миах. Хоть я и не люблю Орарио настолько, чтобы запоминать какие-либо его улицы, как я это сделал в своем родном городе, Чибе, я хорош в создании ориентиров. Инструкция от Тулл-сан вышла ужасной, но с описанием зданий в голове, я нашел церковь относительно быстро.

‒ Эй ты! Мрачный, стрёмный тип! Кто ты! ‒ мгновенно я был осажден девушкой, которая вышла словно из самого эроге! Два хвостика, лолиобразная и с женскими достоинствами, которые отправили бы Юкиношиту в депрессию! Ой, ой, ой! Неужели я ошибся в жанре этой новеллы? Была ли она одной из тех лайт-новелл что написаны специально для безработных озабоченных с дакимакурами? Заимокуза, клянусь, если ты написал этот мусор, то я убью тебя как только вернусь! ‒ Лучше ответь быстрее, а то я позову на помощь! Городская стража может и бесполезна, но я очень хорошо знакома с ближайшей Семьей!

…Я анализировал ситуацию. Бродить напротив разрушенной церкви? Есть. Я, одетый полностью в черное с прикрытым лицом в середине ночи? И впрямь. Едва одетое топливо для фетиша передо мной? Третье и последнее, положительно. Мне нужно быстро ответить, до того, как меня заклеймят ненормальным извращенцем с очень девиантными вкусами на грудастых восьмиклассниц. Позор, что поднимется из глубин моего японского происхождения проявится как моя желтоглазая копия и постарается убить меня! ‒ Вы случайно не знаете Белл Кранел-сана?

‒ Белл-куна?! ‒ глаза лоли с косичками вперлись в меня острее любого монстра которого я когда-либо встречал. ‒ Ты та самая Айнз Что-то-штелн о которой он постоянно талдычит?!

‒ Нет, ‒ о нет, я столкнулся с первой девушкой Кранела! Она входит в режим берсерка! Я знаю этого беловолосого, милого мальчика всего один день, мне следовало догадаться что он рассказал этой девчонке о своей влюбленности! Это не должно стать моей кат-сценой смерти, Кранел, а ну иди сюда и получи свое наказание! ‒ Меня зовут Хикигая.

‒ Хммм? Ага, ‒ лоли положила свои руки на бедра и… что это вообще? Ленточка под грудь? Я не знал, то ли аплодировать Заимокузе за создание нового фетиша или отправить его прямиков к Юкиношите на медленную и мучительную смерть. С прищуренными глазами и надутыми губами, она наклонилась вперед и усложнила мне задачу смотреть ей в глаза. ‒ И так, Хикигая… что ты здесь делаешь? Гуляешь? Просто осматриваешься? Доставляешь секретные романтические письма между моим Белл-куном и Айнз Что-то-штелн?!

‒ …Мне нужен Кранел-сан чтобы отдать ему нож, который я приобрел, ‒ судя по странной одежде этой девушки, ее очевидной симпатии к Кранелу и ужасной подозрительности и ревности… ну, она будет девушкой, за которую все читатели болеют, но которую никогда не заметит тупой протагонист. Кранел-сан, может ты немного поделишься своей удачей с нами, обычными парнями? Достав холодное оружие из сумки, я продемонстрировал нож похожего качества с ножом моего беловолосого ученика. Он откровенно ужасен, я бы никогда не использовал такой сам. Дерьмовый нож, я должен пожертвовать тобой во имя спасения своей шкуры. Я всегда буду не помнить о тебе. ‒ В настоящее время мы вместе спускаем в подземелье. Он будет лучше сражаться с двумя ножами, так что я приобрел один для него. Я научу его как пользоваться им завтра.

На секунду установилась абсолютная тишина. Мои слова, связанные вместе с другими ранними фактами. Да ладно, Кранел-сан, если ты глуп достаточно чтобы рассказать этой девушке о своей влюбленности, то ты должен был рассказать ей и обо мне тоже!

‒ Э-эх? Так вы сэнсэй Белл-куна?! Тот, при помощи которого он заработал так много денег сегодня?! ‒ подозрительность и, откровенно пугающая, напряженность исчезли в один момент. Они были заменены широкой улыбкой и… радостными движениями. Прыг, прыг. Хех. Хех. Блин, сфокусируйся на чем-нибудь другом, тупой навык! Они может и двигаются быстро и бесконечно опасны, но они не враги, за которыми нужен глаз да глаз! ‒ Ох здорово! Я так рада встретиться с вами! ‒ девушка начала шмыгать носом! ‒ У моего Белл-куна наконец появился надежный друг мужского пола, который не заберет его у меня! Мой единственный член Семьи теперь имеет друга, которого я полностью одобряю!

Конечно, она богиня.

Конечно.

––––––––––––––––––––––––––

‒ Мне жаль, что мы не можем предложить многого, но наши финансы… в не особо хорошем состоянии, ‒ Гестия почесала свою щеку после того как разложила немного крокетов с солью перед нами. Я сконцентрировал свое внимание на тактике против монстров и их движениях чтобы отвлечь свою голову от её… форм. Её неофициальное имя ‘Сисястая Лоли Богиня’ и оно точно ей подходило. ‒ Белл-кун уже спит, он сильно устал после сегодняшнего, но его характеристики выросли… очень хорошо, так что прошу вас, продолжайте учить его, Хикигая-сэнсэй!

‒ Без проблем, Гестия-сама. Спасибо вам за еду, ‒ к сожалению, микроволновок не существовало, так что крокеты были очень холодными. Тем не менее, горячая или холодная, я получал еду бесплатно. Бесплатный хавчик всегда вкусный. Пока я рассматривал способы удостовериться в статусе протагониста у Кранела, я заметил, что богиня пялилась на меня. ‒ Что-то не так, Гестия-сама?

‒ Белл-кун говорил мне, что вы очень… грубый, даже когда имеешь хорошие намерения, Хикигая-сэнсэй. Из слов моего солнышка Белла, я представляла, что вы будете менее… культурным, ‒ ой, не улыбайся мне так мило! Особенно после признания того, что представляла меня каким-то мускулистым фигляром с золотым сердцем! Я жилистый и мое сердце сделано из свинца! Мне стоит быть внимательнее рядом с Кранел-саном, он более проницателен, чем я думал. ‒ Белл-кун был очень счастлив, когда вернулся домой, и он действительно благодарен за вашу помощь, Хикигая-сэнсэй.

‒ Я не занимаюсь этим только из альтруизма, я делаю это чтобы заплатить за новый Плащ Саламандры, ‒ мои реальные причины для этого намного менее… приятны. В реальности я хотел сблизиться с Кранелом чтобы убедиться, что меня попросту не спишут с сюжета. Этот мир без сомнений лайт-новелла, нацеленная на людей, которые хотят, чтобы их избранный аватар получил огромную силу, был объектом желаний и был очень уважаем. Быть на стороне этого человека в моих интересах. ‒ Кранел-сан перехваливает меня, честное слово.

‒ Я бы в это поверила, если бы я слышала только слова Белл-куна. Но, я успела порасспрашивать вокруг про нового друга Белл-куна, ‒ улыбка Гестии засияла, и я застыл. Заставляя себя расслабиться, я несколько раз откусил крокеты, которыми меня бесплатно угостили. Довольно странно, они не настолько вкусные как я думал. ‒ Миах очень хвалит вас! Его Семья рассказала мне, что вы всегда сворачиваете со своего пути на помощь новым авантюристам, несмотря на то что можете углубиться на следующие этажи, и вы удостоверяетесь в том, что они знают, как работает подземелье!

‒ Не бесплатно, ‒ я почувствовал себя смущенным от похвалы. Обычно я воспринимаю похвалу с щепоткой соли. Раздавать комплименты ничего не стоит. Это просто слова. ‒ И я никогда не иду с ними на средние этажи.

‒ Возможно, но вы спасли их, когда они были в опасности. Вы спасли множество жизней, Хикигая-сэнсэй, ‒ Гестия внезапно встала передо мной и желание покушать пропало как она поклонилась. Богиня поклонилась мне. Я почти забыл, как дышать. ‒ Хикигая-сенсей, пожалуйста продолжайте защищать моего ребенка. Пожалуйста, продолжайте брать столько денег из добычи моего ребенка сколько вам нужно, даже после того как его долг будет оплачен, ‒ поднимая голову она встала. Меня абсолютно застали врасплох спокойствие и собранная манера поведения Гестии. В первые с момента встречи у меня не было сомнения в том, что женщина, стоящая передо мной, бессмертная богиня. ‒ Вы можете защитить его от всего, что я могу представить. От смертных и также от монстров, если вы будете на его стороне, то он вырастет хорошим авантюристом.

Отказ сорвался с моих губ в тот момент как она закончила говорить.

http://tl.rulate.ru/book/82742/2631432