Готовый перевод Miss Kobayashi Magus Neighbour / Маг-сосед Мисс Кобаяши: Глава 6 - Новые прибытия

— Широ-сан, ты там? Голос Кобаяши раздается из-за моей двери, и я пробираюсь к ней, открыв, я нахожу довольно сбитую с толку Кобаяши, и я уже чувствую страх.

— Да, Кобаяши-сан, чем я могу вам помочь? Я замолкаю, когда постепенно смотрю вниз и вижу маленького беловолосого ребенка в розовом платье, стоящего сразу за Кобаяши, маленькая девочка выглядит рядом, у нее белые волосы до плеч, которые становятся пурпурными к кончикам, ярко-голубые глаза и пара светло-серых рогов, отходящих сбоку от ее головы.

Я снова смотрю на Кобаяши и поднимаю бровь: «Ничего, я понял». она неловко посмеивается надо мной, а затем отвечает: «Да… я полагаю, она подруга Тору…» и говорит, что маленькая девочка смотрит на нее с убийственным блеском в глазах. девушка может смотреть на кого-то с таким выражением лица. Я не знаю, это слишком напоминает мне Илью незадолго до того, как она натравила на нас Берсеркера, "но в данный момент она ушла за покупками, так что я пришел сюда, чтобы получить от тебя поддержку."

Я делаю небольшой вдох, прежде чем киваю ей: «Я полагаю, что ничего не поделаешь, ты хочешь сделать это в своей квартире или в моей?»

— Мы сделаем это в моей, Тору все равно скоро вернется, и я не хочу, чтобы она сходила с ума из-за того, что меня там нет. Я начинаю представлять, как Тору отреагировала бы на своего «любимого» друга-человека, если бы она нашла ее и еще одного дракона в моей квартире. — Наверное, это хорошая идея… — говорю я ей с легкой гримасой.

Кобаяши ведет себя и нашего гостя в свою квартиру, садясь на пол, Кобаяши решает заговорить первым.

— Итак… как, ты сказала, тебя зовут?

Маленькая девочка смотрит на нее «Расстанься с леди Тору».

"Что?" Я выражаю свое замешательство, и девушка сочла нужным удостоить меня ответом: «Эта шлюха соблазнила госпожу Тору своим телом!»

Я легонько отрубаю ей макушку, сурово говоря: «Не будь грубым». маленькая девочка слегка трет голову, прежде чем сузить глаза на меня. «Она украла леди Тору!» Я пощипываю переносицу и поворачиваюсь к Кобаяши, которая соответствует моему замешательству.

Я вздыхаю и снова поворачиваюсь к девушке перед нами: «Я думаю, здесь произошло недоразумение, понимаете…»

"Мисс Кобаяши, я дома!" Тору окликает входную дверь, когда она входит, обрывая то, что я собирался сказать. Она входит в комнату, где сразу же замечает маленькую девочку, сидящую на полу, и ее глаза блестят узнаванием, в то время как отношение маленькой девочки-дракона становится ликующим, я едва могу разглядеть небольшую улыбку на ее лице.

"Госпожа Тору!" — Канна?

Одновременное восклицание, которое только подтверждает мою и Кобаяши веру в то, что они знают друг друга.

— Она твоя подруга, Тору? Голос Кобаяши выводит Тору из замешательства при появлении теперь уже названной Канны, и она поворачивается к нам.

«Ах, да, ее зовут Канна Камуи».

"Чтобы не понять это неправильно, Канна-чан" она поворачивается ко мне и в замешательстве наклоняет голову "Но почему именно ты здесь?"

Она делает небольшое лицо понимания "После того, как госпожа Тору пропала, я пришла сюда, чтобы найти ее".

— Пропала? Так ты никому не сказала, где ты? Я обращаю внимание на старшую девушку-дракона, которая избегает моего взгляда, начинает потеть и нервно смеется.

— И все же, как ты узнала, что она здесь?

«Я видела, как госпожа Тору извергала огонь в пасмурный день». Моя ладонь касается моего лица, и я довольно тяжело вздыхаю: «Конечно, ты это сделала».

— Тогда ты была довольно неосторожна, не так ли, Тору? Кобаяши беззаботно говорит, что она понятия не имеет, что это не то, над чем можно шутить. Высвобождение такого уровня магической энергии на публике — верный способ заставить силовиков выломать твою дверь там, откуда я родом.

"Леди Тору" Канна подошла и схватила свое платье "Пойдем со мной домой".

Тору посмотрел на нее, прежде чем виновато отвести взгляд: «Я не пойду домой». в этот момент Канна готова расплакаться от того, как грустно она смотрит на отказ. «Почему бы и нет?» Тору вдыхает и закрывает глаза. «Потому что…» она принимает бесстыдное выражение лица, полностью игнорируя выражение разбитого горем молодой девушки.

«Я влюблена в мисс Кобаяши!»

"Ой, возьми эту сери-/ Давай избежим недоразумений-"

"Я знал это!" Канна указывает на нас двоих и обрывает мои и Кобаяши попытки контролировать этот крушащий поезд разговор: «Я видела вас на свидании на базаре! Вы тоже держались за руки, вы извращенцы!»

Я сосредотачиваюсь на первой части этого разговора и поворачиваюсь к Кобаяши, приподняв бровь: «Свидание?» она не смотрит на меня и отвечает усталым тоном: «За продуктами». Я хмыкаю в знак подтверждения и поворачиваюсь к паре.

— В таком случае… — глаза Канны опасно сузились, когда она сосредоточилась на Кобаяши, — мне придется тебя убить! она бросается вперед и начинает патетически бить кулаками по Кобаяши, проклиная ее имя.

Вид далек от того, что я ожидал от такого мощного дракона. Она продолжает еще несколько мгновений, прежде чем утомиться и задыхаться, как будто она только что пробежала марафон. Тору смотрит на нее с недоумением: «Канна, ты совсем ослабла, не так ли?»

«Ты странная, леди Тору, — отвечает Канна. — Чистота маны здесь слишком низкая».

"Действительно?" У Тору смущенное выражение лица, прежде чем она повернулась ко мне: «У меня и у Эмии-сан нет проблем с этим».

Я замираю под ее взглядом.

Что?

— Тору… — медленно начинаю я. — Что ты имеешь в виду? молясь, чтобы я не расслышал ее, в то время как Кобаяши медленно поворачивает голову, чтобы посмотреть на меня с озадаченным выражением лица.

«Иногда я чувствую, что ты занимаешься магией по соседству». Она говорит с гордым выражением лица, как будто она только что выиграла приз.

— О… — начинаю я тупо, как будто меня только что не выставили магом перед моей соседкой и ее ручным драконом. — Тогда это объясняет.

— Ты маг, Широ-сан? — восклицает Кобаяши рядом со мной, основательно удивленная моим скрытым талантом.

«Вы не знали мисс Кобаяши? Он использовал его на своем рабочем месте, поэтому я думал, что все знают, что он маг». — смущенно спрашивает Тору, и я, вероятно, должен был понять, что практиковать магию рядом с призрачным зверем, который может легко чувствовать ману, возможно, было не лучшей идеей.

«Я на самом деле маг…» Я кашляю, прежде чем попытаться отвести разговор от себя. «Что еще более важно, Канна, может быть, ты застрял здесь сейчас?» Девушка замирает и довольно внезапно отводит взгляд от меня: «Э-это неправда…»

"Ой?" Кобаяши переключает свое внимание на меня и обратно на застрявшего ребенка-дракона. - Но тебе негде остановиться, не так ли? Канна снова замирает, и Кобаяши наклоняется к ней: «Давай, Канна-чан, посмотри мне в глаза и ответь». В довольно безжизненных глазах Кобаяши появляются слезы на глазах молодой девушки, когда она отчаянно пытается убежать от ее взгляда.

«Канна, пожалуйста, честно расскажи нам, каков твой план». Тору задал ей вопрос, прежде чем изобразить преувеличенно обеспокоенное выражение: «Не говори мне… Ты здесь из-за Кобая…»

«Хорошо, давай остановимся на этом». Кобаяши прервал ее, прежде чем она успела договорить.

— Вообще-то… — начала маленькая девочка.

Шутка ли. Ее сослали на Землю, потому что она слишком много шалила. Могучая раса драконов использовала вторую Истинную Магию , чтобы эффективно запереть непослушного малыша в своей комнате. Если бы Тосака была здесь, она, вероятно, начала бы рвать на себе волосы из-за такого бессмысленного использования магии, я сам пытался подавить легкий смешок. Все волхвы в моем мире, которые так сильно почитали настоящую магию, и эти драконы могли просто использовать их по прихоти, правда, они не были такими могущественными, как Калейдоскоп, но принцип остался прежним.

Я понимаю, что отключился от разговора и возвращаюсь к нему как раз в тот момент, когда Кобаяши предлагает Канне место, где она может остаться с ней и Тору.

— Вы уверены, Кобаяши-сан? Я переключаю ее внимание на себя. "Одна вещь Тору, потому что я, по крайней мере, учу ее, как забрать ее из себя-"

"Эй!"

«Но Канна-чан в основном ребенок, и давайте посмотрим правде в глаза, — я обвожу рукой комнату, — это место недостаточно велико для небольшой семьи».

"Все в порядке, Широ-сан" она просто отмахивается от меня, поглаживая Канну по голове "У нее нет никого в этом мире, которому она может доверять, кроме этого..." Она смотрит вниз с легкой улыбкой "Разве ты не тот, кто всегда хочет помогать людям."

— Он… Наверное, да. Если ты уверен, то я не буду тебя останавливать.

«Кроме того, я всегда могу позвать тебя, если мне нужно, чтобы кто-то присмотрел за ними обоими».

Я невозмутимо смотрю на нее, прежде чем покачать головой и слегка усмехнуться: «Ну, ты знаешь, где меня найти, если тебе когда-нибудь понадобится помощь».

«Я уверена, что справлюсь, Широ-сан, но ты будешь одним из первых, кому я позвоню, если мне понадобится помощь».

Честно. Какое странное место, но…

Я смотрю на улыбающиеся лица моих соседей, которые приветствуют нового прибавления, и на моем лице начинает появляться легкая улыбка.

...Это не плохо.

http://tl.rulate.ru/book/82728/2618782