Готовый перевод Miss Kobayashi Magus Neighbour / Маг-сосед Мисс Кобаяши: Глава 7 - Приветствие соседей... Снова

"Вы переезжаете?"

«Да…» Кобаяши чешет затылок и неловко усмехается: «Оказывается, моя квартира действительно не очень хорошо вмещает трех человек».

— Тебе нужна помощь с переездом? Я спрашиваю ее, и она только качает головой: «Нет, мы уже нашли место довольно близко отсюда, и я наняла транспортную компанию. Мы уедем в новую квартиру сегодня позже».

Я киваю ей: «Ну, я полагаю, это имеет смысл, я испеку тебе запеканку, чтобы отпраздновать твой переезд в день и…» Я делаю паузу и смотрю на нее «Кобаяши-сан, ты… пускаешь слюни?»

Ее глаза расширяются, и рука быстро поднимается и вытирает ей рот. "Ха! Нет!" она нервно смеется, прежде чем продолжить: «Я просто пришла сказать вам новый адрес и дать вам номер моего дома для дальнейшего использования». она вручает мне записку, и я быстро кладу ее в карман, прежде чем вернуться к ней: «Я обязательно буду время от времени навещать вас всех, чтобы проверить... работу горничной Тору».

« Прошли недели, а я до сих пор не могу отделаться от мысли о драконе, работающем в качестве домашней прислуги»

— Конечно, Широ-сан. Она слегка улыбается, прежде чем положить руки на бедра и беззаботно вздохнуть: «Если мои новые соседи будут чем-то похожи на вас, я думаю, у нас все будет хорошо».

«Надеюсь, помните, Кобаяши-сан, я…»

«Всегда рад помочь», — перебивает она меня взмахом руки, прежде чем посмотреть на меня, — «Я знаю, Широ-сан, но тебе действительно нужно время от времени что-нибудь для себя».

Я пожимаю плечами, и на моих губах появляется смиренная улыбка: «Мне просто нравится помогать людям».

Она вздыхает в ответ: «Я знаю, что ты знаешь… Я никогда не смогу убедить тебя жить немного более эгоистично, не так ли?»

Я слегка смеюсь над ней. «Мне говорили, что я упрямый». она качает головой перед тем, как отвернуться. — Ну, ты был хорошим соседом, Широ-сан. Я буду скучать по твоей стряпне… — ее глаза расширяются, когда она осознает свою оговорку. — Ты! Я буду скучать по тебе!

«Да, да, Кобаяши-сан. Я обязательно зайду к вам позже».

Она уходит, и я закрываю дверь.

« Хм, — думаю я про себя, возвращаясь по квартире , — полагаю, это небольшая передышка перед драконьим весельем». Но я полагаю, что буду скучать по соседству с ними.

Прошло несколько дней с тех пор, как Кобаяши и ее соседи по комнате Драконы съехали, никто еще не поселился в ее старой квартире, поэтому я был почти единственным человеком, живущим на верхнем этаже здания. Я побывал в новой квартире Кобаяши, и она определенно была просторнее, чем ее предыдущая. К сожалению, это означало, что я еще не мог научить Тору тонкостям уборки дома, так как квартира уже была свежеубрана до их приезда.

Хотя я все еще видел двух драконов, мое общение с ними было весьма ограниченным, когда я приходил на уроки кулинарии Тору, она поправилась, но все еще имела неприятную привычку класть мясо своего хвоста в еду, которую мне не удалось сломать. ее из.

Рут знает, что я пытался. Я действительно пытался.

Меньший дракон, Канна, которого я нашел, с нетерпением ждала моих кратких визитов. Или, скорее, она с нетерпением ждала моей готовки, похоже, что хотя Тору стал лучше, Канна, похоже, предпочитала мою стряпню своей, как и Кобаяши. Факт, который безмерно разозлил Тору и заставил ее еще больше стараться превзойти меня в плане кулинарных навыков.

У нее не было шансов, может, у меня нет гордости как у мага или фехтовальщика, но я чертовски уверен, что моя готовка всегда соответствует моим стандартам. У дракона, который все еще считал, что нарезать части тела и смешивать их с карри — приемлемая привычка, не было никаких шансов победить меня.

Если не считать этих кратких посещений, казалось, что дни моих махинаций с драконами достигли короткого затишья.

Так я думал до сегодняшнего дня, когда вернулся из магазина и увидел, в каком состоянии моя квартира.

- Итак... Хозяин-сан... Что случилось? — спрашиваю я его, хотя у меня уже было смутное подозрение, что здесь произошло.

— По страховке? Мы полагаем, что это утечка газа. Он сказал мне, и я закрыл лицо ладонью : «Из этих вещей всегда происходит утечка газа, не так ли?» Я горько подумал про себя, когда он продолжил: «На самом деле? Мы не знаем. Это похоже на то, что вся ваша комната только что испарилась! " — воскликнул он, указывая на повреждения.

Действительно, вся моя квартира выглядела так, как будто Сэйбер запустила в ней Экскалибур, единственным свидетельством того, что там вообще была комната, была большая выгоревшая секция, куда должна была уйти моя комната.

Я не злился на то, что квартиру разрушили, у меня не было ничего ценного, что было бы незаменимым. Что меня слегка расстроило, так это то, что я знал, что это было магическим по своей природе.

— Мне так жаль, Эмия-сан. Хозяин пытался меня успокоить, а я лишь отмахивался от него с горькой улыбкой. — Это не твоя вина, Хозяин-сан. Я попробую что-нибудь придумать… — говорю я, и он отворачивается от меня.

Я остаюсь там, уже просматривая возможности, очевидно, это была не утечка газа, а результат атаки, основанной на магии.

' Но почему? Была ли это целенаправленная атака другого мага, не наступил ли я кому-то на ногу по ошибке? Кто мог бы…

— Итак… Твою квартиру разрушили, Эмия-сан? Я слышу знакомый голос позади меня: «Как жаль, не так ли…»

« Нет…»

— Думаю, это означает, что тебе придется переехать. Голос продолжает, и я уже подношу руку к лицу. "Однако! К счастью, я знаю идеальное место!"

« Она не…»

«В здании, в которое нас поселила мисс Кобаяши, есть свободные квартиры!» Я медленно поворачиваюсь лицом к говорящему, я уже знаком с девушкой-драконом передо мной, у которой лицо человека, который не только что уничтожил небольшую часть здания. в нашу квартиру! Мы снова будем соседями!»

Улыбка Тору и радость от этой новости были бы заразительны, если бы она не пришла сразу же после того, как она испарила мой временный дом. Я смотрю на эту улыбку в течение нескольких секунд, прежде чем издать довольно смиренный вздох: «Тору…» Я ткнул пальцем в сторону повреждения, и она слегка вздрогнула, ее глаза скользнули между мной и пропавшей комнатой: «Ты… сделала это?"

Она издает нервный смех и чешет затылок, потому что, конечно же, она сказала: «Я приму это как да». Я качаю головой.

"У меня только один вопрос... Почему?"

Она сохраняет свою легкую улыбку еще несколько секунд, прежде чем фасад исчезает и показывает раздражение, и она начинает разглагольствовать на меня: «Соседи ужасны! Мисс Кобаяши не может спать, потому что они всегда шумят, и она продолжает говорить, как она скучала. имея вас в качестве соседа под нос!"

"И как это относится к уничтожению моей квартиры?"

«Ну… я подумала, что если я снова заставлю вас переехать к нам по соседству, то мисс Кобаяши будет счастливее…»

— пробормотала она и начала нервно сжимать пальцы, избегая моего довольно горячего взгляда на нее.

«Отлично…» Я вздыхаю и качаю головой. «Ну, ты действительно не оставила мне никакого выбора, не так ли?» Это скорее утверждение, чем вопрос, и Тору теперь твердо смотрит в землю: «Хорошо… где этот новый жилой комплекс?» Мне больше некуда идти.

Тору поднимает взгляд и ярко улыбается мне, ударяя кулаком по воздуху, ей нечем гордиться с этим маленьким трюком, и весело говорит: «Тогда следуйте за мной, Эмия-сан!» она отворачивается и жестом приглашает меня следовать за ней, она начинает что-то бормотать себе под нос, и я усиливаю свой слух, чтобы попытаться разобрать, что она говорит, — после того, как я покажу мисс Кобаяши, что Эмия-сан снова наш сосед, она будет такой счастлива со мной, и тогда, может быть, она позволит мне потрогать... Я отключаю подкрепление, прежде чем слышу что-то, что может меня побеспокоить.

« В ту секунду, когда драконы внезапно удаляются, я ухожу вместе с ними… Действительно, удача E-ранга…»

«Итак… я думаю, мы снова соседи, Кобаяши-сан», — неловко говорю я, пока Кобаяши с довольно удивленным видом стоит в дверях, у меня было очень мало вещей, поэтому переезд не вызывал особых опасений. Я смог въехать примерно через час после того, как пошел к домовладельцу.

Как ни странно, моя квартира снова оказалась в непосредственной близости от квартиры Кобаяши, видимо, судьба или что-то еще хотели, чтобы я оставался как можно ближе к безумию призрачных битов, пока я был в этом мире.

— Что случилось с твоей старой квартирой, Широ-сан? — спросил мой новый/старый сосед, подняв бровь. Я посмотрел ей прямо в глаза "Утечка газа". и остановился на этом, хотя мой взгляд на мгновение метнулся к ухмыляющейся Тору в дверном проеме сразу за ней. Кобаяши бросил быстрый взгляд на нее, прежде чем перевести взгляд на меня, если громкий вздох, который она испустила, и довольно преувеличенный фейспалм, который она сделала, были каким-то признаком, для меня было ясно, что она поняла, что на самом деле произошло.

— Прости, Широ-сан…

«Ничего страшного, — отмахиваюсь я от нее, — у меня все равно в квартире не было ничего ценного».

"Я собирался пригласить тебя на нашу новоселье... но, похоже, ты будешь устраивать ее в то же время, не так ли?"

«О нет, — я качаю головой, — меня такие вещи не интересуют, но я приду, если вы меня пригласите».

"Слава Богу!" Она вздыхает с облегчением, и мне интересно, почему она так рада моему присутствию там… «Потому что Тору тоже приглашает своих друзей».

— Что теперь она пригласила?

http://tl.rulate.ru/book/82728/2618826