Готовый перевод Grandma Online Adventures / Приключения бабульки в онлайн-игре: Глава 10. Вор пойман за руку

Тача увидела, что вор проник в магазин и стал что-то искать в кассе. Как он смеет обворовывать честного мальчика-продавца?! Как активный гражданин, Ариэль хотела научить его хорошему. Она тихо пробралась в здание и подбежала к вору, уже собираясь ударить его ножом, но забыла, что он сломался. Поэтому она быстро сменила оружие на кулак.

Вор упал на консервы. Было слишком темно, но по голосу Тача поняла, что вор — парень.

Вскоре с лестницы спустился свет. Фрост подскочил на ноги, рванув к окну, но Ариэль не собиралась так просто отпускать вора. Она сделала ему подножку, а затем села на спину несчастного.

Вор испуганно дёргался, но вскоре смирился со своей участью. И как только Ариэль немного отвлеклась, Фрост использовал подготовленный слезоточивый газ. Фрост сбежал через окно, по пути ударив Ариэль.

Тача стиснула зубы. Это был игрок, а не НПС! И даже после того, как газ рассеялся, Тача не могла сдержать слёз. Теперь ей эту крысу никак не поймать.

Она услышала шаги. Затем звук металла. Она увидела маленькую фигуру с фонариком.

— Б-бабушка! — Он обнял её. — Я так напугался.

— Всё хорошо, я здесь.

Когда паренёк успокоился, а газ окончательно перестал действовать, Ариэль спросила:

— Как тебя зовут?

— Кирио...

— Кирио, ты очень смелый. Если бы не ты, вор бы не испугался.

— Я и мама приехали сюда год назад. Мы бежали по землям. Мама сказала хранить этот амулет, он очень важен. — Он достал тёмно-серый амулет с тремя странными символами.

Первый был в виде двух крюков, второй напоминал костёр, а третий - кнопку повтора.

— Где мы жили раньше, люди заставляли маму смотреть на амулет. Но она не смотрела. Когда к нам вломился грабитель, мама решила, что нужно бежать. Она сказала держать этот амулет в секрете.

Кирио посмотрел на Ариэль.

— Я никогда не осмеливался просить помощи у кого-то. Но я переживаю о маме.

— Я отыщу её. Ты должен остаться здесь и хорошо всё закрыть.

Юный владелец магазина кивнул.

[Крик помощи]

[Кирио попросил вас найти его мать, которую он не видел уже месяц. Он сказал вам, что она ушла на север от руин. Верните её, пока не стало поздно!

Осторожно. Местные жители не любят тех, кто ходит возле руин ночью. Вы можете потерять репутацию и дружбу, если вас обнаружат.]

[Награды за квест: ???, улучшение отношений с Лайлой и Кирио.]

[Вы открыли особый квест!]

[Ваши действия определят жизнь и смерть какого-то персонажа. Будьте внимательны!]

Ариэль не была удивлена появлению квеста, наоборот. Однако описание квеста её смутило. Плохое отношение из-за прогулки возле руин? Что в них такого?

Неужели, и Молли станет врагом...

Затем Тача задумалась, кто такая Лайла. Она думала, мать Кирио — Салли.

Но, раз они сбежали, то она могла поменять имя. Но тогда почему этот паренёк не сменил имя?

— Кирио, а как зовут твою маму?

— Ну... Лайла. Скажи ей, что я попросил тебя её найти.

Ариэль растаяла. Какой милый мальчик!

После небольшой подготовки, Ариэль снова сказала Кирио никому не открывать и дожидаться её возвращения. Она была готова сделать этот квест.

***

Фрост бежал до потери пульса. Его затея провалилась. Сперва он решил, что этот тот стрёмный пацан на него напал, но оказалось, что это была какая-то старуха. Охранник-НПС? Так легко прижала его к полу. Хорошо, что у него был газ.

Второй раз туда идти было глупо. Он снова проиграет. Даже если скрафтит ещё что-то полезное.

Фрост решил проанализировать, что он знает о Лайле. Это НПС, которая знает об обрядах очищения. Она предлагала игрокам лечение от багов после сражения с пожирателями ночи. Также она была связана с древними руинами. Некоторые из её квестов требовали вернуть вещи из этих руин.

Что если она прямо сейчас была в руинах? Проблема была в том, что он не знал, где они находятся.

Жители деревни были бесполезны. По сути, они становились агрессивны, если начать их расспрашивать о руинах. Единственное исключение — альтарь новичков.

Будто эти руины имели значение для жителей деревни. Почему никто не выяснил, из-за чего они так не любят эти руины?

Что, если есть квест, которые приоткроет завесу тайны? Если награда будет достаточной, то игрок согласится. А вдруг, это скрытый квест?

http://tl.rulate.ru/book/82719/2619607