Готовый перевод Grandma Online Adventures / Приключения бабульки в онлайн-игре: Глава 9. Карма всегда настигнет тебя

В тот вечер Ариэль вернулась домой с коробками разных вещей. Она дождалась полночи и начала декорировать правую сторону своего сада. Через пару часов, довольная результатом, она отправилась спать.

Утром, в 7 утра ровно, миссис Вотсон уселась возле окна, так как из этого места было видно всех соседей. Тарелка с орехами, чашая чая — всё прекрасно.

Попивая чая, она думала о странном поведении своей соседки Ариэль Виллфорд. Эта старуха всегда была немного странной, но сейчас она торчала у себя в доме больше обычного.

И Вотсон сгорала от любопытства, в чём же причина. Неужели, нашла себе кого-то?! Вот это новость будет для всех подружек! Ну всё, Вотсон поймает эту старуху за руку и покажет всем её настоящую сущность!

С биноклем в руках, Вотсон рассмотрела весь сад, ища улики. Как раз вчера ночью она слышала странные звуки...

Наконец, она увидела что-то интересное в кустах. Она тут же выбежала из дома с камерой на готове, но как только она приблизилась к участку Ариэль, её облило водой. Заиграла музыка, как в цирке. Как она могла так попасться?!

Ариэль умирала со смеху. И всё это из-за того, что в игре такой долгий респавн! Но всё же время ожидания подходило к концу, и Ариэль с удовольствием надела систему.

Игра поприветствовала её.

Когда Ариэль открыла глаза, она оказалась в самом начале. Было меньше людей, чем в первый раз, но как только она сделала несколько шагов, замерла на месте.

На неё смотрел парень. Затем он указал на неё пальцем и сказал:

— НПС бабушка!

Тача-Мача улыбнулась.

— Привет, дорогуша.

Она не думала, что снова встретит его.

— Чёрт, ты же не НПС. — Игрок достал меч. — Как ты смеешь так меня использовать?

— Ну, это же ты что-то от меня ожидал? К тому же я дала тебе цветок.

Она увернулась от удара мечом.

Остальные игроки смотрели на драку этих двоих. Парня злило, что эта старуха уклоняется от всех его ударов. Она все очки в ловкость слила?

— Стой спокойно, чтобы я по тебе попал.

— Я не дура! — Она открыла инвентарь и бросила в игрока первое попавшееся под руку.

Это были орехи.

— Чёрт!

Ариэль воспользовалась паузой, чтобы убежать в случайном направлении. Игрок кричал и искал её, но тщетно.

Тача бежала некоторое время, остановившись лишь когда руины пропали из виду. Она оглянулась назад и вздохнула. И зачем этот парень до сих пор стоит в месте для новичков?

Ариэль пошла в деревню долгим путём. Из-за гигантского редиса она боялась ночевать в лесу. Она могла бы убить того игрока, но боялась, так как не знала, что за это будет.

Солнце только село, когда Ариэль дошла до деревни. Все магазины уже были закрыты, кроме таверны Ганса.

Она не хотела ночевать в "Улыбчивом пиригриме", к тому же она никогда не видела деревню ночью. Может, будет какое-то особенное задание?

Гуляя по деревне, она наткнулась на магазин Салли. Возле него была какая-то подозрительная фигура. Вор! Надо бы его поймать. Ариэль стала подкрадываться к вору.

***

Испуганный встречей с владельцем магазина, Фрост решил исследовать деревню. Однако Лайлу никто не знал.

Может, она использует другое имя? Может, это и есть Салли? Но никто не говорил, что у неё есть дети.

И хотя в том парне из магазина не было ничего странного, Фрост всё равно чувствовал что-то не то.

Он провёл несколько игровых недель в деревне, наблюдая за жителями. Глава деревни покидал своё жильё и уходил в пекарню трижды в неделю, Ганс пятничными утрами уходил в домик местной травничихи. А тот парень... Он никогда не покидал магазин. Даже для магазина всё делали игроки, а он лишь принимал задания.

Салли? Фрост так и не нашёл даже её следов.

Он знал, что с этим магазином что-то не так. Именно поэтому он решил проникнуть в магазин ночью, когда этот паренёк должен спать.

Он скрафтил слезоточивый газ из ягод и растений. Ночью в лес он идти не решался, так как ночью появлялись растения-убийцы. Фрост дождался ночи и через окно забрался в магазин. Он тут же почувствовал, как на него стало что-то давить, но в остальном всё было спокойно.

Он осторожно шёл по рядам, когда услышал звук прямо за собой. Он повернулся и тут же его лицо встретилось с кулаком.

Фрост отшатнулся, держась за нос, упал на полку с шумом. Он едва ли мог видеть эту крошечную фигуру в темноте.

Неужели, это и есть тот "???", который выдал ему предупреждение?

http://tl.rulate.ru/book/82719/2619498