Готовый перевод Grandma Online Adventures / Приключения бабульки в онлайн-игре: Глава 2. Маленькая деревня

Сотни людей толпились возле спавна, удивлённые деталированным окружением. У алтаря стояла мраморная статуя со сломанными крыльями.

У статуи не было головы и одной руки, зато другая была поднята высоко вверх и касалась невидимого потолка. Было грустно осознавать, что эти руины - единственное, что осталось от былого величия.

Самые разные персонажи всех рас рассматривали руины, будто очарованные.

— Ох, боже, боже... Моя больная спина. — Все глаза устремились к источнику звука.

Это был голос крошечной старушки, её седые волосы были собраны в пучок. Держась за спину, она шла к статуе, и игроки перед ней расступались.

Старушка остановилась возле статуи и прочитала короткую молитву. После этого она развернулась и ушла тем же путём, но споткнулась на полпути. Игроки тут же обступили её.

— Бабусь, ты в порядке?

— Осторожнее же надо!

— Бабусь, разрешите помочь вам.

Старушка подняла взгляд на молодого парня, который первым протянул ей руку. С тёплой улыбкой она поблагодарила парня.

— Я могу попросить твоей помощи?

Игрок, чувствуя приближение первого квеста, без раздумий согласился.

Остальные игроки посмотрели на парня с завистью. Будь они быстрее, они бы могли получить квест первыми.

— Вы видите, я не так молода, как прежде. Каждый день я прихожу к этому старому алтарю и молюсь статуе богини. Но, увы, я становлюсь слишком стара, чтобы приходить сюда. Дорогуша, можешь помочь мне добраться до деревни? — Парень, чувствуя себя на седьмом небе от счастья, согласился.

Он пригнулся перед старушкой, и она забралась ему на спину.

— Прямо вниз по дороге. После небольшой прогулки мы дойдём до деревни.

Остальные игроки смотрели за отдаляющимися двумя и вздыхали от обиды. Наверное, кто-то тригернул скрипт появления бабушки, и теперь игроки стали искать новые триггеры квестов.

Немного позже парень и старушка добрались до деревни. Парень помог старушке спуститься на землю.

— Спасибо, благородный юноша. Вот, возьми это в знак моей благодарности. — Старушка протянула ему жёлтый цветочек.

Парень взял его и рассмотрел. Должно быть, этот предмет особенный.

[Утренняя Капля]

[Обычный цветок, способный расти везде.]

Это... Это скам!

Парень посмотрел на старушку, но она уже исчезла. Он чувствовал себя обманутым. Как так? Всё это ради какого-то глупого цветка в награду за квест?

Подождите-ка.

А получал ли он квест в принципе?

***

В деревне, на достаточном расстоянии от того парня, была Тача-Мача. Она и была той милой старушкой, которая обманула того чудака и добралась до деревни без всяких усилий.

Ариэль использовала свой небольшой рост, чтобы пробраться через толпу народа возле алтаря. Затем она посмотрела на карту и увидела, что недалеко отсюда есть деревня. У хитрой бабульки мгновенно созрел план.

Она сорвала первый попавшийся цветок, положила в инвентарь и начала строить из себя несчастную НПС-старушку. И в награду за свою хитрость она получила бесплатное такси до деревни. И пока парень был занят изучением "награды", Ариэль рванула к деревне. Тача-Мача рассмеялась. Она почувствовала себя ребёнком.

Гуляя по одной из улиц деревни, Ариэль открыла экран со своим статусом.

[Имя: Тача-Мача

Уровень: 0

Здоровье: 12/12

Магия: 15/15

Сила: 5

Мудрость: 11

Выносливость: 9

Интеллект: 10

Скорость: 14

Удача: 10

Харизма: 7

Ловкость: 14

Временные эффекты: нет

Нераспределённые баллы: нет]

Странные атрибуты, учитывая, что Ариэль их не выбирала.

Так как она ещё не была готова к бою, она решила познакомиться с обитателями деревни. Раз уж разработчики так детализировали свою игру, то, может, и НПС здесь очень реалистичны. Как круто бы было, будь они похожи на реальных людей, а не просто имели три строчки диалога!

Но куда бы Ариэль не посмотрела, со всеми НПС уже говорили другие игроки. Два парня под деревом помогали женщине спасти кошку с дерева. На другой стороне улицы девушка в костюме следопыта торговалась с продавцом шкур. Кто-то даже гонял куриц по улице.

На самой окраине деревни был старый дом, окружённый цветами, их поливала пожилая женщина.

Ариэль подошла ближе. Часть цветов походили на реальные, другие были совершенно новыми. Один из них был фиолетово-красного цвета с белыми цветами вокруг.

Хозяйка сада заметила Ариэль.

— Это Искатель Звёзд. Цветок, который распускается в день перед метеоритным дождём.

Ариэль посмотрела на неё. Обычная женщина в обычной одежде.

— Какая жалость, что у этого цветка есть лишь один день, чтобы увидеть небо.

Хозяйка цветка подошла к ней.

— О да! Его очень сложно вырастить. Каждое утро нужно полить его одной каплей, а каждую ночь — одним ведром. К тому же он цветёт только в кусте Белого лунного света. Растить его так трудно, но оно того стоит.

Ариэль была удивлена разговорчивости этой женщины. Она улыбнулась, понимая, насколько тяжело выращивать цветы.

Женщина взяла Ариэль за руку.

- Я Молли Риджер. Заходи внутрь, я напою тебя чаем.

Тача-Мача почувствовала квест и приняла приглашение.

Внутри дома тоже было очень уютно. Деревянная мебель, цветы повсюду. Молли переобулась и сняла шляпу, прежде чем достать свой чайный сервиз. Обе женщины сели за кухонный стол, дожидаясь чая.

— Я знаю, что ты не здешняя. Я знаю всех в этой деревне, и никто не был так заинтересован моими цветами. Я так рада найти кого-то своего возраста, кому нравится заниматься с растениями. — Молли даже прослезилась.

— Я тоже очень рада. Я хочу подружиться с тобой. Никто, кому нравятся цветы, не может быть плохим человеком.

[Молли понравились ваши слова.

Отношение Молли Риджер к вам: +30

Вы стали друзьями с Молли Риджер.]

— Я Тача-Мача. — Она протянула руку для рукопожатия.

Молли тут же её пожала.

— Тебе подходит это имя.

Затем Молли налила в чашки чай и предложила напиток своей новой подруге.

[Вы выпили "Особенный дневной чай Молли". Мана: +5.]

Эти двое общались весь день, они говорили о цветах, о жителях деревни и об игроках.

— Молодёжь нынче не уважает цветы. Каждый раз губят их.

— Как они смеют?!

— Вот именно! Каждый раз в награду за их "помощь" я даю им лишь парочку бронзовых монет, чтобы они отстали от меня.

Молли выглянула в окно и заметила, что уже закат.

— Смотри, уже поздно.

— Тогда я пойду. Я скоро снова сюда вернусь.

[Молли хорошо провела с вами время.

Отношение Молли Риджер к вам: +20.

Вы стали лучшими друзьями с Молли Риджер.]

Была бы у меня ещё одна кровать, я бы предложила остаться на ночь, но, увы, — вздохнула Молли. — У нас в деревне лишь одна ночлежка. Этот скряга Ганс любит обманывать путешественников. Просто скажи ему, что если он попробует тебя обмануть, старая Молли не даст ему его лекарство.

Молли подмигнула и улыбнулась. Кажется, Ариэль нашла полезного друга в этой деревне.

http://tl.rulate.ru/book/82719/2616292