Готовый перевод Grandma Online Adventures / Приключения бабульки в онлайн-игре: Глава 1. Бабуля-геймер

Такова была свобода. Нет, даже больше. Это был мир, который никто не ожидал.

Уже месяц спустя после выхода игры её популярность побила все рекорды. Самые богатые компании начали вкладываться в неё.

Чёрт, эта игра стала так популярна, что даже президенты многих стран стали в неё играть, чтобы повысить свой рейтинг и стать ближе к народу. Некоторые страны включили игровую валюту в официальные валюты.

Перспектива заработка манила людей в игру. Они мечтали улучшить свою жизнь.

В уютном домике города Панлей, трое детей играли в саду.

— Идите за мной, мои воины. Великий дракон скоро проиграет наОктябрь, четырнадцатое, 2133 год. Эта дата навсегда войдёт в историю. Почему?

Потому что в этот день вышла первая полностью реалистичная VR-игра. Позже станет ясно, что эта игра навсегда изменила мировую экономику. Реальные деньги обмениваются на виртуальные и наоборот. У людей появился шанс начать новую жизнь. Исполнить свои мечты.

— Мы должны его победить! — воинственно сказал старший ребёнок.

— Я поищу усиления для наших характеристик! — сказала девочка, прежде чем убежать в дом.

— Командир, нам нужно переждать немного. Нужно застать дракона спящим, — сказал третий.

Мальчишки спрятались в кустах жасмина. Вскоре вернулась девочка с тарелкой печенья и под пристальным взором бабушки начала раздавать их братьям.

Бабушка смотрела на внуков, сидя в тени. Её так радовало, когда они играли вместе.

Совсем перед закатом дети услышали звук машины рядом с домом. Все закричали:

— Дракон!

Бабушка смотрела, как трое детей подбежали к женщине, вышедшей из машины. Она обняла своих детей и спросила:

— Хорошо провели время с бабушкой Ариэль?

— Да! — закричали все трое.

Женщина сказала детям устраиваться в машине, а сама подошла к своей свекрови.

— Извини, что оставила на тебя детей без предупреждения.

— Она хотела продолжить извиняться, но бабушка Ариэль перебила её.

— Не нужно извиняться, мне тоже было очень весело с ними.

Бабушка попрощалась с детьми с улыбкой. А когда машина с детьми и их матерью уехала, она улыбнулась ещё шире. Наконец-то покой.

Она посмотрела на дома соседей и увидела миссис Вотсон. Она стояла в двери, но Ариэль сделала вид, что ничего не заметила. Не хотелось общаться с этой старой крысой.

Ариэль зашла в дом. Затем в кладовую, где под грудой всякого хлама лежала коробка. Ариэль смахнула с неё несуществующую пыль и понесла в спальню. Открыла коробку и достала парочку очков, наушники и перчатки.

Она застала расцвет VR-игр. Сперва это были громоздкие шлемы, находиться в которых долго было вредно для зрения. Потом их сменили капсулы, но они тоже были слишком большими и дорогими для большинства людей. И вот наконец люди придумали доступное для большинства, компактное и удобное устройство.

Ариэль внимательно прочитала инструкцию. Оказалось, что эти очки могут служить и в качестве обычных очков. Замечательно, ведь тогда ей не придётся постоянно менять обычные очки на виртуальные.

Ариэль вспомнила свою молодость, когда она играла в теперь уже "ретро" шлеме. Затем она встретила мужа, родила детей и на время забыла об играх. Пришло время наверстать упущенное!

Честно говоря, до выхода "ЭО:МА" Ариэль не слишком хотела играть в игры. Но увидев рекламу этой новой онлайн-игры, её мнение кардинально поменялось.

Её поколение мечтало о полностью реалистичной VR-игре, и вот эта мечта сбылась. Ариэль и не думала, что доживёт до этого момента. Она снова чувствовала себя ребёнком.

Включив устройство, Ариэль легла на кровать и с помощью голографического меню провела каллибрацию и выставила подходящие настройки. Затем она нажала на иконку "Элизиума" и оказалась в потоке голубого света.

Синхронизация...

Подождите немного...

Спустя десять минут слова исчезли, и вместо них появилось огромное дерево с тысячей ветвей. На каждой ветви были фрукты разных цветов. Ариэль увидела название игры перед собой.

Затем зазвучал приятный женский голос:

— Добро пожаловать в "Элизиум Онлайн". Меня зовут Идрагзил, я мать всех миров.

Дерево засветилось ярче. Какая проработанная катсцена.

— Смелый воин, скоро ты посетишь один из моих миров и познакомишься с его жителями. Но даже если ты не хочешь быть воином, я не против. Ты можешь быть тем, кем хочешь. Богатство, спокойствие — выбирай, что тебе нужно.

Загорелись звёзды. Перед глазами Ариэль появилась моделька персонажа. Почти все данные отражали реальное положение вещей. Ариэль не хотела возвращать молодость, поэтому оставила строку "возраст" без изменений. Затем она сделала свой рост чуточку меньше, но прибавила мышечную массу, чтобы не выглядеть слабой. Цвет глаз и волос она оставила, но сделала волосы немного длиннее. Затем добавила очки в качестве аксессуара.

Ариэль была довольна результатом.

Затем она принялась выбирать расу. Раса эльфов сделала её аватара слишком слащавым, орков - слишком зелёным, раса дворфов сделала ей бороду, а раса зверей вырастила хвост. В результате Ариэль решила остаться человеком.

Затем она выбрала сервер. Ей было неважно, поэтому она выбрала наобум.

Наконец, имя. Ариэль вписала глупое и даже смешное имя - Тача-Мача. Она всегда нелепо называла персонажей в играх.

Затем она нажала кнопку подтверждения и голос заговорил снова.

— Надеюсь, тебе понравится в моём мире. И помни: твоя судьба лишь в твоих руках.

Звёзды засияли ещё ярче. Камера сменилась на камеру от первого лица. Затем она подлетела к дереву и заметила, что все фрукты - это миры. Вскоре она попала в один из миров.

Красивая, лёгкая песня звучала в тот момент, пока она летела над горами, долинами и лесами. В конце концов Ариэль оказалась у белого алтаря, заросшего травой.

Появилось название места - Миттилагарт. Алтарь Начала Судри.

Ариэль, а точнее, Тача-Мача, улыбнулась. Игра выглядела очень красиво! Если бы вокруг людей было поменьше, было бы ещё лучше.

http://tl.rulate.ru/book/82719/2611010