Готовый перевод Grandma Online Adventures / Приключения бабульки в онлайн-игре: Пролог. Ветер перемен и Рай

Наслаждайтесь вкусом драконьего мяса и прогуляйтесь по Пурпурной долине. Смотрите, нюхайте, пробуйте на вкус и трогайте - все ощущения будут на сто процентов реалистичны. Исследуйте яркий новый мир в этой игре!

Живите в новом мире, в мире игры с помощью "Элизиум Онлайн: Миры Аркадии".

Голос репортёрши звучал весело и уверенно. Большие тв-экраны на зданиях показали логотип игры - золотое дерево и семь фруктов на нём. Затем логотип сменился другой рекламой.

Люди смотрели на билборд, улыбаясь. Они уже предвкушали игру.

За последние двадцать лет VR-игры пытались воссоздать ощущения как в реальной жизни, но лишь немногим это удалось. И то, еда в таких играх была пресной, а запахи можно было почувствовать только совсем простые, такие как лимон и клубника.

Но с релизом "ЭО:МА" всё изменилось. Пока игра находилась в стадии разработки, большинство были настроены спектически, а разработчиков считали слишком самоуверенными и амбициозными.

Об этой игре много говорили, она пиарилась везде, где только можно. Подростки раздавали листовки, блоггерам платили за рекламу в социальных сетях.

Рекламная кампания для этой игры была так масштабна, что, наверное, даже подвальные крысы были в курсе о выходе "ЭО:МА". Все, даже бабушки, узнали о выходе этой игры.

***

В одном из лакшери-ресторанов города Кэмпбэлл проводилось семейное застолье.

Глава семьи, мужчина лет 80 с идеальныи усами, медленно ел пищу, пока остальная семья смотрела на свои тарелки, не решаясь приступить к еде.

Как только он закончил еду и протёр уголки рта салфеткой, он обратился к семье:

— Я знаю, что моё предложение вы отвергли пару лет назад. Вы сказали, что инвестировать в такой глупый проект - бессмысленно. Но посмотрите на игру сейчас: это международный успех, в этой игре даже есть встроенный переводчик!

Присутствующие за столом мечтали провалиться под пол.

Виктор Модильяни, глава семьи, ритмично постучал по столу.

— Сейчас уже поздно инвестировать в игру. Но всё же мы можем на этом немного нажиться.

Все члены семьи оживились при этих словах, улыбнулись. Виктор вздохнул. Его родственники никогда не меняются.

— Мы построим бизнес прямо в игре. Молодняк нашей семьи возглавит топовую гильдию. — На этих словах оживились и младшие родственники. Богатство. Известность. Власть. Они имеют все шансы стать королями в новом виртуальном мире.

Виктор добродушно улыбнулся.

— Не разочаруйте меня.

***

В таком-себе жилище в стареньком районе города, Рай Вард, молодой парень, проснулся в холодном поту. Он испуганно проверил, на месте ли его ноги и руки.

Он осмотрелся, прежде чем посмотреть на телефон. 24 августа 2133. Парень начал плакать, прячась под одеяло.

"Это всё... всё было сном?"

Он помнил багровое небо. Он помнил крики и запах крови. Он помнил монстра с золотыми глазами, что блуждал по городу. Он помнил боль медленной, мучительной смерти.

Нет, это был не сон. Элизиум... Эта игра была началом всего.

Высунув из-под одеяла руку, Рай схватил телефон и начал листать новости, пытаясь убедить себя, что одеяло - гарантия безопасности.

***

В уютном домике в жилом районе города Панлей три маленьких бедствия бегали по гостиной, жутко заинтересованные рекламой игры.

— Жду не дождусь, когда смогу размотать парочку монстров! - сказал один из них, прыгнув на диван и сражаясь с воображаемым врагом.

Девочка каталась по полу, крича:

— Еда! Еда! Мы сможем съесть всю еду мира!

— Ну уж нет! — сказал третий. — Сперва мы победим всех злодеев!

— Так, вы трое! Хватит носиться по дому иначе десерта вам не дам! — из кухни выплыла старенькая женщина, угрожающе держа поварёшку.

Дети тут же затихли. Они посмотрели друг на друга, паникуя. Затем они синхронно подбежа

ли к старушке.

— Прости, бабуль, мы больше так не будем!

— Да-а-а, мы очень хотим десерта!

— Тогда уберитесь в комнате и я прощу вас, — строго ответила бабуля. Она никогда не отказывала им в десерте, просто хотела их припугнуть.

Бабушка вернулась к готовке. Сегодняшний ужин обещал быть прекрасным.

http://tl.rulate.ru/book/82719/2611001