Готовый перевод The Crown Prince Chases His Wife / Наследный принц преследует свою жену.: Глава 86. Мать и дочь.

Мать и дочь.

Цинь Янь последовала за Фэн Чжанем ниже по течению от города Трех рек к месту переправы. Сун Чжи спешился и, достав из-за пазухи тонкий сделанный из бамбука свисток, слегка подул в него. Спустя какое-то время, сквозь завесу тумана, медленно показалось торговое судно и причалило к берегу.

Цинь Янь и Фэн Чжань спрыгнули на землю, Шэнь Ин взяла под уздцы лошадей и подошла к хозяину сбоку.

— Господин, похоже мы... оставили наследника Гу позади...

Принцесса Чжаорен искоса посмотрела на нее, а затем переместила свой взгляд обратно на судно.

На палубе находились лишь люди в черных одеждах, женщин среди них не было.

Группа быстро поднялась на борт и корабль отчалил, вновь скрываясь в тумане.

На носу лодки Фэн Чжань спросил у охранника.

— Где они?

Подчиненный тут же ответил, понимая, что наследник престола имеет в виду ту пару мужчины и женщины.

— Они в комнате.

Бровь Цинь Янь дернулась от недоумения, они?

Фэн Чжань повернулся к ней, протягивая руку.

— Пол скользкий, обопрись на принца.

Не дожидаясь ее реакции, он обхватил девичью ладонь и пошел вперед.

Цинь Янь послушно последовала за ним, возможно дело в привычке или в чем-то другом...

Сун Чжи...

С каждым разом Его Высочество действует намного лучше.

...

Цинь Янь и Фэн Чжань спокойно прошлись по коридорам судна, минуя каюты, и вскоре остановились подле дверей, которые охраняли два стражника.

Вдруг изнутри комнаты до них донесся голос разгневанного мужчины, звучащий довольно громко.

— Шэнь Шиин, ты все еще хочешь выходить за меня замуж? Или просто собираешься уйти, когда выспишься?

Цинь Янь и Фэн Чжань замерли и посмотрели друг на друга, ощущая молчаливое взаимопонимание.

Лицо девушки неестественно исказилось от угрызения совести, а руку пронзила боль от усилившейся хватки принца.

Наследник престола заледенел, он не знал стоит ли теперь допускать встречу матери и дочери.

Ведь на удивление у них до боли одинаковые повадки.

В этот момент раздался ленивый и соблазнительный женский голос:

— Разве ты не приятно провел время?

Цинь Янь и Фэн Чжань почувствовали будто бы оказались в тупике, эти слова...

Бах!

По двери внезапно прошла сильная вибрация.

Принцесса Чжаорен сощурилась, а наследник престола сделал широкий шаг вперед, собираясь пройти внутри, однако ему помешали стражи в черных одеждах.

Стоило Цинь Янь решится на действия, как из комнаты вновь донесся мужской голос, вот только смысл произнесенных слов оказался весьма искушающим.

— Ты попробовала меня на вкус и думаешь другой мужчина сможет тебя удовлетворить?

Из помещения снова стали раздаваться подозрительные звуки, после которых дверь стала периодически сотрясаться.

Цинь Янь насупила брови и вопросительно сказала:

— Матушка?

— Убирайся! — безжалостно бросил ей в ответ мужчина из-за дверей.

Зрачки принцессы Чжаорен и наследника престола резко сузились, а атмосфера вокруг них потяжелела.

— Янь Янь? Мм... — подавляя стоны протянула женщина. — Матушка чуть позже найдет тебя, ты... мм... ха...

Цинь Янь...

Фэн Чжань...

У обоих лица превратились в неестественные маски, чувствуя себя крайне сконфужено, они поспешно повернули назад, уходя прочь от этого места.

...

Двое стражей подле дверей сохраняли невозмутимость, давно привыкшие к подобным сценам.

Тем временем в комнате, высокий, зрелый мужчина, прижимал к дверям обворожительную женщину, чье платье уже наполовину соскользнуло вниз, открывая вид на белоснежную кожу и соблазнительно изогнутую шею, однако из-за трения спины об шероховатую поверхность, женщина то и дело морщилась.

— Не удобно? — глухо спросил у нее мужчина низким голосом.

Шэнь Шиин взглянула на него из под полуприкрытых век поразительно ясными глазами, наполненными нежностью и лаской, которые словно упрекали его.

Мужчина на это лишь коротко рассмеялся, отчего грудь заходила ходуном, а затем поднял ее на руки и, широком шагом достигнув стола, смахнул рукой на пол чайный сервиз, усаживая на край Шэнь Шиин и склоняясь к ее лицу.

Обольстительные глаза женщины слабо мерцали, но настроение у нее было несколько недовольным.

Мужчина всегда серьезно относился к любым речам и смеху, отчего видная внешность казалась мрачной.

— Тебе запрещено видеться с отцом твоей дочери.

— Сначала удовлетвори меня, а потом вернемся к этому вопросу еще раз. — слегка изогнулись брови на покрасневшем лице Шэнь Шиин.

Глаза мужчины потемнели и он не смог удержать себя от вздоха, в этом вся она.

Миг, и внутри комнаты пара словно сошла с ума...

...

Фэн Чжань и Цинь Янь сидели в комнате и пили чай.

Вошел Сун Чжи, держа в руках поднос.

— Ваше Высочество, нужно перевязать вашу рану.

Девушка на секунду замерла и устремила к наследнику престола, устроившегося в кресле с разведенными ногами, расслабленный взгляд.

Тот посмотрел на нее в ответ.

— Принца ранили.

Цинь Янь озадаченно приподняла бровь, он... капризничает?

Сун Чжи тут же догадался о мыслях Его Высочества и с поклоном обратился к принцессе Чжаорен:

— Принцесса, можно ли затруднить вас просьбой обработать рану Его Высочества?

Не дожидаясь ответа, подчиненный быстро поставил поднос перед ней на стол и поспешно вышел вон, закрывая за собой двери.

Цинь Янь убрала чайную чашку и подняла глаза на Фэн Чжаня, который уже принялся развязывать пояс.

Цинь Янь...

Наследник престола действительно отдает себе отчет в том, что делает.

...

Фэн Чжань снял с верхней части тела одежды и посмотрел на девушку. На левой руке в самом деле имелась марлевая повязка сквозь которую проступила кровь.

Цинь Янь слегка вздохнула и, взяв поднос, устроилось рядом с принцем на кушетке.

Стоило ей размотать бинт, как из раны потекла черная кровь. Быстро взяв с подноса чистую ткань, она остановила кровотечение, а затем обработала рану, прикладывая к ней лекарство, поверх которого наложила новую повязку.

— Яд? — безучастно поинтересовалась Цинь Янь, приводя в порядок вещи на подносе.

— Никаких помех. Почти восстановился. — кинув взгляд на девушку, ответил наследник престола, он не собирался ей сообщать, что из-за сегодняшней вылазки его рана вновь открылась.

Стоило Цинь Янь приподняться, как Фэн Чжань обхватил ее тонкую талию и усадил к себе на колени, давая почувствовать твердость мышц.

Лоб девушки прорезали еле заметные морщинки, после чего она равнодушно бросила:

— У меня нет настроения.

Лицо принца слегка осунулось, он прекрасно понимал, что в данную минуту ее волнует лишь матушка.

— Позволь принцу держать тебя в руках.

Цинь Янь и правда чувствовала себя весьма уставшей, поэтому послушно вытянулась вдоль кушетки, устраиваясь на груди Фэн Чжаня, легшего на спину.

Наследник престола тем временем притянул к ним шерстяное одеяло, закутывая в него девушку и себя самого, а затем устроил руки на изящной женской талии, удобнее укладывая ее в своих объятиях.

Теплое дыхание коснулось макушки Цинь Янь и пара закрыла глаза, погружаясь в дрему.

...

Примерно спустя два часа снаружи до них донесся голос Сун Чжи.

— Ваше Высочество, мисс Шэнь желает видеть принцессу.

Два человека внутри комнату неспешно открыли глаза, но стоило Цинь Янь попытаться встать, как руки на ее талии в приступе негодования сжались сильнее, послышался тяжелый вздох, после которого объятия ослабли и девушка смогла подняться.

Та пара мужчины и женщины вызывала беспокойство у Фэн Чжаня, поэтому на встречу к Шэнь Шиин он отправился вместе с Цинь Янь, вот только двери оказались по-прежнему закрыты.

Лицо наследника престола окаменело, в мире найдется очень мало людей способных заставить его ждать.

Через некоторое время из комнаты вышел внушительный мужчина, вокруг которого бушевала яростная энергия, тело его казалось влажным, как будто он побывал в воде.

За ним след в след шла очаровательная женщина, чей вид намекал на недавние принятие водных процедур.

Фэн Чжань и неизвестный мужчина холодно посмотрели друг на друга, выказывая взаимное недовольство.

Черты лица Шэнь Шиин не сильно изменились по сравнению с десятилетним прошлым, добавив к себе лишь зрелую красоту, благодаря чему Цинь Янь с первого взгляда узнала мать.

Сама Шэнь Шиин чувствовала нечто похожее, с пятилетия дочери прошло чересчур много времени, но по всей видимости из-за общей крови, текущей по их венам, женщина без колебаний смогла признать в Цинь Янь своего ребенка.

— Подготовь для нас, матери и дочери, отдельную общую комнату. — обратилась Шэнь Шиин к, стоящему рядом с принцессой Чжаорен, Фэн Чжаню.

Наследник престола задеревенел от негодования, с самого его рождения и до сегодняшнего дня еще никто не смел так командовать им.

Сун Чжи обладающий острым умом и способностью быстро понимать ситуацию, тут же вмешался.

— Подчиненный уже организовал комнату для принцессы. Принцесса Чжаорен и мисс Шэнь, пожалуйста, следуйте за подчиненным.

Шэнь Шиин с чувством полного удовлетворения кивнула и протянула руку Цинь Янь.

— Янь Янь.

— Матушка.

Девушка не посчитала нужным протянуть руку в ответ, в конечном счете они не виделись больше десяти лет и она уже давно не ребенок, нуждающийся в утешении матери.

Шэнь Шиин улыбнулась, опуская руку. Все эти годы с помощью Цзюньяня она изредка узнавала о Янь Янь, догадываясь о ее непростом характере и равнодушии.

Сун Чжи повел их за собой, показывая дорогу, пока они не достигли комнаты, расположенной поблизости от носа судна.

Мать и дочь поочередно зашли в помещение, закрывая за собой двери.

Снаружи Фэн Чжань и незнакомый мужчина по-прежнему впивались друг в друга взглядами, даже не пытаясь сдержать бушующую вокруг них угнетающую мощь. Спустя пару мгновений они отвели глаза и разошлись в разные стороны.

...

В комнате, Шэнь Шиин подошла к мягкой кушетке и прилегла на нее, занимая удобную позу, после чего помахала рукой дочери.

— Янь Янь, подойди.

Та, тем не менее, окинула ее лишь бесстрастным взглядом и заняла кресло, стоящее поблизости от матери.

Девушка без тени сомнений была уверенна в желаниях Шэнь Шиин, которая определенно, как некогда в детстве, поспешила бы обнять ее. Даже мысли об этом провоцировали в теле Цинь Янь дрожь, она совершенно точно не хотела подобного.

Женщина не стала неволить дочь, вместо этого неторопливо спросив:

— На протяжении этих лет, бывало ли такое, что Янь Янь винила свою матушку?

Девушка всегда прекрасно осознавала причину ее вынужденного ухода. Разве кто-нибудь захочет в одиночестве покинуть родные края и скитаться по миру? Цинь Янь никогда не винила ее.

— Ни разу.

Однако, она собиралась поговорить о другом.

— Матушка, причина в вдовствующей императрице Сяо?

Шэнь Шиин настигло озарение, верно, если вдовствующая императрица в том году лично взялась за дело, то с какой стати ей проявлять доброжелательность по отношению к Цинь Янь?

— Она усложнила тебе жизнь?

Видя, что выражение лица дочери осталось без изменений, женщина не стала больше ни о чем спрашивать, решив разобраться во всем по возвращению в столицу.

Принцесса Чжаорен лишь сильнее уверилась в своих предположениях.

— Дедушка и дядя уже подготовили все для твоего взаимного развода с Цинь Сяном, чем ты планируешь заниматься дальше?

Женщина на короткое время погрузилась в размышления.

— Годится, пусть Шэнь Шиян действует от моего имени.

Внезапно ей пришел в голову тот безрассудный и незрелый мужчина, против чьей необоснованной ревности она была бессильна.

— Мне придется задержаться на парочку дней, из-за чего мы не смоем вместе вернуться в столицу.

...

Вдруг Шэнь Шиин вспомнила мальчишку, находящегося вместе с ними на судне, и со смехом полюбопытствовала:

— Что происходит между тобой и наследником престола?

Цинь Янь никак не отреагировала, положив голову на руку и закрыв глаза.

Женщине не хватало знаний об этой парочке, но из того, что она наблюдала за последние несколько дней, весьма похоже, что Его Высочество пылает чувствами без взаимности, тогда...

У Шэнь Шиин имелись некоторые догадки.

— Янь Янь, люди не знают какой срок им отмерян, порой следует давать волю своему нраву, стараясь с полной отдачей получать удовольствие от жизни. Не стоит слишком много размышлять и беспокоится понапрасну, в любом случае всегда можно уехать с матушкой.

Девушка приподняла веки, рассматривая Шэнь Шиин, однако так ничего и не сказала.

Женщина почувствовала недоумение, приподняв брови.

— Неужели... наследник престола не очень хорош?

Цинь Янь...

О чем вообще думает ее мать?

Та вытянула руку и сощурила глаза, кокетливо рассматривая, выкрашенные в красный, ногти, после чего томно протянула:

— В таком случае забудь о нем! Зачем нужен мужчина не способный доставить удовольствие женщине? Янь Янь, лучше попробуй нескольких и уже потом выбери самого лучшего.

Цинь Янь...

А Фэн Чжань все еще не знал, что его будущая теща ударила его ножом в спину...

http://tl.rulate.ru/book/82609/2887156