Готовый перевод The Crown Prince Chases His Wife / Наследный принц преследует свою жену.: Глава 87. Упасть в воду.

Упасть в воду.

В тот же вечер Шэнь Шиин бесцеремонно присвоила в личное пользование единственную кровать в комнате Цинь Янь, великодушно пригласив дочь поспать вместе.

Цинь Янь никогда не относилась к себе жестоко, у нее совсем отсутствовал интерес к тому, чтобы теснится с матерью под одним одеялом, поэтому она прямолинейно отказалась от выдвинутого ей предложения.

— Я не привыкла разделять с кем-то постель. — заявила девушка и, не раздеваясь, откинулась на мягкую спинку кресла, приготовившись провести так всю ночь.

Шэнь Шиин испытывала некоторую досаду, поскольку не могла восполнить дочери десятилетнее отсутствие материнской любви, теперь ее малышка превратилась во взрослую девушку и единственное, что она могла сделать - это подчиниться ее воле.

Вот только...

Не привыкла делить с кем-то постель?

— Ты не спала с наследником престола? — неожиданно спросила Шэнь Шиин.

Веки Цинь Янь слегка дрогнули, но она не стала обращать внимание на безрассудные слова матери.

На протяжении ночи Шэнь Шиин иногда вспоминала старых друзей из столицы или перекидывалась парочкой фраз с дочерью, в следствие чего ни она, ни Цинь Янь не смогли хорошо отдохнуть.

...

Вокруг двоих мужчин витала пугающая атмосфера, вызванная их неспособностью уснуть из-за беспокойства.

Мысли обоих оказались на удивление идентичны: должны ли они были позволять встретиться матери и дочери?

...

На следующий день Шэнь Шиин и Цинь Янь завтракали в комнате, когда раздался стук в дверь и Шэнь Ин, находящаяся поблизости, поспешила ее открыть.

Цинь Янь окинула бесстрастным взглядом мать, после чего встала и достигла выхода, возле которого вновь обернулась к Шэнь Шиин и холодно сказала:

— Вам следует выбрать другое место.

После ее слов Шэнь Шиин и, стоящий в дверях, суровый мужчина почувствовали себя неловко.

Вчера была своеобразная ситуация, они без сомнения не хотели вести себя столь невоспитанно перед младшим поколением.

Цинь Янь покинула комнату, направляясь к носу корабля, планируя узнать у наследника престола дальнейшие планы, однако перед апартаментами дорогу ей преградила незнакомая женщина.

Принцесса Чжаорен как раз подошла к покоям Его Высочества, когда изнутри вышел Сун Чжи в сопровождении девушки, несущей поднос, на котором лежали какие-то лекарства и марля.

Стоило мужчине заметить Цинь Янь и он тут же склонился в приветственном поклоне.

— Принцесса.

Та кивнула, но так и не отвела глаз от незнакомки позади Сун Чжи.

Тан Ван, держа в одной руке поднос, второй захлопнула дверь в комнату, а затем наградила Цинь Янь ледяным взглядом.

Принцесса Чжаорен очень редко по личиной инициативе разыскивает Его Высочество, поэтому ее приход принес Сун Чжи радость.

— Его Высочество... — начал было учтиво говорить мужчина, но оказался перебит, стоящей подле него, девушкой.

— Его Высочеству требуется покой, не нужно его беспокоить.

От грубого тона Тан Ван, Сун Чжи почувствовал пробирающих до костей холод.

Мимолетно посмотрев на принцессу Чжаорен, он отметил как слегка дернулась ее бровь, а затем она обернулась кругом, направляясь прочь.

Это конец.

— Принцесса, Тан Ван просто слишком прямолинейна, Его Высочество... Принцесса... — Сун Чжи попытался нагнать ее, но был пригвожден к месту свирепым взглядом Шэнь Ин.

Мужчина свел брови к переносице, ха, эта ситуация ни в коем случае не должна доставить неприятностей.

Но, Его Высочеству действительно необходим отдых, ведь по-видимому тот не спал на протяжении всей ночи.

Обернувшись, Сун Чжи увидел, стоящую на том же самом месте, Тан Ван и сурово сказал ей:

— Тан Ван, принцесса Чжаорен особенная для Его Высочества, вероятно именно она в будущем станет хозяйкой резиденции принца, тебе не допустимо оскорблять ее.

Девушка похолодела, поджав губы, хозяйка?

— Его Высочеству действительно требуется отдых, мы только что дали ему лекарство благодаря которому он спокойно поспит. Разве мы, будучи подчиненными, не должны в первую очередь думать о здоровье наследника престола? — спросила Тан Ван, совсем не понимая, почему ее поведение сочли неподобающим.

Сун Чжи резко изменился в лице, жестко отчитав ее:

— Тан Ван, кто позволил тебе самовольно добавить лекарства Его Высочеству, ты превысила свои полномочия!

Та промолчала, по-видимому совсем не раскаиваясь в своих поступках.

На Сун Чжи нахлынуло разочарование, он был несколько раздражен собственным недосмотром.

— Ранение Его Высочества почти зажило, поэтому немедленно отправляйся в город Трех рек, иначе сполна познаешь гнев нашего хозяина.

— Когда мы были в северных краях... — воспротивилась девушка.

— Тан Ван, не забывай, мы всего лишь подчиненные, не имеющие права вмешиваться в личные дела Его Высочества. — холодно отдернул ее Сун Чжи.

Слегка сощурившись, он проницательно вгляделся в лицо Тан Ван, которая по всей видимости питала к наследнику престола какие-то не положенные ей чувства.

— Сейчас же сопроводите Тан Ван в город Трех рек. — дал распоряжение охранникам мужчина, а затем вновь посмотрел на девушку: — Ни в коем случае не выдавай, что ты из резиденции наследника престола, а также любую информацию о нем.

Лицо Тан Ван потемнело, она выходец из Долины Медицины, обладающий превосходными навыками врачевания, Сун Чжи еще никогда не смел так с ней разговаривать...

Причина в принцессе Чжаорен?

Девушка резко развернулась, удаляясь от комнаты принца, внутри нее стало до боли пусто.

Всего лишь подчиненные?...

...

Фэн Чжань только очнулся от весьма долгого сна и сжал в пальцах переносицу.

— Входи.

Услышав его голос, в комнату вошел Сун Чжи.

— Ваше Высочество.

Наследник престола нахмурился, приказывая подчиненному подать сменные одежды.

— Который час?

Сун Чжи почувствовал себя чрезмерно не хорошо.

— Ваше Высочество, сейчас полдень.

Фэн Чжань резко поднял на него глаза, обдавая холодом.

Сун Чжи знал, что не имеет права скрывать от наследника престола правду.

— Ваше Высочество, Тан Ван добавила в ваш отвар лекарство, из-за которого вы уснули...

Принц сощурился.

— Недавно приходила принцесса Чжаорен, однако, поскольку вы отдыхали, она ушла. — добавил подчиненный.

Даже упоминание Цинь Янь не помогло вернуть Фэн Чжаню хорошее расположение духа.

— Тан Ван самовольно дала принцу лекарства, а ты ничего не заметил?

Сун Чжи не стал возражать, ведь он бесспорно плохо выполнил свои обязанности.

— Когда Тан Ван вернется из города Трех рек, ее ждет наказание в виде двадцати ударов палкой, как и тебя, уходи. — жестко велел наследник престола.

— Хорошо, Ваше Высочество. — повиновался приказу мужчина.

...

Фэн Чжань покинул комнату, широким шагом направляясь к Цинь Янь. Туман на реке уже рассеивался. Достигнув дверей апартаментов, он без стука распахнул их и вошел в помещение, обнаружив трех человек, пьющих чай.

Цинь Янь подняла на него равнодушный взгляд, а затем сразу же отвела его, но принц все равно успел понять, что что-то не так.

Почему она снова им недовольна?

Фэн Чжань спокойно устроился в кресле подле девушки, внимательно наблюдая за ней, однако та, опустив взгляд, пила чай, игнорируя его.

Он не знал подоплеку ее поведения, поэтому сразу перешел к делу:

— Сегодня возвращаемся в столицу.

Шэнь Шиин слегка улыбнулась.

— Ваше Высочество может предоставить нам лодку?

Фэн Чжань сощурился, его местонахождение ни в коем случае не должно быть раскрыто, собственно говоря, изначально он не планировал позволять этим двоим сойти с судна.

Вот только неразговорчивый человек рядом с Шэнь Шиин выглядел мрачно.

Однако, если мать и дочь по-прежнему будут оставаться вместе, достанется ли ему хоть немного тепла?

— Может. — безразлично разрешил Фэн Чжань.

Цинь Янь нисколько не волновали поступки наследника престола, ее сильно тревожил мужчина около матери, который явно являлся не простым человеком.

Что именно матушке пришлось пережить за эти годы?

...

Лодка начала спуск вниз по течению, проходя мимо Янчжоу и достигая устья реки, где они пересели на морское судно, сопровождаемое еще двумя.

— Возвращаемся в столицу морским путем? — поинтересовалась Цинь Янь у Фэн Чжаня.

Тот кивнул.

Шэнь Шиин, заметив на парусах крупный иероглиф “Цзи”, приподняла в удивлении брови.

— Судно семьи Цзи?

Наследник престола не ответил, она продолжила выспрашивать:

— Какие отношения между Цзи Цинян и вами?

Сун Чжи мысленно содрогнулся и поспешно пояснил Цинь Янь:

— Принцесса, Цзи Цинян около сорока лет и у нее есть сын одного возраста с Его Высочеством.

Сун Чжи был готов сделать все что угодно ради счастья наследника престола.

Разве могла Цинь Янь не знать о Цзи Цинян, лучшем морском торговце в Великой Ся?

Вот только этот человек стал широко обсуждаем не из-за торговли, а из-за личных дел.

Кто-то говорил, что отец ее, Цзи Цинян, сына, бастард или иностранец, некоторые предполагали будто бы он пират или знатный человек из столицы. Но она сама никогда не упоминала об этом, а ее сын почти не показывается перед людьми.

Цзи Цинян весьма странная женщина.

Сун Чжи поймал одобрительный взгляд Его Высочества и тут же почувствовал, что двадцать ударов — это не так уж и больно.

...

Цинь Янь выделили личную комнату, расположенную рядом с комнатой Фэн Чжаня. Шэнь Шиин и ее спутнику также определили отдельные покои.

Несколько дней подряд мать и дочь провели вместе, они бесконечно болтали или читали книги, пытаясь наверстать проведенные порознь годы.

Двое мужчин тем временем чувствовали себя отвратительно, их постели оставались холодными.

Погода на море весьма переменчива, под вечер небеса заполнили хмурые тучи, встревожив лодочников, вот только если попытаться избежать ветер и дождь, они чересчур сильно отклонятся от курса, поэтому оставалось лишь надеяться на благополучный исход.

Вскоре поднялись большие волны, шквальные ветра качали корабль из стороны в сторону, а палуба стала скользкой от ливня. К счастью, судна семьи Цзи оказались сделаны на совесть, но люди все равно опасались.

Цинь Янь и Шэнь Шиин поспешили покинуть комнату, когда лодка стала резко раскачиваться. Многих волны сбивали с ног за борт, но все они умели прекрасно плавать и были тщательно подготовлены, поэтому могли вполне спокойно дождаться пока их не спасут.

Цинь Янь знобило, она с трудом переносила такую погоду. Шэнь Ин изо всех сил старалась заслонить собой хозяина, но большая волна ударилась о борт судна, заставляя его накренится и скидывая принцессу Чжаорен.

— Янь Янь!

— Хозяин!

Их крики быстро достигли Фэн Чжаня, заканчивающего слушать доклад Сун Чжи об обстановке. Резко развернувшись, он увидел падающую в воду Цинь Янь, и, без колебаний тут же побежал к ней, огибая Шэнь Ин, и прыгая в море.

Принцесса Чжаорен уже морально приготовилась упасть в воду, чтобы не запаниковать и в кратчайшие сроки вынырнуть на поверхность холодного моря, однако она буквально оцепенела, стоило ей заметить метнувшуюся к ней темную фигуру.

Разве Фэн Чжань, имея столь благородные статус, может рисковать, пытаясь спасти ее?

Стоило ее спине коснутся водной глади, как девушка глубоко вдохнула, погружаясь в бурлящую пучину.

Чужие руки крепко обхватили талию Цинь Янь, и напряжение полностью ушло из тела, сменяясь спокойствием.

Внезапно, она вспомнила, как в детстве упала в озеро Тайи. Тогда ее спас Се Чаньюань, и пусть в памяти данное происшествие осталось довольно смутным, холодные глаза феникса словно отпечатались в голове Цинь Янь.

Раньше принцесса Чжаорен никогда не предавалась воспоминаниям, так как те тянули за собой дела минувших дней...

Подождите...

Форма глаз Се Чаньюаня...

И тут пара всплыла наружу, а с судна сбросили веревку.

Фэн Чжань обхватил ее одной рукой, пока другой по-прежнему сжимал талию Цинь Янь.

Которая продолжала всматриваться в глаза наследника престола, не понимая, что именно случилось с ее памятью.

Шэнь Шиин и молчаливый мужчина поспешно обхватили другой конец веревки, затаскивая эту парочку уток-мандаринок обратно на борт.

...

Шторм постепенно утих и судно стало держаться на волнах более устойчиво, позволяя людях вздохнуть с облегчением.

Стоило Цинь Янь оказаться на корабле, как Фэн Чжань сразу же поднял ее на руки, относя в комнату.

В комнате, наследник престола полностью снял всю одежду с девушки, которую затем уложил в кровать, разделся сам и, взяв шерстяное одеяло, пристроился рядом с ней, лицом к лицу, укутывая их обоих.

Как можно крепче обняв девушку, он принялся непрестанно гладить ее тело большими ладонями, пытаясь согреть окоченевшее тело Цинь Янь.

Спустя какое-то время, принцесса Чжаорен подняла голову.

— Ваше Высочество знает, что я в детстве упала в озеро Тайи?

Руки Фэн Чжаня замерли, ее вопрос...

Се Чаньюань не сообщил ей о личности спасителя?

Он уже хотел открыть рот, когда из-за двери раздался голос Сун Чжи:

— Ваше Высочество, мы покинули штормовую зону, судно не повреждено и может продолжить путь.

Фэн Чжань нахмурился, проглатывая слова.

Сун Чжи...

Кажется он пришел не вовремя...

Наследник престола вновь попробовал заговорить, вот только Цинь Янь спрятала голову у него на груди и, заняв удобное положение, слегка потерлась.

— Ваше Высочество находит удовольствие в спасении людей?

Фэн Чжань...

В каком смысле?

Спасать людей?

Неужели она имеет в виду ту наложницу из дворца, супругу Нин?

Наследник престола слегка вздохнул, эта женщина помнит то, что не следует.

В конечном счете пара потеряла интерес к беседе и обнявшись покрепче, стала греться, пропустив ужин и погрузившись в безмятежный сон, продлившийся всю ночь.

...

На утро Фэн Чжань и Цинь Янь выпили по тарелке отвара из имбирного корня, после чего девушку позвала поговорить Шэнь Шиин.

В комнате принцессы Чжаорен, женщина показала полностью противоположное отношение к наследнику престола.

— Прошлой ночью, я смогла убедится в отношении того мальчика к тебе. Возможно ты переживаешь о непостоянности чувств, однако это дела будущего, которое никто не знает. Если отказываться от счастья из-за вероятного разочарования, то разве жизнь не потеряет всякий смысл? Или, если тебя беспокоит императорская семья, то твое нынешнее положение вполне позволяет тебе иметь пути отступления. Некогда я чересчур много думала и выбрала твоего отца, вот только жить в доме обычных людей тоже оказалось не легко.

Цинь Янь никак не отреагировала, спросив совершенно о другом:

— Матушка, кто тот мужчина?

Женщина никак не ожидала, что тему переведут на нее. Разве ее дочь не слишком хладнокровна?

В прочем, это их личное дело.

Смочив кончик указательного пальца в чае, она написала на столе два иероглифа.

Цинь Янь нахмурилась в раздражении, тон голос резко заледенел.

— Не говори мне, что это тот самый?

Женщина налила себе нового чаю и сделала маленький глоток, ничего не отвечая.

Цинь Янь прикрыла глаза, догадываясь о личности того человека.

Шэнь Шиин, разве ты не слишком взрослая для игр?

http://tl.rulate.ru/book/82609/2887161