Готовый перевод The Crown Prince Chases His Wife / Наследный принц преследует свою жену.: Глава 84. Шутка.

Шутка.

Столица, Императорский город, дворец Чэнцянь.

— Вдовствующая императрица хочет, чтобы ты взял в жены ту дочь от наложницы маркиза Юндин?

Поскольку наложница Шу заранее получила сведения из дворца Шуань о том, что вдовствующая императрица планирует рассмотреть нового кандидата в наследники престола, она уже поняла, что ее Сянь`эр придется женится по чужой указке, вот только женщина и представить не могла, что это произойдет так скоро и к тому же личность невесты...

У доброжелательной супруги Шу от раздражения наморщился лоб, взять в жены внебрачную дочь такой позор для представителя императорской семьи...

Сам Фэн Сянь тоже выглядел не очень хорошо, но любые недовольства подавляли мысли о власти, которую он в ближайшем будущем сосредоточит в своих руках.

— Матушка - наложница, вдовствующая императрица всего лишь хочет назначить Се Цин моей побочной женой. Учитывая ее неудобную личность, ни одна семья в столице не посмеет попросить у нее руки, опасаясь гнева императорской семьи, поэтому сделав Се Цин простой побочной женой мы повысим престиж Юндин Хоу.

Новость о том, что вдовствующая императрица планирует даровать ему брак, напрягла Фэн Сяня, ведь он считал именно Цинь Янь наиболее подходящей на роль Ванфэй.

Однако Се Цин станет лишь побочной женой, соответственно с Цинь Янь по-прежнему возможно сойтись.

Отец - император ранее стремился свести принцессу Чжаорен и наследника престола, судьба которого ныне не известна, к тому же теперь в Шанцзине грядут великие перемены, в следствие чего Цинь Янь следовало выбрать именно его.

— Твой дядя до сих пор не уступил? — спросила наложница Шу.

Лицо второго принца претерпело некоторые изменения, упоминание его дяди в последнее время весьма расстраивало.

Мужчина издевательски оскалился и жестко произнес:

— Дядя предпочитает занимать позицию стороннего наблюдателя, ха, неужели он не понимает, что уже втянут, так как семья Цинь - это и моя семья. Совсем оторван от жизни?

Лицо супруги Шу потемнело, она предполагала, что после разговора Цинь Сян поддержит их, в настоящее время наследник престола почти выбыл из игры, и его должность смогут занять лишь второй и третий принцы, придворные чины повсеместно выбирают сторону, а правый премьер-министр по какой-то причине ничего не предпринимает?

Фэн Сянь больше не возлагал надежд на своего дядю, тем более теперь за ним крепко стоит вдовствующая императрица и помощь Цинь Сяна всего лишь добавила бы новые узоры на старую парчу.

— Завтра сын отбывает в Цзяннань и просит матушку-наложницу позаботиться о делах в столице, а также посылать сыну сообщения в любое время. Матушка - наложница, береги себя.

— Как можно тщательнее выполни свою работу, вдовствующая императрица возможно до сих пор обдумывает кандидатуру наследника престола. — настойчиво посоветовала супруга Шу.

— Сын понимает.

Образ мыслей вдовствующей императрицы никому не ясен, на сей раз Фэн Сянь заменит наследника престола в Цзяннани и ему совсем не обязательно стараться выполнить назначенную работу хорошо, ведь в случае провала, можно просто перевести все стрелки на наследника престола.

...

Се Цин около двух часов не находила себе места в доме Се Чжао, пока тот наконец-таки не вернулся.

— Старший брат. — девушка тут же подскочила, но из-за присутствия слуг решила терпеливо дождаться момента, когда их с Се Чжао оставят наедине.

Мужчина тем временем широким шагом достиг столика и устроился в кресле напротив сестры, попутно приказывая слугам подать чай. Глаза его от усталости закрылись, а пальцы сжали переносицу, пытаясь ослабить напряжение в теле и разуме.

Сейчас обстановка в столице особенно нервная, и армия Наньи, под предводительством наследника престола, не стала исключением, однако для командира Лу Чэнь, чьим подчиненным является Се Чжао, как будто такое положение дел безразлично, он словно отошел в сторону, лишь наблюдая за происходящим. Из-за подобного в сердце Се Чжао закрались сомнения, вдруг в пропаже наследника престола имеется скрытая причина?

В прошлом он числился солдатом в армии Пинси, базирующейся на границе и не принимающей участия в фракционной борьбе, к тому же за положение наследника престола. Теперь же, оказавшись в Нанья, Се Чжао осознал насколько бурные скрытые течения наводняют императорскую семью.

Сегодня, возвращаясь домой, ему снова преградили дорогу, уведомляя будто бы их хозяин желает сотрудничать с ним.

Но, видя невозмутимость Лу Чэня, Се Чжао тревожился.

Он был честолюбив и желал достигнуть своих целей, но, если наследник престола действительно остался не у дел, Се Чжао вовсе не собирался становится жертвой политической борьбы.

Вот только, вдруг Его Высочество вернется и обстановка в столице вновь изменится, а Лу Чэнь возможно на протяжении всего этого времени испытывал его?

Мужчина в недовольстве свел брови к переносице, генералы не должны размышлять над такими темами, но, служа в столице, он по неосторожности может погибнуть, поэтому просто обязан тщательно обдумывать каждый свой шаг.

...

До ушей Се Чжао донесся звон фарфоровой посуды, касающейся столешницы, подали чай.

Мужчина поднял руку, приказывая слугам покинуть их.

Стоило брату с сестрой остаться наедине, как Се Цин тут же взволнованно спросила:

— Старший брат, вдовствующая императрица издала указ, по которому я должна выйти за второго принца в качестве побочной жены. Я этого совсем не желаю, старший брат, у тебя нет способа избежать брака?

Хоть на лице девушки и читалось беспокойство, однако многолетний опыт управления Юндин Хоу сделал ее по сравнению с обычными женщинами более стойкой, благодаря чему речь Се Цин звучала неторопливо и стройно, как будто она совершенно точно не пала духом.

Се Чжао на один миг замер, после чего устроил руки на столе, сцепляя пальцы в замок, глаза цепко проследили за эмоциями на лице сестры, а между бровей пролегла морщинка, по-видимому он не был в курсе последних новостей.

Мужчина на короткое время ушел в себя, припоминая старую историю.

— В тот год, когда я покинул родной дом в Инчуане, держа путь на северо - запад, я спросил тебя не хочешь ли ты пойти вместе со мной. Что же ты мне ответила?

Се Цин онемела, в тот год...

Генерал продолжил:

— Поскольку ты последовала за Се Анем в поместье Юндин Хоу, став мисс, то неужели не думала, что подобный день однажды настанет? Благородные рода посредством брака дочерей и сыновей устанавливают связи между семьями, ты не понимала этого? Се Цин, ты умная девушка, ты не желаешь выходит за второго принца, потому что у тебя на сердце кто-то другой? Или тебе не нравится положение побочной жены?

Се Чжао ясно увидел, как по ее лицу проскользнули еле уловимые изменения, вызывая в нем тяжкий вздох. Его некогда искренняя и милая младшая сестра в конечном счете заразилась роскошью столицы, исказившей ее характер.

Тем не менее, кто не изменится?

Девушка не ожидала, что старший брат станет ворошить былое, он недоволен ею?

— Старший брат, я простая слабая девушка, что мне оставалось делать, кроме как повиноваться отцу и последовать за ним в Шанцзин?

Ее слова заставили Се Чжао усмехнуться.

Они казались такими разумными.

Мужчина вдруг вспомнил хвалебные оды в честь Цинь Янь, которые восторженно сочиняли его сослуживцы в военном лагере. Они считали, что нынешняя принцесса Чжаорен подобна мужчине, а то и вовсе превосходит их.

Разве женщина только и может позволять другим распоряжаться своей судьбой?

— Старший брат... — неуверенно позвала Се Цин, не понимая его поведение.

Се Чжао еле слышно вздохнул, она в конце концов его родная младшая сестра, почему бы ему не желать ей в мужья порядочного человека? Однако генерал четвертого ранга, да и к тому же с подобной обстановкой в столице, не способен никак повлиять на брак, дарованный вдовствующей императрицей.

Ха, только власть и сила позволяют поступать как пожелаешь и быть самим собой.

— Се Цин, вдовствующая императрица Сяо держит под контролем Ичжоу, породнившееся с Юндин Хоу, теперь же ты выходишь замуж за второго принца, понимаешь, что это может значить?

Поскольку она прекрасно осознавала смысл подобных действий, ее и охватило беспокойство.

Девушка повесила голову, голос дрожал от страданий.

— Вдовствующая императрица планирует поддержать второго принца, наши с Се Чаньюанем свадьбы стали связующим звеном, подтвержденным кровью. Мы всего лишь пешки в руках отца.

Се Чжао тяжко простонал и помассировал переносицу.

— Я так надеялся, что ты проявишь в этом вопросе несвойственную тебе глупость, но видимо не судьба. За исключением смерти, допустим ты сбежишь с возлюбленным или войдешь в другую семью, более того даже если ты потеряешь невинность до свадьбы, они найдут способ сделать тебя побочной женой второго принца. Цин Цин, это твоя судьба, с тех пор как ты ступила на землю столицы.

Се Чжао мельком посмотрел на увлажнившиеся глаза младшей сестры, а затем встал и покинул помещение.

Се Цин, оставшись в одиночестве, постепенно успокаивалась, она уже заранее знала, что ее свадьба предрешена, а старший брат, вышедший из семьи Се благодаря милости Его Величества, никак не смог бы ей помочь.

Раньше Се Цин полагала, что даже будучи ребенком от наложницы, она, как мисс Юндин Хоу, способна выйти замуж в заурядную семью в качестве главной жены.

Вот только, как ей поступать теперь?

Ее брак в ближайшем будущем превратится в инструмент, и в случае возникновения проблем в их сотрудничестве, именно она первой окажется под ударом, став жертвой.

Или, еще возможно доказать, что будучи инструментом, она весьма ценна.

Однако Се Цин станет побочной женой второго принца. Для кого хранят положение главной жены?

...

Север столицы, храм Ваннин.

Третий принц Фэн И свободно раскинулся на низкой кушетке, играя в вейци с изящным мужчиной напротив, облаченным в халат с широкими рукавами.

За окном порывисто шумел горный ветер в соснах, пара людей невозмутимо двигала шашки, но тем не менее на сердце у них было не спокойно.

— Дядя Нин, я почему - то чувствую себя не слишком уверенно... — Фэн И вертел в пальцах черную шашку, подняв глаза на Нин Вана.

Которой с безразличным лицом наблюдал за партией.

Третий принц уже привык к молчаливости своего собеседника, поэтому продолжил как ни в чем небывало:

— Те восточные люди, отправившиеся в город Трех рек, так и не вернулись оттуда, однако слух о том, что наследник престола подвергся атаке и пропал без вести, все равно распространился. Не понимаю, вдруг имелись другие убийцы или...

Фэн И потер, находящуюся в руках, шашку, на несколько секунд погрузившись в раздумья, после чего пробормотал:

— Наследник престола управлял государством уже несколько лет, но придворные чины все равно открыто переходят в фракцию Фэн Сяня. Даже если наследник престола лично подстроил происходящее, это не имеет никакого смысла...

Нин Ван поднял на него пару ярких янтарных глаз, черты лица мужчины поражали изяществом, а бледный цвет кожи, появившийся из-за того, что он не часто бывает на солнце, создавал ощущение хрупкости.

— Ты не разочарован тем, что вдовствующая императрица выбрала не тебя? — низкий и плавный голос Нин Вана, поражал зрелым магнетизмом.

Фэн И пренебрежительно усмехнулся:

— Именно этого и следовало ожидать. Вдовствующей императрице необходим принц, за которым никто не стоит, только так она сможет его контролировать. Поэтому Фэн Сянь для нее действительно наиболее подходящий вариант.

Внезапно третий принц о чем-то вспомнил и посмотрел на Нин Вана.

— Тогда, возможно и выкидыш добродетельной супруги Сянь оказался спровоцирован не императрицей, а вдовствующей императрицей. Если между поместьем левого премьер-министра и наследника престола с императрицей существует разлад, то единственное, что остается наследнику престола, опереться на мать императора... Вдовствующая императрица вполне способна на такое.

Уголок губ Нин Вана слегка дернулся, верно, для настолько безжалостной женщины нет ничего невозможного.

Неожиданно, мужчина непринужденно произнес:

— Вдовствующая императрица даровала Фэн Сяню побочную жену и обдумывает кого назначить главной, а ты все еще не торопишься?

— Никак не думал, что вдовствующая императрица ради укрепления власти преподнесет Фэн Сяню ту внебрачную дочь из Юндин Хоу. Ха, достоинство императорской семьи превращается в простую шутку перед лицом выгоды. Относительно места Ванфэй, должно быть Фэн Сянь приберег его для Цинь Янь, принцессы Чаорен... Недавно, кстати, прибыла весть будто бы настоящим владельцем Юй Цинфэн является она, поразительная женщина. По слухам отец - император рассчитывал сделать Цинь Янь женой наследника престола, судьба которого теперь не предвещает ничего хорошего, поэтому женихов у нее отныне, как грибов после дождя. — с легкой насмешкой произнес третий принц.

Уголок губ Нин Вана опять дернулся.

— Включая тебя?

Фэн И иронично улыбнулся.

— Непревзойденно прекрасная принцесса Чжаорен, благородного происхождения, имеющая поразительную силу духа и богатство. Кто ж не пожелает?

Нин Ван опустил веки, скрывая вспыхнувший в глазах свет.

Цинь Янь... на дне рождения императора, прямо перед лицом вдовствующей императрицы и Его Величества распустила руки...

Верно, разве кто-то сможет оставаться спокойным?

_______________________________

Добавлять новые узоры на парчу — улучшать то, что не нуждается в улучшении.

http://tl.rulate.ru/book/82609/2875262