Готовый перевод The Crown Prince Chases His Wife / Наследный принц преследует свою жену.: Глава 78. Ревность.

Ревность.

Эмоции наследника престола были не читаемы, к тому же он так ничего и не сказал, Лин Хуэй подмигнул дочери и та села поблизости от него.

Ван Цзиньянь про себя высмеивала поведение этих людей из незнатных семей. Кто по их мнению Его Высочество, если они думают будто бы тот пожелает, чтобы настолько скучная личность сыграла ему на цине?

— Его Высочество любит спокойствие и тишину, поэтому едва ли ему будет комфортно проживать в резиденции начальника округа. Семья Юй уже подготовила для наследника престола уединенный двор в саду с живописными пейзажами, вполне пригодный для отдыха. — высказалась Ван Цзиньянь.

— Семья Юй от всего сердца готова прислуживать Его Высочеству. — Юй Шэньхай поднялся с места, кланяясь принцу.

Лин Хуэй выглядел не очень хорошо, крайне недовольный их вмешательством.

— В Янчжоу имеется всего четыре наипрекраснейших сада и сад семьи Юй занимает второе место среди них. — восторгаясь сказал богатый торговец, состоящий в близких отношениях с семьей Юй.

Один из помощником наследника престола был не слишком осведомлен об Янчжоу, поэтому полюбопытствовал:

— В таком случае какой из четырех садов самый лучший?

Оба мужчины не понижали свой голос, благодаря чему их разговор отчетливо доносился до всех вокруг.

— Ивовый сад, потом следует сад семьи Юй, затем сад Цанси и Лахуа. — поделился тот же богатый торговец. — Среди них Ивовый сад и сад Цанси принадлежат знаменитому Юй Цинфэн. Простолюдину однажды посчастливилось побывать в Ивовом саду, и это поистине шедевр, можно смело сказать, что он не имеет себе равного. К сожалению, владелец Юй Цинфэн, господин Цзи не имеет постоянного местопребывания, из-за чего посторонним весьма редко удается увидеть сады, по этой причине никто толком ничего о них не знает.

После этих слов все помощники наследника престола обратили свои взгляды к Цинь Янь, настроение которой казалось невнятным, так как она невозмутимо вертела в руках чашу.

— Если Его Высочество желает отдохнуть, то после завершения государственных обязанностей, я могу сопроводить Его Высочество в Линшань. У семьи Юй там имеется собственное поместье с превосходными горячими источниками, оказывающими лечебный эффект. — вновь заговорила Ван Цзиньянь. — Мне довелось узнать, что Его Высочество хорош в чайной церемонии, на горе Линшань также имеются и холодные источники, воду из которых используют для заваривания чудесного чая.

Каждое произнесенное слово второй мисс Ван демонстрировало хорошую осведомленность о наследнике престола, заставляя гостей задуматься о глубине их отношений.

— Поместье семьи Юй в Линшань расположено в замечательном месте и уступает лишь безымянной усадьбе Юй Цинфэн, занимающей вершину горы. Мы завидуем белой завистью. — отозвался с чрезвычайной похвалой другой торговец.

Ван Цзиньянь была весьма довольна дополнением этого дядюшки, благодаря взаимоотношением семьи Юй и левого премьер-министра, Юй Шэньхайя можно считать самым богатыми человеком в Янчжоу, из-за чего множество людей вынуждены проявлять к нему уважение.

Ван Цзиньянь ошибочно считала будто бы данная беседа показывает финансовые возможности семьи Юй и увеличивает количество ее козырей, однако большинству было невдомек, что неоднократное упоминание Юй Цинфэн приводит в смятение знающих людей.

К примеру, помощники наследника престола, постоянно кидали на принцессу Чжаорен неловкие взгляды, чувствуя смущение из-за слов второй мисс Ван.

Знала ли она и те богатые торговцы, что настойчиво бахвалятся перед лицом владельца Юй Цинфэн?

...

Лин Хуэй не желал продолжать диалог на данную тему, наследник престола так ничего и не сказал, оставляя остальных в неизвестности по поводу места своего пребывания в течение следующих нескольких дней. По окончанию банкета он просто снова, но уже наедине, пригласит принца пожить у него, намекая, что так будет намного проще заниматься делами, подобный подход определенно имеет все шансы на успех.

— На сей раз Цзяннань серьезно пострадала от наводнения, господа коллеги и торговцы, пожалуйста, пожертвуйте средства для оказания нужной помощи, давайте покажем Его Высочеству, что народ нашего Янчжоу отнюдь не разобщен! — поспешно заговорил начальник округа.

Пусть Ван Цзиньянь и чувствовала раздражение из-за того, что Лин Хуэй перевел тему, но поскольку она сама уже упоминала служебные обязанности, ей было бы неудобно вмешиваться в беседу. К тому же, будучи кузиной наследника престола, у нее имелось сколько угодно благоприятных возможностей и обоснованных причин для общения с принцем, спешить не к чему.

Лин Хуэй заранее уведомил обо всем торговцев, поэтому те уже прикинули подходящее число для пожертвования.

Множество людей начали поочередно произносить суммы, пятьдесят тысяч серебряных таэлей, сто... Наибольшую сумму внес глава семьи Юй, исчисляющуюся в двухстах тысячах, вызывая одобрение и восхищение со стороны присутствующих.

Ни с того ни с сего толстобрюхий мужчина среднего возраста обратился к начальнику округа:

— Господин Лин, раз сегодня состоялась встреча по такому важному поводу, почему не видно владельца Юй Цинфэн, господина Цзи?

Все эти люди руководствовались единой мыслью, наслаждайся благословленными днями, но когда возникают трудности не вздумай бежать от них.

Для гостей являлось очевидным каким целям служит данный банкет, притом начальник округа даже высказался напрямую, что собирается обобрать их, в таком случае, почему Юй Цинфэн вышел сухим из воды?

Лицо Лин Хуэйя слегка исказилось, когда он небрежно бросил:

— Владелец Цзи передал сообщение, что у него есть дела, поэтому он задержится.

После чего искоса посмотрел на почетное место, занимаемое наследником престола, неужели этот владелец Цзи настолько важный человек, раз даже Его Высочество позволил ему прибыть с опозданием?

Единственное пустующее место находилось ниже принцессы Чжаорен, по-видимому именно оно изначально принадлежало главе Юй Цинфэн.

Присутствующие склонили друг к другу головы, начиная перешептываться. Владелец Юй Цинфэн и правда такой наглый? Он даже не собирается показать свое лицо Его Высочеству?

Только лишь помощники наследника престола все понимали. Господин Цзи может быть таким заносчивым, потому что наследник престола чрезмерно балует принцессу Чжаорен...

Однако, на ловца и зверь бежит.

В зал вошел Цзи Наньфэн, облаченный в халат цвета индиго, в сопровождении слуги резиденции начальника округа.

Сделав пару шагов к почетному месту, мужчина склонился в поклоне.

— Ваше Высочество, господин Лин.

Лицо наследника престола по-прежнему оставалось неясным.

Лин Хуэй вздохнул с облегчением, в конечном счете он прибыл. Господин Цзи весьма богатый человек, поэтому сегодня Юй Цинфэн придется раскошелится.

Но внезапно сердце начальника округа сжалось от страха, вдруг Его Высочество разгневается на владельца Цзи из-за его задержки?

Эти дельцы, в высшей степени избалованы тем, как ведут торговлю, не осознавая, что неосторожно общаясь с императорской семьей можно лишиться головы.

Лин Хуэй незаметно вытер со лба мелкие капли пота, после чего обратился к Цзи Наньфэну:

— Господин Цзи в наказание должен выпить три чаши вина, тем самым извиняясь перед Его Высочеством.

И начальник округа тут же приказал подать алкоголь.

...

Внезапно заговорила принцесса Чжаорен, останавливая протянувшего руку за чашей Цзи Наньфэна.

— Я приказала ему уехать по делам.

Стоило отзвучать ее словам, как все взгляды синхронно сосредоточились на равнодушном лице Цинь Янь.

Что она имела ввиду?

Приказала господину Цзи уехать по делам?

Какая тогда связь между принцессой Чжаорен и господином Цзи?

Ван Цзиньянь не скрывала своего удивления, это и есть владелец Цзи? Разве не его она видела на пристани столицы, когда он получал распоряжения от принцессы Чжаорен, стоящей подле наследника престола?...

Глава Юй Цинфэн был весьма учтив с Цинь Янь, к тому же обращался к ней, как к своему... господину?

Ван Цзиньянь задержала дыхание, ее мысли ни в коем случае не должны оказаться верны...

Фэн Чжань потемнел лицом, Цинь Янь сейчас нашла предлог для Цзи Наньфэна, который поможет ему избежать выпить вино?

Воздух на одно мгновение словно застыл. Принц про себя беспомощно вздохнул и махнул рукой.

Лин Хуэй отметил его жест, после чего сказал:

— Владелец Цзи, пожалуйста, займите свое место.

На сердце начальника округа упал большой камень, в Великой Ся огромное множество торговцев, но почти каждый из них имеет за своей спиной покровителя, некоторые из которых являются влиятельными людьми из столицы.

И пусть Лин Хуэй был начальником округа Янчжоу, однако как он мог со своей личностью обращаться к смотрящим на него свысока торговцам?

Поскольку господин Цзи так себя ведет, то недопустимо недооценивать человека за его спиной, принцессу Чжаорен...

...

Цзи Наньфэн, достигнув своего места, не стал сразу же его занимать, перед этим слегка поклонившись Цинь Янь.

— Господин.

Та едва кивнула головой.

Только после этого, мужчина сел.

Присутствующие...

Как владелец Цзи назвал принцессу Чжаорен?

Господин?

Гости смолки от изумления, принцесса Чжаорен господин владельца Цзи?

Тогда получается, что с самого начала за Юй Цинфэн стоит принцесса Чжаорен?

Устроившись за столом, Цзи Наньфэн доложил Цинь Янь:

— Хозяин, в Ивовом саду уже все обустроено.

— Мм. — отозвалась девушка, игнорируя пылающие взгляды множества людей.

...

В настоящий момент Лин Хуэй не понимал как следует заговорить с господином Цзи о пожертвовании в присутствии принцессы Чжаорен.

В конечно счете, после коротких размышлений, он все-таки, скрепя сердце, спросил:

— Владелец Цзи, разве Юй Цинфэн не должен посодействовать для помощи от стихийного бедствия?

Гости мгновенно облились холодным потом, переживая за начальника округа, отношения между Его Высочеством и принцессой Чжаорен весьма неоднозначные, а последняя в свою очередь господин главы Юй Цинфэн, однако Лин Хуэй все равно попытался выдвинуть требования не смотря на обстоятельства, настоящий герой...

Цзи Наньфэн ничего не ответил, вне зависимости от того, будут они жертвовать деньги или нет, хозяин сперва должен назвать сумму.

Для Юй Цинфэн пожертвования являются обычным делом, вот только хозяин неохотно следует чужим указаниям, в следствие чего господина Лин ждало разочарование.

Фэн Чжань мгновенно заметил слегка заледеневшее лицо Цинь Янь, как будто у той в один миг испортилось настроение.

Он ни в коем случае не хотел, чтобы посторонние привели ее в плохое расположение духа, потому что подобное создаст для него дополнительные хлопоты.

— Ты проживешь следующие несколько дней в Ивовом саду?

Наследник престола умел читать по губам и недавние слова Цзи Наньфэна не стали для него тайной.

Благодаря вопросу Его Высочества присутствующие убедились в том, что принцесса Чжаорен настоящий хозяин Юй Цинфэн.

Гости всегда молчаливо соглашались с тем, что Юй Цинфэн самый богатый банк в Великой Ся, порой они пытались догадаться о личности влиятельного человека, стоящего за ним, однако никто не ожидал, что им, на удивление, окажется женщина, принцесса Чжаорен.

Ван Цзиньянь только сейчас ощутила стыд от произошедшего конфуза, ведь она хвасталась прямо перед Цинь Янь.

Семья Юй считалась самой богатой в Янчжоу, но Юй Цинфэн был выше на целую голову.

Вторая мисс Ван поймала на себе многозначительный взгляд, от сидящего рядом человека, и захотела разыскать какую-нибудь трещину дабы залезть в нее.

...

Цинь Янь догадывалась о мыслях Фэн Чжаня, однако лицо ее по-прежнему оставалось равнодушным, лишь брови слегка приподнялись.

Гости прекрасно видели как принцесса Чжаорен проигнорировала вопрос, но наследник престола так и не разозлился, потакая ей.

Нечего и упоминать о том, что у них не может быть никаких тайных отношений.

Фэн Чжань, не отводя от лица Цинь Янь глаз, продолжил:

— Пока принц находится в Янчжоу, он реквизирует Ивовый сад, принцесса Чжаорен не возражает?

Цинь Янь...

Это грабеж?

Наследник престола заговорил на глазах у всех, притом она уже раскрыла Юй Цинфэн и теперь не может сказать нет.

Цинь Янь промолчала и Фэн Чжань воспринял это как согласие, объявляя начальнику округа:

— Завтра с утра займемся делами, а сейчас следует уже разойтись.

Стоило наследнику престола и принцессе Чжаорен покинуть банкет, как гости сразу же стали в возбуждении шептаться, обсуждая всплывшую наружу правду, которой можно будет хвастаться еще долгое время.

Начальник округа чувствовал себя несколько смущенным, однако в груди Лин Мяо теплилась надежда, ведь наследник престола будет посещать резиденцию отца, а значит у нее все еще есть шанс.

Юй Шэньхай тем временем внутри дрожал от ярости и обиды, он пожертвовал двести тысяч серебряных таэлей, но первенство все равно захватил Юй Цинфэн, не давший ни копейки.

Осознавая, что подобное место совсем не подходит для разговора, мужчина ушел вместе с Ван Цзиньянь.

Выйдя из зала, глава семьи Юй пристально посмотрел на девушку, с нажимом говоря:

— Сегодня мы потеряли лицо, почему ты заранее не разузнала все о принцессе Чжаорен?

Вторая мисс Ван глубоко внутри себя подавляла раздражение, Цинь Янь откуда у тебя настолько хорошая судьба и везение?

Неважно, ей просто нужно поторопиться.

...

Янчжоу, Ивовый сад.

Цзи Наньфэн последовательно и подобающе разместил людей из резиденции наследника престола.

Не смотря на наступление ночи, помощники принца не спешили вернутся в комнаты, в приподнятом настроении наслаждаясь лунным светом и прекрасными видами, восхищаясь обстановкой.

Мастерски обустроенный сад, с извилистыми, бесконечно меняющимися, дорожками, между зазорами каменных горок свисает зеленая глициния, а неясный, отражающийся от воды, свет, лишь добавляет загадочности.

Сун Чжи строго запретил им слишком шуметь, и люди, так и не насытившись, разошлись по комнатам, условившись о новой встрече завтрашним днем, чтобы внимательно все осмотреть.

...

Цинь Янь, оказавшись у себя, мгновенно залезла в благовонную горячую воду.

Прислонившись к бортику, она расслабила уставшее тело и неожиданно слабо позвала:

— Шэнь Ин.

— Хозяин. — сосредоточенно отозвалась из-за ширмы служанка.

Цинь Янь медленно подняла глаза, рассматривая сквозь клубящийся пар, рисунок дворцовой девушки с нефритовой заколкой на ширме.

— Пригласи Его Высочество сюда.

Шэнь Ин, услышавшая приказ хозяина, закоченела.

Это...

Только что хозяин... приказал пригласить Его Высочество прямо сюда?

Пришлось повиноваться приказу.

Цинь Янь неспешно приподняла нежную руку, вызывая рябь на водной глади.

Следует взыскать с наследника престола проценты.

...

Сун Чжи тем временем передавал Фэн Чжаню последние сведения.

— Ваше Высочество, прибыли новости из столицы.

Принц быстро просмотрел письма одно за другим.

— Проинформируй их действовать согласно плану.

Неожиданно из-за дверей послышался голос стражника:

— Ваше Высочество, вторая мисс Ван прибыла с визитом.

Сун Чжи...

Прибыла с визитом вечером?

Сердце мужчина сбилось с ритма, когда он в сомнении предложил пришедшую на ум идею:

— Ваше Высочество, порой, не мешало бы использовать иные методы... Попробовать заставить принцессу Чжаорен ревновать...

— Нет необходимости. — холодно оборвал подчиненного Фэн Чжань, и в его словах звучала безусловная уверенность. — У нее есть чувства к принцу.

Факт в том, что у Цинь Янь камень на сердце, который с наибольшей вероятностью связан с императорской семьей. С этим вопросом необходимо покончить, и поскольку у него нет возможности изменить свою личность, то ему нужно в кратчайшие сроки узнать о чем в конце концов волнуется Цинь Янь.

Сун Чжи уточнил:

— В таком случае, подчиненный передаст второй мисс Ван вернуться домой?

Наблюдая как глаза Его Высочество с каждым словом леденеют все сильнее, мужчина содрогнулся, Его Высочество имел ввиду... очевидно.

Сун Чжи немедленно вышел вон, проинструктировав стражу отослать мисс Ван и больше никогда не впускать ее в Ивовый сад.

...

Шэнь Ин только-только подошла к двору, который господин Цзи выделил для наследника престола, как увидела нарядно одетую Ван Цзиньянь, возле входа на территорию Его Высочества.

Шэнь Ин почувствовала как в ней вскипает гнев, ха, наследник престола действительно пользуется большим успехом у женщин.

Девушка, в крайнем возмущении, развернулась кругом, уходя прочь, этот принц в самом деле хочет доставить ее хозяину неприятности.

Цинь Янь, начавшая выбираться из горячего источника, заметила вернувшуюся служанку, от которой волнами расходился гнев.

— Хозяин, вторая мисс Ван появилась во дворе наследника престола, подчиненная предположила, что Его Высочество чересчур занят, поэтому повернула обратно.

Цинь Янь нахмурилась, пытаясь вспомнить, кто такая вторая мисс Ван.

А! Та, что на сегодняшнем банкете пригласила принца остановится в саду семьи Юй, а после пожелала сопроводить его на горячие источники Линшаня, вторая дочь левого премьер-министра.

Ха, наследник престола поистине обладает повышенной популярностью.

Цинь Янь погрузилась обратно в воду, передумав вылезать, решая очистить себя от бредовых мыслей.

Неужели она перестала соображать?

Бороться с другими женщинами за мужчину?

Фэн Чжань увлекся ей лишь из-за того, что перепробовал до этого слишком мало.

В конечном счете, он не более чем мужчина, разве не легче заполучить покорных и ловких любовников?

...

Вскоре Цинь Янь выбралась из горячего источника, принимая из рук по-прежнему сердитой Шэнь Ин цветочно-фруктовый чай, который, судя по аромату, приготовил Цзи Наньфэн.

Девушка сделала маленький глоток, после чего, поставив чашку на поднос в руках служанки, равнодушно приказала:

— Мы переедем в сад Цанси, а Ивовый сад оставим наследнику престола.

Стоило Цзи Наньфэну услышать данное повеление из уст Шэнь Ин, как его сердце дрогнуло от испуга.

Что произошло?

Время уже близилось к полуночи, а хозяин пожелал переехать прямо сейчас?

Однако эффективность работы Цзи Наньфэна была чрезвычайно высока, поэтому, не успела сгореть и палочка благовоний, как он уже собрал вещи хозяина и вместе с ним покинул Ивовый сад. В саду Цанси заранее сделали все необходимые приготовления, благодаря чему господин не будет ни в чем нуждаться.

...

Фэн Чжань сбросил с себя халат, оставаясь в нижних одеждах. У него до сих пор болела голова, поэтому он, расставив ноги, сел на кушетку, мягко массируя межбровье.

Тут, из-за двери, донесся голос Сун Чжи:

— Ваше Высочество, подчиненному надо срочно доложить.

— Входи. — бросил наследник престола, не поднимая головы.

Сун Чжи неслышно толкнул дверь, на лице его читалось беспокойство.

— Ваше Высочество, принцесса Чжаорен с сопровождением покинула сад.

Фэн Чжань резко поднял голову, его проницательные глаза окатили подчиненного льдом, заставляя кровь Сун Чжи застыть в жилах от страха.

Однако мужчина стиснул зубы, продолжая:

— Принцесса Чжаорен прислала человека с сообщением, что Ивовый сад на ближайшие несколько дней предоставлен Вашему Высочеству. Принцесса Чжаорен... похоже переехала...

Выражение лица Фэн Чжаня потяжелело, атмосфера в комнате в один миг стала подавляющей, заставляя Сун Чжи задыхаться.

От пят до макушки на него нахлынуло холодное чувство, но ему все еще нужно было закончить.

— Подчиненный узнал от стражей, что по всей видимости, когда к воротам подошла вторая мисс Ван, туда же собиралась подойти и служанка принцессы Чжаорен, Шэнь Ин, вот только по какой-то причине повернула обратно. Подчиненный полагает, что возможно Шэнь Ин увидела вторую мисс Ван...

Сун Чжи замер под безжалостным взглядом Его Высочества, чувствуя внутреннюю дрожь.

Теперь принцесса в самом деле ревнует...

http://tl.rulate.ru/book/82609/2861675