Готовый перевод The Crown Prince Chases His Wife / Наследный принц преследует свою жену.: Глава 13. Сливовый сад.

Сливовый сад.

Спустя несколько дней император Хуэй и наследный принц Фэн Чжань провели церемонию награждения для солдат армии Пинси. Масштаб празднества был велик, но Цинь Янь не присутствовала.

Из новостей, принесенных Шэнь Ин, говорилось, что среди выдающихся талантов выделялись двое.

Одним из них был Шэнь Цы из Чжэнь Гон Фу, которому было присвоено звание генерала третьего ранга, другим был Се Чжао из поместья Юдндин Хоу, ему даровали титул генерала четвертого ранга.

Интересно, что Шэнь Цы не принял награды в виде особняка, а попросил обменять его на золото и серебро, заявив, что очень нуждается в деньгах, чтобы содержать свою сестру до конца своей жизни.

Се Чжао же от подаренного дома не отказался. Похоже, что у этого незаконнорожденного из Юндин Хоу действительно крепкие кости, и он не хочет появляться в поместье маркиза. Это также считалось сохранением лица для армии Пинси.

Шэнь Ин внезапно вспомнила, что принцесса Чанлэ, Фэн Юньчао, послала кого-то передать сообщение.

— Господин, принцесса Чанлэ, через десять дней устраивает праздничный пир по случаю дня рождения в резиденции принца в Сишане. Она сказала, что генерал Шэнь Цы и принцесса Чжаорен также были приглашены.

Цинь Янь взяла в руки золотое приглашение, поместье Фэн Чжаня?

Устраивая банкет для принцессы в своем доме, кажется, наследный принц очень добр к своей императорской сестре, но Сишань...

— Шэнь Ин, что сейчас происходит в поместье Чжаорен?

Цинь Янь вспомнила, что ей следует съехать из Чжэнь Гон Фу. Господин Цзи и другие жили в доме, что они приобрели раньше. У нее все еще были личные дела, и разбираться с ними, находясь в дедушкином доме было проблематично. Нужно переезжать.

— Господин Цзи сказал, что поместье почти приведено в порядок, но ублюдки, которых назначил Его Величество снова испортили сад и пруд с лотосами, поэтому исправление всего займет еще немного времени. По словам мастера Цзи, эти люди еще в первый день устроили потасовку, видимо у них не было раньше хорошей драки, даже молодой господин влез. Тск-тск, хорошо, что в пруду еще не было воды, иначе вся эта грязь... у меня мурашки по коже стоит только подумать об этом.

Сказав это, Шэнь Ин передернулась.

— Но хозяин, есть еще кое-что. По видимому изначально между вашим поместьем и резиденцией принца был сливовый сад. Сейчас же люди принца возводят на этом месте стену с чрезвычайно высокой скоростью. Скоро она будет завершена. Меня немного раздражает, что они проберутся на нашу территорию, вдруг у них плохие намерения?

Чем больше Шэнь Ин думала об этом, тем злее становилась. Наследный принц был слишком высокомерен.

— Ну, это здорово. Пусть господин Цзи поставит по-больше ловушек в нашей части сливового сада. Я не люблю неприятности, так что, чем больше гарантий, тем лучше. - Цинь Янь было все равно. Лучше избегать несчастные случаи и оставаться в безопасности.

— Мастер, а что насчет Сиюаня? - поинтересовалась Шэнь Ин, вспомнив, что его отчистили.

Цинь Янь слегка улыбнулась.

— Его Императорское Высочество придумал для нас отличный способ. Мы просто попросим господина Цзи организовать постройку стены между Сиюань и поместьем Цинь. Позже посмотрим, как его можно будет использовать.

Шэнь Ин уже подумывала о том, чтобы собрать там несколько оперных трупп, которые с утра до ночи будут болтать и петь песни. Это определенно сведет с ума обитателей особняка премьер-министра.

Но этого было недостаточно, чтобы унять весь гнев, поэтому Шэнь Ин крепко задумалась есть ли еще какой-нибудь способ.

В день банкета по случаю дня рождения принцессы Чанлэ, с утра был густой туман, но позже вышло солнце.

Фэн Юяо заранее предупредила Цинь Янь, что беспокоится о том, что она не сможет справится с этими сложными дамами из придворных семей, поэтому предложила отправится на прием вместе. Принцесса покинула дворец довольно рано и ждала у ворот Чжэнь Гон Фу.

Цинь Янь знала о мыслях этой маленькой девочки, но Шэнь Цы снова отправился на северо-запад, так что принцессу ждало разочарование.

Фэн Юяо не смогла дождаться Шэнь Цы и на короткое время опечалилась, но затем почувствовала облегчение. Это мужчина, о котором она хочет заботиться. С самого детства он ставил свои обязанности во главе угла, что давало чувство стабильности и душевного спокойствия людям, стоящим за ним.

Фэн Юяо решительно усадила Цинь Янь рядом с собой, и карета медленно отправилась в Сишань.

В экипаже принцесса придирчиво осмотрела Цинь Янь, одетую в простой белый парчовый халат, расшитый перистыми облаками, в волосах была всего лишь одна заколка из белоснежного нефрита, которая просто собирала волосы в обычный пучок. Фэн Юяо покачала головой.

— Сяо Янь Янь, разве ты не знаешь, что любой банкет в столице - это фактически сцена для демонстрации благородных девушек? Хотя нельзя выглядеть красивее хозяина, чтобы не привлекать чрезмерное внимание, ты слишком простая. С другой стороны, твоего лица достаточно, чтобы подавить любого. Ошеломляющая красота.

Цинь Янь взглянула на незамысловатый дворцовый наряд и прическу в форме булочки Фэн Юяо.

— Тогда ты кто?

Принцесса посмотрела на свою одежду , ее лицо раскраснелось, а голова закружилась, из-за чего она в смущении опустила глаза.

Цинь Янь сразу все поняла. Шэнь Цы всегда был простым и не любил экстравагантности. Она пыталась соответствовать его предпочтениям? Не слишком ли это прямо?

Карета выехала за город, и как только она минула городские ворота, в нос ударил аромат травы. Цинь Янь закрыла глаза и сделала глубокий вдох, это освежало.

Откинув занавеску, куда ни глянь, были видны лес и посевы, а с зеленых гор все еще спускался туман.

Впереди на обочине стояла карета. Молодая девушка в бледно-желтом платье из дымчатой ткани с россыпью бутонов, собирала полевые цветы, а рядом с ней шла служанка с корзинкой. Нежный девичий голос доносился издалека:

— Брат Чаньюань, мне очень нравится бывать за городом. В будущем мы будем часто выходить поиграть!

Фэн Юяо, которая все еще думала о Шэнь Цы, услышала этот голос и сразу же выглянула из окошка. Это была девочка из поместья Юндин Хоу. Се Чаньюань находился в карете? Эта маленькая иволга - А Янь? Нынешняя невеста принца Се?

Фэн Юяо опустила занавеску, закрывая Цинь Янь обзор. Она волновалась о ней, но увидев, что с той все в порядке, принцесса вздохнула. Действительно зря беспокоилась.

У Фэн Юяо не было никаких взаимоотношений с Се Чаньюанем, поэтому они просто проехали мимо.

Се Чаньюань тем временем, закрыв глаза, отдыхал в экипаже. Последние несколько дней он работал с Се Чжао в поместье Чжаорен, потратив много сил. Странно, но, похоже, что он уже не так сильно злился на своего брата.

На третий день в особняке принцессы, боги отказали им в своей милости и с неба хлынул дождь. Се Чаньюань и Се Чжао рухнули в грязь, после ожесточенной схватки, оба тяжело дышали.

Се Чжао усмехнулся:

— Посмотри на себя, ты похож на медведя.

Се Чаньюань вытер лицо от грязи и дождя, и крикнул:

— Давай еще!

Так они снова подрались, нанося удары от души...

Рядом послышался звук проезжающего экипажа, и Се Чаньюань отвлекся от своих мыслей. Сегодня принцесса Чанлэ устроила банкет, утром в поместье Юндин Хоу пришло приглашение. После того, как А Янь узнала о нем, то настояла на том, чтобы прийти. Сначала он подумал, что это будет не совсем удобно, но ему было любопытно придет ли Цинь Янь, поэтому он неожиданно для А Янь согласился.

— Господин, это карета принцессы Цзиньи... они уже уехали.

— Хм? - Се Чаньюань не был в этом заинтересован, они?

Се Чаньюань вдруг о чем-то задумался, и внезапно выглянул в окно, увидев два, проезжающих мимо, экипажа. Первая карета была с гербом принцессы, а вот вторая...Может быть Цинь Янь?

— Брат Чаньюань, посмотри какие цветы я сорвала, разве они не очень красивые? Я немного устала от цветов, которые выращиваю в особняке, поэтому неплохо иногда выезжать за город, чтобы собрать полевых. Они хорошо пахнут и на них есть роса... - заговорила вернувшаяся А Янь.

Цветы в поместье... Полевые цветы...Се Чаньюань опустил занавеску. Он не стал отвечать на слова А Янь, в этот момент он был немного смущен без видимой причины, его эмоции были запутанными.

Банкет в честь принцессы Чанлэ был событием высокого уровня, поэтому приглашения был разосланы только законным прямым сыновьям и дочерям официальных семей. Из-за этого на приеме присутствовало не так много гостей.

Столы были накрыты рядом со сливовым садом, и когда прибыла Цинь Янь, там уже присутствовало несколько дам.

Во главе сидела принцесса Чанлэ, Фэн Юньчао. После того, как Цинь Янь и Фэн Юяо поприветствовали ее, остальные поднялись, чтобы поклониться им. Когда с приветствиями было покончено, новоприбывшие сели рядом с именинницей.

Напротив них сидела степенная и красивая девушка, выглядящая на несколько лет старше Цинь Янь, и принцесса Чанлэ весело болтала с ней. Цинь Янь отметила, что ее слова и поступки соответствовали благородной девушке из знатной семьи, неудивительно, что дядя Хуа, говорил, что сама Цинь Янь слишком непринужденная.

Фэн Юяо заметила восхищение Цинь Янь направленное на Ань Янси, и на ее лице появилось таинственное выражение.

— У тебя хорошее зрение. Это Ань Янси, старшая дочь Ань Шифэна, ученного чиновника и деда принца. Видишь, как принцесса уделяет ей внимание? Говорят, что старшая дочь семьи Ань - потенциальная Ванфей наследника, вроде бы они возлюбленные с детства. Однако слухи циркулировали несколько лет, а сто стороны принца не было никаких подвижек.

В этот момент Ань Янси оглянулась и кивнула в их сторону. И даже это простое действие выглядело достойно.

Тем временем Фэн Юяо указала в сторону.

— Второй человек вон там - Ван Цзиньи, старшая мисс Цзо Сянфу. Ее брак уже был оговорен и она выходит замуж в следующем году. Ее жених - Хэ Сяо, старший сын военного министра, но я слышала, что он знаменитый на всю столицу повеса. Что же касается мисс Ван, то она никогда не шумела, поэтому никто о ней особо и не сплетничал. Рядом с ней Ван Цзиньянь, вторая дочь Цзо Сяна. Об этой девушке ходят легенды. Вроде бы, когда она была маленькая, то поехала в Янчжоу со своей матерью и на пути им попался вор. Их спас богатый торговец, но девушку, после этого случая воспитывали не в столице. Только недавно она вернулась обратно. Это счастливая звезда премьер-министра Цзо, я слышала, что он придает ей большое значение. Они даже установили навесы и раздавали кашу, чтобы конкурировать с мисс Ань, которая стремится стать Ванфей. Но я не знаю, что она на самом деле собирается делать. Однако они обе имеют превосходную репутацию в стране. Ниже находится младшая сестра Ань Яньси - Ань Сюйюэ, у них разные матери, но общий отец. Говорят, что на заднем дворе их поместья не спокойно, и эти две сестры никогда не были в мире. Их никогда не видели разговаривающими друг с другом.

У Фэн Юяо пересохло во рту из-за длинной речи. Она взяла чай, стоящий по близости, и сделала глоток. Прежде чем она поставила чашку, раздался голос дворцовых слуг, объявляющий новых гостей:

— Прибыл принц поместья Юндин Хоу со своей невестой. Принц Се подарил украшение из белого нефрита с узором, а невеста Янь - картину.

— Столько нефрита, и они, как и ты, тоже подарили кусок. - подразнила Фэн Юяо.

Цинь Янь улыбнулась, не говоря ни слова. На ее складе было много нефрита, и господин Цзи выбрал несколько в подарок.

Се Чаньюань и А Янь сели напротив Цинь Янь, снова делая ее беспомощной.

Тут наследник Юндин Хоу заметил принцессу Чжаорен и неловко отвел взгляд.

А Янь следила за реакцией Се Чаньюаня и посмотрела на противоположную сторону. Увидев Фэн Юяо, она поняла, что рядом с ней должна быть Цинь Янь, бывшая невеста ее жениха.

Оказывается, Цинь Янь родилась такой красивой, неужели брат Чаньюань жалеет, что разорвал помолвку?

А Янь взглянула на Се Чаньюаня, который поднял голову и выпил чашу вина, лицо его было мрачным. Сердце А Янь охватило беспокойство.

Банкет проходил довольно тихо, без каких-либо происшествий.

Вторая дочь Цзо Сяна, Ван Цзиньянь, казалось была повсюду, крадя внимание у принцессы.

Интересно, что ее старшая сестра Ван Цзиньи просто тихо пила, смотрела представление и не вмешивалась. Похоже, что среди сестер и правда не было мира.

И тут Ван Цзиньи неожиданно подала голос:

— Ваше Высочество Принцесса Чанлэ, эта дочь чиновника хорошо рисует и ее также считают помешанной на живописи. Сегодня она услышала, что невеста принца Се преподнесла в дар картину. Этой дочери чиновника действительно любопытно и она хотела бы взглянуть на шедевр. Поэтому эта дочь чиновника просит Ее Высочество показать картину. - сказав это она посмотрела прямо на Цинь Янь.

Цинь Янь встретила ее взгляд, что задумала Ван Цзиньи?

Сестры Ван являлись кузинами Фэн Юньчао, поэтому та не стала отказываться и приказала дворцовым слугам доставить подарок А Янь. Принесли мольберт, на который установили раскрытую картину, на ней был представлен вид на горы.

Все были поражены композицией и художественным сюжетом, они могли видеть, что художник был очень хорош в живописи.

Фэн Юньчао тоже неплохо рисовала, поэтому попросила слуг поднести картину поближе.

— Тут изображена Мэйшань? - удивленно спросила принцесса.

А Янь встала с поклоном:

— Отвечая принцессе, это и правда Мэйшань.

Фэн Юньчао кивнула. Однажды она видела картину “туман и дождь Мэйшаня” в кабинете брата - принца. Она была написана мастером Ишанем, когда он был в Мэйшане. Пейзажи на этих двух картинах очень похожи.

— Откуда у тебя эта картина? - снова спросила принцесса Чанлэ.

— Эта девушка некоторое время изучала живопись у мастера Ишаня в Мейшане. - спокойно ответила А Янь.

— Вы ученица мастера Ишаня? - продолжала Фэн Юньчао.

— Эта девушка не очень талантлива, боюсь, что репутация учителя будет запятнана. - хотя мастер Ишань на самом деле не учил ее живописи, но она сама приставала к нему с целью научится, до тех пор, пока он не подкинул ей кучу рисунков. Пусть это больше следовало рассматривать не как обучение, а как опеку, но она не солгала.

Присутствующие сохраняли шокированную тишину. Мастер Ишань был учителем императора, а также наследного принца.

Когда дело дошло до Мэйшаня, Се Чаньюань посмотрел на А Янь. Если бы не она, то он бы замерз насмерть в сугробах. Теперь, пока А Янь хочет, он даст ей дом и защиту до конца жизни.

Мейшань? - подумала Цинь Янь. Когда это старик Ишань принял еще одного ученика?

Она не видела его несколько лет, так что это возможно. Поскольку А Янь оказалась ученицей старика, то Цинь Янь должна о ней позаботиться. Раз так, то Цинь Янь не возражает против нее в должности невесты ее бывшего жениха.

В это время в толпе начались какие-то беспорядки. Во дворе появилась группа из людей во главе с принцем Фэн Чжанем, многие из них были чиновниками и генералами. Наследный принц, склонив голову, что-то им говорил.

Сун Чжи, сопровождающий Фэн Чжаня, быстро подошел к столам, держа футляр с Цинем.

— Ваше Высочество Принцесса Чанлэ, это подарок от Его Императорского Высочества.

— Эта принцесса благодарит брата - принца. - глаза Фэн Юньчао заблестели от радости.

После того, как дворцовые слуги взяли футляр с цинем, Сун Чжи быстро ушел.

Принцесса приказала слугам открыть футляр, и стоило людям увидеть, что лежало внутри, как все застыли от потрясения. Это был Гуцинь Сихэ, который можно было увидеть только в древних книгах. Бесценное сокровище. Не говоря уже о том, что в мире нет о нем ни одного упоминания, но Его Высочество нашел его.

Похоже, этот принц, действительно очень хорошо относится к своей младшей сестре.

____________________________________

王妃wangfei Ванфей - супруга принца.

http://tl.rulate.ru/book/82609/2670660