Готовый перевод Reincarnated as the Mastermind of the Story (WN) / Реинкарнация в организатора истории ~ Сокруши всё с помощью эволюционирующего волшебного меча и игровых знаний ~: Том 3. Глава 36. Установление связей

Несколько часов спустя.

(Но, знаете ли… Я не могу просто искать бандитов без каких-либо подсказок……)

Клиенту, торговой компании Арне Верде, нужны зацепки, так что нетрудно понять, почему они хотят, чтобы я тоже их поискал.

Но с чего начать?

　Если это были авантюристы, основным занятием которых была такая работа, то еще ладно, но Рен таковым не являлся.

Он был на берегу озера, где он охотился на рыбу-берсерка.

Рен, сидя на земле, смотрел на небо, ощущая холод залежавшегося снега.

В ясном весеннем небе плыло несколько облаков.

-... Я имею в виду, не понимаю, почему рыцари также мобилизованы для этого расследования.

Бандиты...Нет, по масштабам этого преступления я уже могу сказать, что это бандитская шайка. Судя по всему, бандиты сначала проникли в мастерскую по изготовлению магических инструментов, живущего в имперской столице. И все, что они украли, - это документы и другие нематериальные ценности. В любом случае могут найтись люди, которые хотят такие документы и предложили им денег. И они почто не оставили следов. Из того, что я слышал, почти нет зацепок.

- Я уверен, что среди воров есть люди, у которых есть навык Рассеивание...

Рассеивание — это тип навыка, и он эффективен против печатей, использующих магическую силу. Джерукку искал человека, который усовершенствовал эту силу до предела.

　Рассеивание не ограничивается подобными печатями, но также оказывает определенное воздействие на магические инструменты и тому подобное. В легенде о Семи Героях не раз встречались случаи, когда их сила требовалась для открытия запечатанных сундуков с сокровищами и т.п.

Рен думает, что, возможно, используя эту силу, они сломали защитное устройство и добраться до магических инструментов и совершил кражу.

- Я думаю, что надо поговорить с ними об этом, - говорит Рен.

- Думаю, я начну с того, что попрошу совета.

Слишком неинформативно характеризовать это как черту тех, кто принадлежит к банде воров, но это конкретная зацепка.

Рен решил поговорить об этом с заказчиком - Торговой компанией Арне Верде.

　Когда я вернусь в Элендил, я загляну в гильдию и попрошу их связаться со мной через сотрудников гильдии.

- А что после ......?

Я смотрел на небо и думал, что делать дальше.

　Люди из торговую компании Арне Верде, не могут быть дураками. Вероятно, они уже думали о том, о чем подумал Рен, и то же самое должно быть верно и для рыцарей.

Рен задумался, есть ли еще что-нибудь, чем можно будет поделиться.

К этой краже причастен пользователь навыка Рассеивание.

Имея для начала мало информации, Рен провел следующие несколько десятков минут в размышлениях.

　Он сидит на земле, но под ягодицами у него мех. Это мех маленького кабана, основного предмета для охоты в его родных краях.

Это не давало ему замерзнуть, а прохладный ветерок охлаждал голову.

...Интересно, что бы я подумал, если бы это был сценарий в игре.

Часть его задавалась такой идеей, когда он добрался сюда, но Рен, застрявший в своих мыслях, наконец довел это до логического завершения.

В конце концов, он из имперской столицы...

Во-первых, как бандитам удалось покинуть столицу?

　Несмотря на то, что в имперской столице повсюду стоит охрана, расследовать кражи совершенные под покровом темноты и силами тех, кто владеет навыками тайных действий, крайне сложно.

Однако рыцари и стражники не бездельники. Они также обладают определенным уровнем компетентности как люди, работающие в имперской столице, поэтому вряд ли они позволили им так просто сбежать за пределы столицы.

- .....Что-то не дает мне покоя.

　Рен обхватил голову руками, не в силах перестать думать об этом "что-то", но не в силах понять что же это что-то значит.

В конце концов, он собрал несколько утверждений, сказал "Хорошо" и встал.

Лед, покрывавший озеро, окончательно истончился и местами потрескался. Рен с сожалением посмотрел под воду, жалея, что не успел зимой поохотиться на рыбу-берсерка.

Рыба-берсерк, уже не такая буйная, как раньше, неторопливо плыла в воде.

◇ ◇ ◇ ◇

Той же ночью в Императорском замке.

После купания волосы Радиуса были еще слегка влажными. Волосы слиплись, на коже выступил пот.

Он сидел на диване, наслаждаясь холодным напитком, налитым в бокал в его руке, и думал.

Что ж.

Он смотрит на бокал.

И видит свое лицо, отраженное в нем, брови нахмурены.

- Это все равно невозможно. Сколько бы раз они ни делали это ночью, им не удалось бы уйти, как я слышал. Даже если бы они скрылись, все равно осталось бы много улик.

На самом деле, всего несколько дней назад Радиус был обеспокоен недавними событиями.

　Как третий принц, Радиус также занят своими официальными обязанностями. В январе он сдал финальные экзамены в престижный специальный класс Императорской военной академии и сразу же погрузился в служебные обязанности. За короткий срок он даже трижды выезжал за границу.

Он не устал от этой череды событий.

Однако ему потребовалось некоторое время, чтобы узнать больше об этом деле.

Кто-то постучал в дверь этой комнаты.

- Кто это?

- Это я, ня.

Зная, что это Мирей, Радиус крикнул к двери:

- Входи.

Тут же вошла Мирей, и в ее руке было письмо.

- Я не помешала вашим размышления, ня?

- Неважно. Что-то случилось?

- Да, Ня. Я должна вам кое-что сказать.

Письмо было передано Радиусу, и она села на диван, не спрашивая разрешения.

　Наблюдая за тем, как ее господин вскрывает печать письма,

- Это из Элендильского отделения Гильдии, Ня. К сожалению, пока нашлось лишь несколько авантюристов, готовых согласиться, но я рада сообщить, что это как бы промежуточный отчет.

Мне не понравилось, что так мало людей приняли запрос, но, как сказала Мирей, меня интересовал сам промежуточный отчет.

Я сразу же начал читать письмо.

-...Есть люди, которые пришли к тому же выводу, что и мы, имея очень мало информации.

- Ня? Что вы имеете в виду?

- Можешь прочитать. Это довольно интересно.

Мирей, которая снова взяла письмо, которое она принесла, начала читать его.

В письме говорилось о нескольких вещах.

Похоже, человеку, принявшему сегодня запрос, есть о чем с ними поговорить, и гильдия связалась с ними по этому поводу.

　Содержание письма касается состояния защитного оборудования в каждой из мастерских, где произошли кражи. Они хотят знать, как оно перестало работать в момент кражи. А также, в каком состоянии защитные устройства сейчас.

Кроме того, не причастен ли человек с навыком рассеивания к одной из пострадавших мастерских.

- Странно, что хотя некоторые мастерские были ограблены, но воры не оставили и следа.

Недавние беспорядки наводят на мысль, что в столице есть воры, сотрудничающие друг с другом.

　Конечно, даже стражники и рыцари, ведущие расследование, думают об этом и ведут расследование с учетом этого.

Но это не все.

- Они называют это защитным устройством, но другими словами это магический инструмент. Если в мастерской окажется посторонний, он выведет его из строя или оповестит внешний мир громким звуком.

　На этот раз они были выведены из строя, вероятно, благодаря навыку Рассеивание.

Основная предпосылка заключается в том, как воры вывели из строя эти защитные устройства. Упомянутые ранее защитные устройства, или магические инструменты, огромны. Сама мастерская, которая была атакована, была построена таким образом. Если бы они опасались, что их могут обнаружить, то уничтожили бы это в первую очередь, что нереально.

- И вообще с этим невозможно справиться без навыка Рассеивание.

- Да, было бы трудно все разрушить.

Со знанием дела сказала Мирей.

- По крайней мере одному человеку с этим навыком не совершить подобное преступление.

-...Да все верно. За одну ночь было совершено несколько преступлений.

Сказал Радиус.

- Роль Рассеивания не в том, чтобы завершить кражу. Есть только одна необходимая задача: остановить работу защитного оборудования в некоторых мастерских. После этого - работа пособников. Поэтому, как только защитное оборудование будет остановлено, рассеиватель перемещается дальше. Пособники пробираются в цеха, где остановлено защитное оборудование. Считается, что это позволило сократить время.

Это информация, уже полученная в результате расследования на сегодняшний день, и вытекающих из нее предположений.

Не только Радиуса, но и рыцарей и стражников.

Однако город не был проинформирован.

Они опасались своих противников и хранили как можно больше информации, чтобы она не стала достоянием общественности.

- Было бы проще строить планы, если бы они принадлежали к мастерской торговой компании, ня.

Ответ на вопрос о том, почему авантюристы, сообщившие об этом, с подозрением отнеслись к людям из торговой ассоциации, ставшей жертвой, содержится в этих словах. Самое главное, что нужно помнить, - это то, что для осуществления плана кражи лучше всего использовать знания инсайдера.

　Первыми под подозрение попали люди, работающие в той же отрасли, поскольку они были хорошо осведомлены о ситуации.

А также то, что они исчезли, как туман, и не оставили после себя никаких следов.

Также считается, что они временно спрятались и убежали в подходящий момент.

- Человек, который связался с нами через письмо, возможно, смог быстро проследить все это, основываясь на той небольшой информации, которой он располагал. Но поскольку он не мог быть уверен, он попросил нас провести расследование.

　Естественно, на данном этапе не было подтверждено, что к бандитам причастен кто-то из торговых ассоциаций. В настоящее время это только ниточка.

Тем не менее, не было никакого вреда в том, чтобы изучить это.

Было бы глупо не провести расследование.

　Поэтому многие люди, в том числе и рыцари, работают над расследованием.

- Я слышал, что защитное оборудование, использованное в поврежденной мастерской, полностью изолировало внутреннюю часть от внешней. Я могу только предположить, что они модифицировали часть украденного защитного оборудования и прикрепили его к повозке или чему-то еще, чтобы сбежать из имперской столицы.

- Обычно на переделку и ремонт оборудования уходит много времени, ня. Но если это основано на подробном плане, как и сказал ваше высочество, вполне естественно, что они, по крайней мере, сделали необходимые предварительные приготовления.

- Это верно. Именно поэтому бандитам удалось бесследно скрыться.

- Я слышал, что охранников в мастерской тоже легко победили..

Да, но люди в мастерской и компании, которой они принадлежат, глупы,ня. Я думаю, они не сразу сообщили рыцарям, потому что боялись, что об утечке их технологий станет известно.

Только после инцидентов рыцари были фактически уведомлены о случившемся

Это затрудняет расследование даже в имперской столице, где много отличных рыцарей, включая имперскую гвардию и даже лучших рыцарей Леомеля. Было бы странно, если бы их тут не было.

За несвоевременное сообщение об этом должно быть какое-то наказание, но это отдельный вопрос.

- Полагаю, они опасались, что их положение окажется под угрозой и сделали так ради будущих дел.

- Что ж, ...... мудрость - инструмент бизнеса для этих людей, Ня. Но, Ваше Высочество, может ли человек, задержавший доклад, быть связан с бандитами?

- Я думаю, что это маловероятно, но я также точно не знаю. Мы также исследуем это. Сегодня вечером.

Но если он действительно не имеет никакого отношения к бандитам...

То есть, если он просто пытался защитить интересы торговой компании.

- Не то чтобы я не понимал чувств жертв. Но и бандиты, и их пособники это знают и действуют с учетом этого. Я вижу их хитрость.

　Радиус глубоко и проникновенно вздыхает, глядя на Мирей.

- Мирей, ты можешь оказать мне услугу?

- Без проблем. Оставьте тривиальные вопросы мне. А вы, ваше высочество?

- Я сейчас покидаю замок и отправляюсь в Юпхейм. Это касается Улисса. Я собираюсь узнать, что думает об этом Улисс, так как уверен, что он займется этим вопросом раньше, чем я узнаю

　Радиус встал, чтобы переодеться. Мирей тем временем покинул комнату и принялась за работу, чтобы завершить то, что нужно было сделать.

-...однако.

Мысли Радиуса вернулись к отчету и авантюристу, который с ним советовался.

　Похоже, что у него возникли те же вопросы и мысли, что и у Радиуса, как только он получил сегодняшний запрос.

Я уверен, что рыцари и государственные служащие со временем придут к тому же выводу, что и мы. Тем не менее, мы вдвоем, очевидно, заметили это быстрее.

В частности, тот, кто связался с ними на этот раз, был не рыцарем, а искателем приключений.

　Радиус радуется этому контакту, который, судя по всему, был сделан тактично, на основе ограниченных источников информации.

- Мы обязательно встретимся.

А пока у меня есть другие дела.

Одевшись, Радиус покинул замок с багажом и рыцарем Королевской гвардии.

Они сели на волшебный корабль, чтобы отправиться в Юпхейм.

http://tl.rulate.ru/book/82211/3228600