Готовый перевод Reincarnated as the Mastermind of the Story (WN) / Реинкарнация в организатора истории ~ Сокруши всё с помощью эволюционирующего волшебного меча и игровых знаний ~: Том 2. Глава 10. Давать взамен тоже важно

Сегодня есть несколько вещей, над которыми стоит задуматься.

Первая заключается в том, что если я собираюсь на такую длительную охоту, мне следует взять с собой не только обед, но и ужин.

Другая - транспорт. Возможно, я переусердствовал, потому что прошло уже много времени, но не очень-то приятно тащить монстра домой.

Однако я также не думаю, что это хорошая идея - идти в лес, таща за собой телегу.

В конце концов, если ты охотишься один, то должен выкладываться по полной.

Когда дело доходит до этого, Рен подтверждает результаты сегодняшней разведки и результат охоты.

(Восемь мицумэ, два дождевых червяка)

Дождевые черви — монстры Е-ранга.

Это огромные черви-монстры, ползающие по земле, которых также использовал Джерукку. Как и ожидалось, я не могу их нести, поэтому тащу их в сторону города.

Я не хочу загрязнять дорогу, поэтому я ухожу оттуда.

Тем не менее, авантюристы, мимо которых я проходил, время от времени смотрели на меня так, словно видели что-то странное.

Мальчик, такой как Рен, тащит за собой целых десять монстров. Неудивительно.

Утром я сказал Лессару, что я не буду так много охотиться, но получилось все по-другому.

(Интересно, смогу ли я продолжать в том же духе).

В конце концов, показались ворота Клоузеля.

Конечно, раз это ворота, то они широкие.

Я пытаюсь сказать, что они достаточно широкие, чтобы я мог пройти сквозь них, даже волоча множество монстров.

Проблема в том, что он слишком выделяется.

- Это…

Я знал это.

Рыцарь, стоящий у ворот, естественно, знает о Рене.

Он улыбнулся, увидев, что Рен вернулся.

- Господин сказал мне, что Рен-доно начал свою деятельность за пределами города, но в первый же день у тебя такой большой улов.

- Разве другие искатели приключений не занимаются подобной охотой?

- Я думаю, что они в основном охотятся на маленьких монстров. Как вы знаете, больших трудно перемещать, поэтому даже если на них охотятся, их часто разделывают на месте или перевозят после тщательного изучения материалов с них.

(…… Я могу сделать то же самое.)

- Особенно когда речь идет о дождевых червях, хотя они и относятся к категории Е, на них трудно охотиться из-за их мест обитания. Таким образом, их оболочки стоят хорошую цену. У них много применений, но не так много людей охотятся на них.

Услышав это, Рен искренне обрадовался.

Единственная причина, по которой Рен покидал город, — исследование монстров, но для него это также способ заработать деньги.

- Я сейчас иду в гильдию, ничего, если я возьму их с собой?

- Да. Очевидно, что они загрязнят дорогу кровью и телесными жидкостями, так что это не проблема.

Рыцарь продолжает:

- Но вы сами несли его сюда?

- Да. Я не состою в группе, поэтому я тащил их из леса.

-...Понятно.

Видимо, этого рыцаря беспокоило, сможет ли Рен нести их в одиночку.

Он пронес монстров весь путь до ворот замка в одиночку, так что было вполне естественно, что он сможет нести их один, но рыцарь все еще был настроен скептически.

Но когда Рен снова начал идти, он сухо улыбнулся.

-...наш герой может быть даже более удивительным, чем я думал.

Подумал он, глядя вслед Рену и прислушиваясь к изумлению проходящих мимо жителей.

Они чувствовали тоже самое.

Тем временем Рен, продолжающий идти вперед, обрадовался, не говоря этого вслух.

(Слава Богу, гильдия близко к воротам.)

Возможно, это место было для перевозки монстров и т. д. Подумав, что подобные вещи тоже рассматривались, Рен почувствовал, что стал умнее.

- Итак...

Что же мне делать дальше?

Перед гильдией, которая привлекала внимание, Рен стоял неподвижно, глядя на вход.

Нет, действительно, не пройдет.

Даже если я прошел бы, двери и стены, скорее всего, сломаются, а тащить за собой мертвых монстров через всю гильдию было сомнительной затеей.

Поэтому я в оцепенении думал, что делать.

Но пока я это делал.

- …… это потрясающе.

- О, как удивительно.

Два авантюриста, с которыми вчера разговаривал Рен, появились рядом с ним.

Эти двое дали ответ на вопрос Рена:

- Сбоку есть погрузочная платформа, так что лучше иди туда.

- О, есть такая штука?

- Да, есть. Там сбоку есть погрузочная платформа. Если ты охотишься на монстра, который не помещается, тебе придется попросить гильдию оценить его снаружи.

(Я должен был слушать как следует…..)

Я думал, что это будет так же, как в игре, и быстро закончил процедуру регистрации, но это мир, в котором на самом деле живет Рен, так что я должен был честно выслушать объяснение.

Охваченный этим сожалением, Рен поблагодарил их и они разошлись, он понес монстров.

На месте, куда он нес монстра, его уже ждал представитель гильдии, который встретил Рена удивленным взглядом.

- Ты уверен, что хочешь продать все?

Это была регистраторша, с которой он вчера разговаривал.

- Да, пожалуйста.

Он сказал ей, что были удалены только магические камни, и наблюдал, как сотрудники оценивают монстров.

Я заметил, что в этом районе собралась толпа.

Жители города также знают Рена как героя семьи Клоузель, и он вдруг задумался, правильно ли он поступил.

(Должен ли я был оставаться в тени, как это часто бывает в романах?)

В значительной степени это было сделано для того, чтобы избежать флага смерти.

Но если задуматься, на самом деле не имеет значения, скрываешь ты или нет.

Что касается Клоузеля, то Рен уже широко известен. Вернее, когда дело доходит до его единоличной победы над Вором Вольфеном, молва о нем покинула Клоузель и достигла территории бывшего виконта Гивенна.

Так что даже если я не хотел выделяться, теперь уже слишком поздно.

Если бы он хотел это скрыть, то надо было бы начинать с победы над Вором Вольфеном, а поскольку деревня была бы в опасности, если бы Рен не сражался, у него не было другого выбора, кроме как сражаться.

Он никак не мог подумать о том, чтобы бросить свою семью и место своего рождения.

Да и если вспомнить, Рен не ставил перед собой цели остаться незамеченным, и нет никакой четкой связи между этим и флагом смерти.

Поэтому его первой мыслью после рождения в этом мире было:

- Мирно жить. Я определенно не хочу, чтобы император приказал убить меня.

Вот и все.

Рен до сих пор помнил каждое это слово.

И, кстати, его цель - не иметь такое же будущего, как у Рена Эштона из игры, а всего лишь прожить чистую и честную жизнь.

Рен ни перед кем не оправдывается, но подтверждает свои чувства.

(Подводя итоги...)

Для него достижение этих военных результатов - не конец игры.

Цель Рена состоит только в том, чтобы избежать будущего, в котором он убьет и Литию, и декана.

Причина, по которой император отдает приказ убить его, заключается только в том, что Рен убивает этих двух человек.

И наоборот, это не потому, что он выдающаяся личность.

...... но, в конце концов, единственный способ не делать никаких волнений - это остаться в деревне.

Но у меня неразрывные отношения с Литией, и мысль о том, что я могу быть той искрой, которая разожжёт пожар, лишает меня возможности сделать это честно.

Есть даже вероятность того, что я могу оказаться в неожиданной ситуации из-за своего уединения в деревне.

Именно это и произошло с заговором виконта Гивенна.

(Действительно, как правильно поступить?)

Была также мысль, что, будучи заметным, он может оказаться втянутым в сражение между дворянами.

Но также верно и то, что это не имеет значения, когда Рен идеально победил Вора Вольфена.

Жил он тихо или нет, миру было плевать на Рена.

Но это не означало, что он был нежеланным.

Хотя фракции были разными, если у него была дружба с кем-то таким большим, таким как маркиз Игнат, другие дворяне не смогли бы легко его тронуть.

Это заметное достижение, которое Рен смог создать помимо сюжетной линии игры.

(А если подумать о том, что это покровительство может разжечь новый огонь, то уже не знаешь, как правильно поступить).

По этой причине у Рена нет сожалений о том, что произошло сегодня.

Он больше не знал, что правильно, а что нет, но он не чувствовал вины за то, что уехал ради своей деревни и ради своей семьи.

- Оценка завершена.

Рен, который о чем-то думал, снова обратил внимание на регистраторшу.

Ему показалось, что оценка прошла очень быстро.

Когда Рен спросил ее, почему, то ему ответили, что было быстро, потому что есть определенные критерии.

- Понятно. Неудивительно.

- Вот ваша плата. Сумма указана после вычета расходов на разделку.

Регистраторша начала писать на листке бумаги, который достала из кармана на груди.

Рен получил его, посмотрел на него и издал непроизвольное "О".

- Я не знал, что можно получить так много.

В игре игроки продавали только часть материалов и никогда не получали такой подробной системы оценки, как сейчас.

Итак, к своему удивлению, Рен увидел цифру в 600 000 G.

Вейс однажды сказал, что дневной заработок простолюдина составляет около 10 000 G. Если мы сравним его с этим, он будет в 60 раз выше.

По сути, у него было достаточно денег, чтобы прожить немногим более двух месяцев.

- Земляные черви, по своей природе, имеют высокую закупочную цену для своего ранга. Поэтому, даже после вычета комиссионных, цена единицы составляет 250 000 G. Однако цена для Мицумэ составляет 12 000 G, потому что на них легко охотиться.

Сума не достигла бы 600 000 G, но, похоже, кто-то просто хотел получить материалы с дождевого червя, поэтому он добавил некоторые бонусы.

- Я понимаю. Я согласен.

- Тогда рассчитаемся внутри.

Рен пошел в гильдию в сопровождении регистраторши.

Он подошел к стойке, получил шесть золотых монет и расписался, что действительно их получил.

(Как я помню золотые монеты стоили 100,000 G, а серебряные - 10,000 G).

Также медная монета - 1000G, и, наконец, железная монета - 100G.

Получив шесть золотых монет, Рен кладет их в карман.

Он попрощался с работницей гильдии и покинул здание. Все вниманием авантюристов было нацелено на него, и улыбаясь про себя, слушал, как золотые монеты трутся друг о друга, пока он идет.

- Думаю, мне стоит хотя бы купить кошелек.

Раз уж я здесь, то сейчас пойду куплю.

Рен не знал никаких магазинов поблизости. Однако в голове Рена внезапно мелькнула мысль об одном таком магазине. Это был тот самый магазин, в который Лития водила его на днях.

Но это был роскошный магазин.

Я хочу купить действительно хороший кошелек.

Я не говорю, что все дорогое — хорошее. Я до последнего думал, что в том магазине будет что-то солидное.

Затем Рен некоторое время шел вверх по холму в сторону того магазина.

Рен подумал о том, чтобы поискать по дороге другой магазин, но было уже слишком поздно, и он решил этого не делать.

К счастью, магазин был еще открыт.

Однако, Рен остановился у входа в магазин и в следующее мгновение, он уже направлялся к особняку.

После того как охота закончилась, он счистил с себя часть грязи у водопоя, который увидел в лесу. Но из-за некоторой грязи, оставшейся после этого, он подумал, что не одет подобающе, чтобы войти в такой роскошный магазин.

- О? Разве это не Рен-доно?

Но владелец магазина, который открыл дверь и вышел, окликнул Рена, который стоял спиной.

- Пожалуйста, зайдите, если хотите.

Он видел внешний вид Рена, но без опасений попросил его зайти в магазин.

Хозяин не переставал улыбаться, хотя был явно обеспокоен, и попросил Рена войти, поэтому Рен повернулся к витрине, задаваясь вопросом, что происходит.

- Прошу прощения. Я подумал, что лучше вернусь позже, после того, как приведу себя в порядок.

- Я не против. Это ведь Рен-доно пришел в магазин, и здесь нет других покупателей.

Затем владелец повесил перед магазином вывеску о том, что он закрыт.

Похоже, что магазин будет зарезервирован для Рена.

- Но...

- Считайте, что это способ сохранить мне лицо. Мой предшественник отругал бы меня, если бы я не приветствовал нашего героя.

Владелец продолжал улыбаться и приглашал Рена войти в магазин.

(Если я найду кошелек, то обязательно куплю его здесь.)

Благодарный за исключительную вежливость, Рен поверил хозяину на слово и вошел в магазин.

Рен рассказал владельцу несколько вещей. Он сказал ему, что Лессар дал ему задание провести расследование за пределами города, и что у него будет больше возможностей охотиться на монстров, пока он там будет.

Наконец, он сказал владельцу магазина, что еще не сказал Литии.

- Я хотел купить кошелек.

- Если это так, то я предлагаю вам выбрать прочный. У меня есть кое-что в наличии.

Рен делает, что ему говорят, и идет в угол магазина, где выставлены кошельки.

Выставленные кошельки великолепные.

Сама кожа выделана и тщательно прошита, и видно, что сделано это больше, чем просто для эстетики.

Кошелек явно дорогой, но действительно ли у него достаточно денег, чтобы купил кошелек?

(Я не могу сказать то же самое о ценностях из моей предыдущей жизни.)

Это происходит благодаря материалам с монстров.

То, что на первый взгляд кажется просто кожей, на самом деле может оказаться ценным материалом.

Рен тайно ищет ценник, но его нет.

Слегка холодный пот струился по его шее.

Затем Рен обратил свое внимание на уголок полки с кошельками.

(…… хмм?)

Внезапно его взгляд упал не на кошелек, а на что-то другое.

Его взгляд упал на угол, где была размещена женская одежда.

Я подумал, что на днях ее там не было, но может быть, они немного переделали магазин?

Внимание Рена привлек один из предметов в углу, похожий на то, что могла бы носить девушка.

- Я могу вам чем-нибудь помочь?

- О, эм… простите, минутку.

- ...... Хм, понятно.

Вспомнив о подарке Литии, мои ноги начали двигаться сами собой.

Цель поиска кошелька была вскоре забыта, и следующая цель заняла мой мозг.

(Может быть, это будет хорошо смотреться на ней.)

Мое внимание привлекло белое платье.

Это был простой, но аккуратный наряд, который хорошо бы смотрелся на Литии.

- Я могу подогнать его под юную леди.

Легко понять, почему Рен купил такое платье. Однако продавец не стал спрашивать слишком много деталей, а дал только ту информацию, которая могла понадобиться Рену.

Рен услышал это и не смутился, так как считал вполне естественным, что она об этом узнает.

- Это нормально, если ее здесь нет?

- Да. Одежда молодой леди подгонялась в нашем магазине, так что не беспокойтесь.

- Тогда я его куплю.

Я не знаю, понравится ли ей платье, но мне не по нраву продолжать получать подарки. Лития также сказала, что одежда была подарком, а не благодарностью, поэтому должно быть нормальным отплатить ей за подарок.

- Я бы хотел купить это платье, пожалуйста.

- Тогда сюда.

Хозяин указал на прилавок, и они подошли к нему.

- Кстати, какова цена?

- Этот будет стоить примерно столько, включая плату за пошив.

Хозяин написал цену на листе бумаги и показал Рену.

Это было в пределах того, что он мог себе позволить.

Однако первый подарок был очень дорогим.

В этом не было ничего удивительного, так как магазин был для аристократов, но, если подумать, он получил здесь уже два комплекта одежды.

Рен не мог подумать, что это слишком дорого.

- Как только оно будет готово, я принесу его в вашу резиденцию на имя Рен-доно.

- Да, пожалуйста.

- Кстати, как вам кошельки?

Причина, по которой я пришел в этот магазин, заключалась в том, чтобы купить кошелек.

Но решив купить Литии одежду, он провел больше времени, чем ожидал, в разговорах с владельцем магазина.

Осознав это, Рен решил на сегодня отказаться от покупки кошелька.

- Увидимся в следующий раз, когда я приду. Госпоже Литии и остальным уже почти пора вернуться.

- Извините. Что ж, сегодня я куплю только платье для юной леди.

Я не смог купить бумажник, который хотел, но был счастлив, что могу вернуть долг.

Возможно, из-за этого в тот день по дороге домой я чувствовал странную легкость в ногах.

Вернувшись в особняк, я должен был написать отчет, но я был в слишком хорошем настроении, чтобы это делать.

http://tl.rulate.ru/book/82211/2899912