Готовый перевод Reincarnated as the Mastermind of the Story (WN) / Реинкарнация в организатора истории ~ Сокруши всё с помощью эволюционирующего волшебного меча и игровых знаний ~: Том 1. Глава 17. Сожаление о моем бездумном поведении

Когда Рен привел Литию и Вейса в свой дом, Мирель и Рой запаниковали и сказали, что им нужно подготовить для них достойный прием.

Но поскольку Рой не мог двигаться, он мог только сообщить Вейсу о том, что недавно произошло, в комнате, где он выздоравливал.

Однако Лития не сопровождала Вейса.

Вместо этого она без всяких ограничений позвала Рена и попросила его поговорить с ней в его комнате.

(Хорошо, что я обычно слежу за чистотой в комнате для гостей.)

Рен был непреклонен в том, что его комната — не лучшее место для разговора с дочерью барона, поэтому он провел Литию в комнату для гостей, одну из немногих в их доме.

- Эй, как ты думаешь, зачем я приехала в эту деревню? — спросила Лития, как только присела.

Рен предложил ей сесть на старый диван, а сам сел напаротив нее.

Старый диван выглядел шедевром искусного мастера только потому, что она сидела на нем.

- Как вы уже упоминали ранее, я думаю, что вы здесь, чтобы доставить письмо в качестве представителя барона.

В отличие от того момента, когда они впервые встретились, тон Рена сейчас был тоном человека, разговаривающего с дочерью их лорда.

- Очень жаль. Это был просто предлог.

Говоря это, девушка перед ним победно улыбнулась.

Лития Клаузель, Белая Святая.

Хотя она не присоединялась к группе главного героя в «Легенде о Семи Героях» и предоставляла свою силу только во время событийных сражений, только главный герой, чей уровень был действительно высоким, мог сравниться с ней по силе.

(Неудивительно, что у нее была такая выдающаяся внешность.)

Лития была персонажем, который очаровал многих игроков своей выдающейся внешностью и характером. Она была одним из самых популярных персонажей в игре.

Но поскольку игроки не могли завязать с ней романтические отношения, она была известна как « Героиня, которую нельзя завоевать».

Когда она умерла в «Легенде о Семи Героях 2», даже Рен был в шоке.

- Значит, у вас есть другая причина прибыть сюда?

Да, верно.

Радостно кивнула она.

- Вейс хвалил тебя, мальчика моего возраста, который в одиночку победил Вора Вольфена. Я хотела лично убедиться, насколько ты на самом деле силен.

- Вейс-сама слишком высокого мнения обо мне. Отец ранил Вора Волфена до того, как я сразился с ним, так что это не только… я бы не смог победить его, если бы не это.

- ……Фуфу, ты какой-то странный - сказала Лития с упреждающей улыбкой и слегка наклонилась вперед.

- Судя по тому, как ты это сказал, ты пытаешься не привлечь мое внимание. Ты кажешься скромным, но мне интересно, действительно ли ты так думаешь.

Она прозорливая.

- Думаю, что мне просто повезло.

С тех пор, как он переродился, его целью было жить, не ввязываясь в какие-либо неприятности, и Рен пытался избежать того же будущего, что и у Рена Эштона из «Легенды о Семи Героях». Для этого не встречаться с Литией было делом первостепенной важности, поэтому он не хотел, чтобы она проявляла к нему интерес.

Правда в том, что гораздо лучше, когда тебя не долюбливают.

Однако отношения между ними как дворянином и рыцарем не могли быть разорваны. Вот почему он, по крайней мере, хотел, чтобы они остались просто знакомыми.

- ……Фуфу, это странно.

С вызывающей улыбкой Лития слегка наклонила верхнюю часть тела вперед.

- То, что ты только что сказал, выглядело как будто не хочешь, чтобы ты мне нравился.

(Это верно.)

Рен горько улыбнулся, не говоря этого вслух.

- Но это не имеет значения, даже если ты не хочешь заинтересовать меня.

.....?

- Эй, что ты думаешь о том, чтобы поехать со мной в Клаузель, город, в котором я живу?

Она выдала свои истинные намерения.

- Я убедилась в этом на примере нашего предыдущего поединка. Ты и сильный, и смелый. Тот факт, что ты без колебаний взял меч, когда я внезапно вызвал тебя на поединок, доказывает это.

Лития не только похвалила Рена за его силу, но и за его характер.

(Это был способ вызвать меня на поединок...?)

Рен понял, что поднятие брошенного в тебя меча считается принятием вызова.

- Я не знал, что это был способ вызвать кого-то на поединок. Так что на самом деле это не значит, что я смелый.

Это нелепое недоразумение.

- Фуфу, не надо быть таким скромным.

- Ну, это не совсем то……

- Я знаю. Ты отличаешься от тех дворян, которые только и болтают.

Мнение Литии о Рене возросло из-за недопонимания, и он понял, что все, что он мог бы сказать, сейчас не имело бы никакого значения.

- ... Вот почему я хочу, чтобы ты непременно приехали в Клоузель.

Это не было ложью, что Рен много тренировался.

Он знал, что он сильнее, чем другие его ровесники, и был уверен, что прикладывает большие усилия в учебе.

Однако он не любил этим хвастаться.

Хотя между ними было недопонимание, Лития, скорее всего, поняла, что за человек Рен.

(Я уверен, что эта девушка тоже очень трудолюбивая.)

Лития нашла время, чтобы проделать весь путь до этого отдаленного региона.

Возможно, в этом сыграла свою роль ее властная натура, но не было сомнений, что ею двигало стремление к самосовершенствованию.

- И я хочу, чтобы ты знал, что я ненавижу проигрывать, поэтому я не вернусь после того, как однажды проиграла тебе.

- Хм? Я думал, вы не признали поражения?

- Это была просто фигура речи.

- Хаа… В любом случае, причина, по которой вы хотите, чтобы я сопровождал вас обратно в Клоузель, заключается в том, чтобы вы могли устроить со мной матч, когда захотите?

- Я рада, что ты быстро соображаешь.

…Основой мотивов Литии, безусловно, были её стремления.

Но ее соперничество, кажется, преобладает больше всего.

- Мне очень жаль это говорить, но я не собираюсь покидать эту деревню.

Лития на мгновение широко раскрыла глаза от удивления, но быстро вернула самообладание.

- ...Хм. Как и ожидалось, я тебе действительно не нравлюсь.

Это правда, что Рен не хотел, чтобы они сближались. Но у него были и другие заботы, помимо того, что произошло в игре.

Но дело не в том, что она мне не нравится.

- Это не так. Если я покину эту деревню, то мой отец останется единственным, кто будет защищать деревню. И если снова появится такой монстр, как Вор Вольфен, деревня будет действительно уничтожена.

- Я понимаю, что ты хочешь сказать, но как насчет твоего личного мнения?

-Хотите услышать мои настоящие мысли, если мы исключим ситуацию с деревней?

- Да.

- Даже тогда я не хочу покидать эту деревню. Мне очень нравится моя жизнь здесь, и я не особо заинтересован в жить в городе.

Лития ничего не могла сказать в ответ.

Она скрестила руки на груди и глубоко задумалась, приложив палец к губам.

- .... Я точно не сдамся.

- Эм, я не совсем уловил....

- Не волнуйся. Я просто разговаривала сам с собой.

- Кажется, я что-то слышал о том, что нельзя сдаваться...

- Тебе, должно быть, это показалось.

Было ясно, что Рен был прав, однако Лития никогда бы этого не признала.

Она упорно отрицала его претензии и резко встала.

- Извини, но наш предыдущий матч заставил меня вспотеть, поэтому я хотела бы принять ванну. Я должным образом компенсирую дрова.

Она сменила тему, как будто ничего не произошло.

- Вам не нужно беспокоиться о дровах. Вода уже нагрета.

- О, так вы обычно ее нагреваете? У вас есть магический инструмент или что-то в этом роде?

(Магический инструмент… Верно. В этом мире были магические инструменты.)

Магические инструменты были полезными предметами, которые работали на мане.

Они были самых разных форм и размеров, от маленьких, которые было легко носить с собой, до больших, которые нужно было устанавливать в определенном месте.

Как правило, они работали, используя камни маны, которые перерабатывались в топливо или ману пользователя. Вот почему камни маны можно было продать в «Легенде о Семи Героях».

Однако магические инструменты были довольно ценными.

Только ограниченное число людей могло их создавать.

- Волшебные инструменты слишком дороги для нас, — сказал Рен, ведя Литию в ванную.

- Причина, по которой ванна уже нагрета, заключается в том, что я экономлю время, чтобы смыть пот и кровь монстра, когда возвращаюсь с охоты.

Рассказывал Рен.

Старый туалет и ванная в его доме не казались такими ветхими, потому что Мирель регулярно их тщательно чистила.

Показав ей все вокруг, Рен почувствовал облегчение, что Лития не выглядела недовольной, и повернулся к ней спиной.

В следующий раз, когда мы придем сюда, я принесу из дома магический инструмент.

- Мы будем очень благодарны.....Хм?! В следующий раз?!

- …………Эррр, мне может быть странно говорить это, когда ты показал мне дорогу, но я не могу раздеться, если ты останешься здесь.

Рен хотел знать, что она имела в виду под словами, сказанными ранее, но он не хотел, чтобы она поняла его неправильно, поэтому у него не было другого выбора, кроме как уйти.

Что на этот раз?

Удивленный голос Литии достиг ушей Рена, у которого над головой появился вопросительный знак.

Что... почему мое нижнее белье...?

Но он не мог хорошо расслышать, потому что он дверь была закрыта.

Голос отдался эхом, и удивление Литии было единственным, что Рен смог слышать.

- Что-то случилось?

- Я в порядке! Ничего! Не беспокойся об этом!

Единственное, что Рен мог сказать, было:

- Позовите меня, если вам что-нибудь понадобится - и он ушел.

Опять случился внезапный поворот событий.

Вернувшись в свою комнату, и вздохнув в сотый раз, Рен вспомнил, что оставил в кармане свою неожиданную добычу.

- Как мне вернуть это...?

Честно говоря, я мог бы зайти в комнату для гостей, ведь это было по пути, после того, как показал Литии особняк.

На крайний случай, я подумал о том, чтобы можно было просто положить их прямо в ее багаж.

Но я этого не сделал, потому что рыцарь Литии стоял перед гостевой комнатой, и я не мог пройти через него.

Я думал о том, чтобы подбросить их в раздевалку, но передумал, опасаясь, что их могут найти, и подумают что это сделал я.

Подумав об оставшихся вариантах, Рен посмотрел на камин в своей комнате и задумался, не сжечь ли их.

Или он думал о том, чтобы бросить их в лесу или даже в реку.

(Или выбросить в мусорный бак — нет, было бы плохо, если бы их нашли.)

Весь деревенский мусор сжигают в одном месте, но будет плохо, если их там найдут.

В конце концов, у меня нет выбора, кроме как сжечь их в камине.

Я чувствовал себя плохо и сожалел о том, что использовал волшебный меч вора, и на этот раз я решил переступить через свою этику.

- Рен! Я вхожу!

Но звук голоса его матери, доносившийся из-за двери, напугал его, и он оглянулся, чтобы посмотреть, что происходит.

Если бы он сейчас не успел кинуть их в камин, ему пришлось бы спрятать их. Было бы ужасно, если бы Мирель увидела.

Что за… дичь, я… творю...

Рен открыл деревянный стол и бросил внутрь украденную вещь.

В следующий момент Мирель вошла в его комнату.

http://tl.rulate.ru/book/82211/2807839