Готовый перевод Тень роковых мечтаний. / Shadow rock dreams.: Глава 19

Макс открыл глаза и потянулся. Летнее утро после дождя прекрасно! Пахнет свежестью и цветами, а по небу плывут лоскутья серых туч, напоминая о ночном ненастье. Как хорошо, когда выспишься, ведь этой ночью не было той, которая могла нарушить его сон. Парень посмотрел на часы – 11.00, пора вставать. Бодренькой походкой Халява отправился в уборную. После ванных процедур он выпил чашечку кофе с коньячком на ходу, вышел во двор, завернул в арку и направился к скверу. Жара потихоньку набирала градусы, а люди сидели на лавочках, прячась от солнца под кронами деревьев. Макс медленно прогуливался по аллее, стреляя глазками по красоткам, которые, заметив его взгляд, кокетливо улыбались в ответ. Тут вдруг он остановился возле лавочки, на которой сидела миленькая брюнеточка и что-то читала, полностью погрузившись в книгу и не замечая ничего вокруг.

— Можно присесть? – спросил Макс не очень громко, боясь испугать девушку.

Она все же вздрогнула и опустила книгу на колени.

— Вроде бы лавочки свободные,– ответила она, оглядевшись по сторонам.

— Но ведь именно на этой сидит очаровательная незнакомка, – продолжал мурлыкать Макс, — с которой очень хочет познакомиться одинокий парень.

— Ну, присаживайся, – не смогла устоять брюнетка. — Меня зовут Оксана.

— А меня Макс. – Он сделал реверанс и уселся рядом. – Что читаешь?

— Да так… Биография Ван Гога – ничего интересного.

Она закрыла книгу и повернулась в пол оборота к Максу, кокетливо изучая его лицо.

— Я бы так не сказал. Со стороны ты очень увлечена чтением.

— Приходится читать очень внимательно. Мне нужно написать о нем статью для ВУЗа.

— Студентка?

— Угу, – вздохнула она. — А ты чем занимаешься?

— Я агент ЦРУ, – совершенно серьезно ответил Макс.

— Ну, ну, – засмеялась девушка. – Очень интересно! А я в розыске?

Халява засмеялся в ответ.

— Можно мне пригласить тебя в кафе поесть мороженого?

Не успел кавалер получить ответ на интересующий вопрос, как в его кармане зазвонил телефон.

— Сашок, ты не вовремя, – немного резко ответил Макс на звонок.

— Ты с Викой? – сразу спросил Саша.

— Нет, а что? – озадачился Макс.

— Разговор есть, – продолжил друг, — говорить можешь?

— Конечно, – прикрыв рукой трубку, Макс извинился перед Оксаной и немного отошел от лавочки. — Давай, говори.

— Вика тебе изменила, – не стал тянуть кота за хвост Хакер.

—Что? – возмутился Халява.

— Так это еще не все… Знаешь с кем?

— И?

— Со Стасом.

— Да не может этого быть! – не поверил Халява.

— С фактами не поспоришь... – уверил друга Хакер и добавил: — Я знаю, что у тебя одной девчонкой больше, другой меньше…

— Погоди, – прервал его Макс, — ты точно уверен?

— Да.

— Вот поэтому она меня и отшила, – сделал вывод парень и закусил губу от огорчения. – Она шла к Стасу. Не знаю почему, но мне больно это слышать.

— Да потому что ты влюбился, братан, – в очередной раз заверил Хакер Халяву.

— Типун тебе на язык, – отмахнулся тот. — Ладно, спасибо за информацию.

Отключив телефон, Макс вернулся к Оксане, которая с любопытством ждала его на лавочке.

— Извини, но поход в кафе отменяется. Появились неотложные дела, – обратился он к новой знакомой, которая уже явно настроилась на свидание.

— Настолько неотложные? – расстроено спросила она.

— Очень неотложные. Мне пора, извини.

— Ты очень интересный парень, но настолько странный, – недовольно ответила Оксана и снова открыла книгу, которую уже успела убрать в сумочку.

— Пока, – попрощался Макс и быстрым шагом направился к выходу из сквера.

— Пока, – ответила брюнетка, не отрываясь от чтения.

*** *** ***

Вика лежала дома на диване и обдумывала произошедшее, как вдруг ее размышления прервал телефонный звонок. Она посмотрела на экран и приняла вызов, ласково ответив:

— Привет, сладенький.

— Привет, – холодно поздоровался Макс. – Ну что, проблемы домашние утрясла?

— Да, а что ты такой расстроенный?

— Нет, я не расстроенный. Мне нужно тебя увидеть. Срочно.

— Хорошо, а что случилась? – Вика заметно нервничала, путаясь в догадках.

— Нужно поговорить. Сможешь прийти ко мне через полчаса?

— Да. Жди.

Девушка быстро оделась и поспешила к любимому.

*** *** ***

Разговор состоялся у Халявы в комнате. Вика уселась на пуфик возле столика, на котором стояла стеклянная пепельница в виде обнаженного женского бюста и черная фарфоровая кошка (та самая статуэтка из гаража). Макс присел на кровать, напротив девушки, и начал разговор:

— Вик, это, конечно, не мое дело, но какие отношения у тебя со Стасом?

— В каком смысле? – удивилась вопросу девушка.

— Мир слухом полнится… – съязвил Макс и неискренне улыбнулся. — И как он тебе?

— Что значит «Как»? – все еще не понимая о чем речь, ответила Вика.

— Да ладно… Ведь ты же с ним спала? – Макс посмотрел девушке прямо в глаза, ожидая ответа.

— Что за бред? – возмутилась она.

— Мне нужно знать, ты с ним спала?

— Почему такие наезды? И что за такие вопросы? – запротестовала Вика, меняясь в лице. — Я обязана отвечать? Ведь я тебе не жена. И даже не девушка.

— Неужели тебе трудно ответить на этот вопрос, – продолжил допрос Халява.

— А что ты так нервничаешь? – совершенно спокойно поинтересовалась допрашиваемая.

— Как он тебе в постели?

— На этот вопрос я тоже обязана ответить?

— С какой-то стороны «Да».

— Надо же! И с каких же это пор?! – взорвалась девушка, потеряв терпение.

— Мне важно это знать, потому что… – Макс замялся и замолчал, не договорив.

— Что «Потому что»? – переспросила Вика.

— Да ладно, проехали, – отмахнулся он.

— Кто тебе сказал, что я спала со Стасом? – требовательным тоном спросила Вика.

— Инесса ночевала у Алены.

— А-а-а, понятно, – усмехнулась она. — Ты хочешь знать, что тогда произошло?

— Да, хотелось бы.

— Я с ним не спала, – отрезала Вика. — И вообще, кроме тебя, у меня никого нет.

— И как же мне в это поверить?

— Ты меня дослушай, а выводы сделаешь сам. У меня с Инессой старые счеты. Я долго думала, как ей отомстить, и, думаю, у меня это хорошо получилось. – Вика, нервничая, взяла со стола статуэтку кошки и стала крутить ее в руках. – Спасибо подруге, которая помогла достать клофелин… Стас – это всего лишь жертва, а война без жертв не бывает.

Закончив признание, она поставила статуэтку на место. Макс слушал молча, не перебивал и, наконец, спросил:

— Ты понимаешь, что разбила пару? Стас и Инесса любят друг друга, а ты заставила Инессу думать, что Стас изменник и предатель.

— В свое время она поступила со мной еще хуже! – огорчилась осуждению Вика. — К тому же мы были подругами.

— И как теперь быть? – тихо спросил Халява. — Как исправить ситуацию?

— Мне это зачем?! – ухмыльнулась девушка.

— Ну, хотя бы ради меня, – замялся Макс и отвел взгляд. — Ты мне нравишься. И я хотел бы с тобой встречаться.

В комнате повисла пауза. Вика была ошарашена неожиданным признанием и не сразу сообразила, что ответить.

— Я признаюсь Инессе и поговорю со Стасом, – предложила она. — Я всегда любила тебя и долго ждала взаимности. Я хочу быть с тобой.

Девушка встала и подошла к любимому. Он же смотрел ей в глаза, понимая, что впервые в жизни был честен и искренен в своих чувствах. Вика склонилась над Максом и страстно поцеловала в губы. Навалившись на него всем телом, она завалила его на кровать, а сама, залезая сверху, нечаянно задела рукой фарфоровую кошку и скинула ее со столика, стоящего рядом с кроватью. Статуэтка упала на пол и разбилась на крупные осколки. Внутри фигурки оказались маленькие прозрачные пакетики с желтовато-белым порошком.

— Мы что-то разбили, – виновато произнесла Вика и, наклонившись к полу, посмотрела на порошок. — Что это?

Она слезла с Халявы, дав возможность парню подняться с кровати.

— О-о-о-о! Теперь я понял, что за това-а-ар… – Макс принялся дрожащими руками собирать пакетики. — Кажется, мы очень сильно влипли.

— Макс! Так что это? – повторила свой вопрос Вика.

— Звездочка, я тебе все расскажу, но немного позднее. А для начала мы пойдем к Стасу и вернем Инессу. По пути я созвонюсь с парнями и договорюсь о встрече – нам нужно будет решить одну очень большую проблему.

Халява сунул пакетики с порошком в карман и вместе с Викой они вышли из квартиры. Оглядевшись по сторонам, пара направилась в сторону дома Стаса, держась за руки.

*** *** ***

Спустя время Женя все же смог открыть свое сердце для любви. Этот мощный энергетический поток, похожий на пламя огня, греет не только душу, но и всё тело. Любовь приходит, и ты понимаешь это без всяких слов. В любви смысл жизни, ведь без нее невозможна полноценная и радостная жизнь. Катя была той, ради которой стоило жить.

Когда Халява позвонил Немому, тот гулял в парке с Катей. Он срывал ей цветы с клумб как пятнадцатилетний сорванец, кружил на руках, гладил волосы, целовал и сам не верил в то, что все это происходит именно с ним. Катя влюбленно же смотрела Жене в глаза и прижималась так сильно, как будто эта встреча была последней. Во время звонка Макс рассказал, что у них огромные проблемы и о том, что через час ждет всех у Стаса дома.

После разговора Женя заметно занервничал.

— Что-то случилось? – спросила Катя.

— Видимо, да… Прости, но нам придется прервать прогулку и срочно выдвигаться к Стасу. Там Макс собирает всех. Он попросил меня обзвонить ребят и сообщить о встрече.

*** *** ***

Стас провел ночь в одиночестве без любимой. Задремать удалось лишь к утру и то ненадолго. Мысли о том, что Инесса не вернется, сводили с ума. Он сидел в тишине на диване, смотря в потолок, когда открылась входная дверь. В квартиру вошла Инесса.

— Ты вернулась?! – радостно воскликнул Стас и вскочил с дивана.

— Я за вещами, – холодно огрызнулась девушка, направляясь к шифоньеру.

— Зай, ну я ни в чем не виноват перед тобой. Давай поговорим. – Он подошел сзади и попытался обнять любимую.

— Стас, хватит! Наслушалась уже!

Оттолкнув в сторону юношу, она начала складывать вещи в спортивную сумку, которую одолжила у Хакера.

— Я правда ничего не помню. Поверь мне, – умолял Стас, пытаясь повернуть Инессу к себе лицом.

Девушка же вырвалась из его рук, не желая слушать навязчивых оправданий и извинений.

Тут у Стаса зазвонил сотовый.

— Зай, пожалуйста, не уходи, – не обращая внимания на телефонный звонок, продолжал уговаривать Инессу парень, пытаясь обнять и прижать к себе любимую.

— Я не верю тебе. И не смогу поверить, наверное, уже никогда. – Со слезами на глазах Инесса в очередной раз оттолкнула Стаса и добавила: — У тебя вон телефон звонит, ответь. Может, Вика названивает.

Дрожащими руками юноша ответил на длительный звонок:

— Макс, извини, но ты не вовремя.

— Стасон, погоди! Инесса у тебя? Сашка сказал, что она пошла домой.

— Да, у меня. Она вещи собирает.

— Слушай, ну удержи ее любыми путями. Я уже лечу. Мне есть, что вам сказать.

— Хорошо, – кивнул Стас и положил трубку.

— Ну, подожди, Зай! – обратился он к Инессе, кинув телефон на диван. – Подожди, пожалуйста! Сейчас приедет Макс, он хочет нам что-то объяснить.

— Да мне все равно, что скажет Макс… И что вы там придумали вместе… – через плечо ответила Инесса, продолжая собирать вещи.

— Мы ничего не думали! Давай все решим спокойно.

— Нечего решать! Поздно! – вышла из себя Инесса. — Я ухожу!

Она вывалила из шкафа на пол оставшиеся вещи и, уже не складывая, начала быстро впихивать их в сумку.

— Макс разъяснит всю ситуацию. – Стас вырвал из рук Инессы платье и бросил его обратно на пол. — Подождем его, ну, пожалуйста.

— Хорошо, подождем, – сдалась девушка. — Послушаю ваши сказки.

Она демонстративно отставила сумку и присела на диван, закинув ногу на ногу.

Стас и Инесса молча ожидали прихода Вики и Макса – ребята не заставили себя долго ждать. Макс зашел в комнату первым, а Вика, немного замешкав, все-таки прошла за ним.

— И тебе хватило наглости сюда заявиться?! – возмутилась Инесса, привстав с дивана.

— Представь себе, хватило! – огрызнулась девушка. – На самом деле мне на тебя глубоко плевать. А то, почему я здесь – заслуга Макса.

— Стойте девочки, – вмешался Халява. — Мы не ссориться пришли, а разобраться в сложившейся ситуации. Инесса, позволь нам присесть и объясниться.

Та проводила настороженным взглядом Вику до кресла. Стас же по-прежнему молчал и прятал глаза от ребят. Зависла тишина.

— Ты помнишь наш школьный выпускной? – начала Вика, обратившись к бывшей подруге.

Услышав про выпускной, Инесса напряглась и вытянулась как струна.

— Прости, Стас, но сейчас я скажу не очень приятные вещи… – Вика украдкой взглянула в сторону парня и пояснила: — Это было еще до ваших с ней отношений.

Стас молча кивнул и продолжил сидеть, уставившись в пол.

— Как ты могла тогда переспать с Максом? – выдвинула обвинения Вика, пристально вглядываясь в лицо Инессы. — Ведь ты прекрасно знала, что я люблю его до безумия! Именно Макс сопровождал меня на выпускной вечер. И тот вечер был моим шансом признаться ему в своих чувствах. И кто знает, может быть, я смогла бы стать его девушкой.

Макс молчал. На его лице одни эмоции сменялись другими.

— Я об этом знал, – тихо прошептал Стас. — Я видел их тогда… Видел, как они вместе зашли в туалет.

— Я была очень пьяна, – попыталась оправдаться Инесса. — Мы не ведали, что творим… Все как-то само собой произошло. Вика, ты же знаешь, что Макс не относится к любви серьезно. А секс для него – это просто секс.

— ЭТО НЕ ОПРОВДАНИЕ! – злостно воскликнула Вика. — Мы были на тот момент лучшими подругами! Ты не имела права так поступить! Наплевав на мои чувства, ты просто удовлетворила свою похоть! Как тебе теперь в моей шкуре?

— Плохо. Очень плохо, – почти шепотом ответила Инесса и заплакала. – Но почему ты сразу не сказала, что узнала про это? Я только утром поняла, что натворила, но было поздно, а признаться тебе не хватило духу. Я надеялась, что все уйдет в прошлое и забудется. Прости меня, пожалуйста…

— Я отомстила… Но мне как-то не легче, – призналась Вика как будто бы самой себе и замолчала, смотря куда то в пустоту.

Стас, опершись локтями на колени, закрыл лицо руками, словно стараясь защититься от действительности.

— Стас, я с тобой не спала, – внезапно заявила Вика, обращаясь к парню. — Прости за то, что ты стал моим орудием мести.

— Фу-у-ух, я знал, что ничего не было! – облегченно выдохнув, заликовал Стас.

— Мне знакомая помогла достать клофелин, а остальное дело за малым, – продолжила разговор Вика, обращаясь к Инессе. — Главной проблемой было - найти повод, что бы выпить со Стасом у вас дома в твое отсутствие. Но все оказалось намного проще, чем я думала. Мы еще со школы знакомы с ним, и его не насторожило мое предложение выпить за мой день рождения. Ну, а ты уже увидела то, что должна была увидеть. Все прошло как по маслу.

Инесса слушала, не проронив ни слова, а по щекам текли слезы. Вдруг неожиданно для себя она спросила:

— Почему же ты сегодня призналась, что у вас со Стасом ничего не было? Что изменилось?

— Все изменилось, – ответила Вика, и уголки её губ тронула легкая улыбка. — Мы с Максимом теперь вместе. – Она взяла любимого за руку и сжала его ладонь. — Я не хочу тратить наше время на месть и интриги.

— Наверное, только ты сможешь понять, что я пережила, – уже с облегчением проговорила Инесса и подошла к Вике. – Мы сможем простить друг друга и снова стать подругами?

— Думаю, можно попробовать, – согласилась Вика.

Девушки обнялись и в знак примирения пообещали быть преданными своей дружбе.

— Хорошо, что все хорошо закончилось, – подытожил Халява, а затем проинформировал: — Сейчас придут остальные друзья, и нас всех ждут другие неприятности, которые тоже нужно решить.

http://tl.rulate.ru/book/8199/2002497