Готовый перевод Marvel: I am selling Artifacts all over the Universe! / Торговец в мире Марвел: Глава 48. Судьбоносный момент📷

— Что ты несёшь? В смысле она моя сестра? — задала вопрос ошеломлённая Джейн.

— Эм, у моих родителей есть только одна дочь и это — я! Разве может быть такое, что я не знала бы о существовании своей родной сестры? Это же просто бред! — с застывшей на лице улыбкой от оцепенения Джейн посмотрела на маленькую девочку, стоявшую посреди улицы.

— Да, я понимаю, насколько абсурдно всё это звучит, но ты только глянь! Эта девочка же буквально ты в детстве, одно лицо! Мне даже кажется, что она, в прямом смысле слова, твоя копия! Если бы я не знала всех подробностей твоей личной жизни, то явно решила бы, что эта девчушка — твоя дочь, — произнося свою речь, Дарси постоянно крутила головой, блуждая взглядом между Матильдой и Джейн. Она искренне не могла разобраться, как вообще возможно такое совпадение. Если взять детский фотографии Джейн и сравнить их со стоявшей перед ними Матильдой, то разницы практически не будет.

Пока девушки яро обсуждали необычное явление в чёрном джипе, Рейден нахмурился и посмотрел на Мерзость, бушевавшего недалеко от них.

«Халка они схватили, но что насчёт этого уродца? Куда вообще смотрит Росс, чёрт возьми? На улице твориться полный хаос, а он непонятно где прохлаждается!» — наполнилась тревожными мыслями голова Рейдена. Он понял, что доктор Беннер не появился в битве с Мерзостью на этот раз, потому что был схвачен Россом. И, судя по всему, Халк был слишком ослаблен, чтобы выбраться из заточения, прямо как в случае с противоядием в фильме «Невероятный Халк».

— Рейден, ты знаешь, что это за чудовище? — с лютым любопытством спросила Матильда.

— Может быть, уже просто прикончим этого урода? — восторженно, еле сдерживая свой пылкий нрав, дополнила слова Матильды Минди.

Обеим девочкам уже не терпелось надрать зад этому громадному засранцу, разрушающему улицу. Детский жизненный опыт этих малышек, сделал их чрезвычайно агрессивными и жестокими. Плюс, имея в своём арсенале мощнейшее оборудование, предоставленное Рейдненом, девочки-школьницы чувствовали себя непобедимыми.

— Мы ничего не будем делать, пока не выясним в чём тут вообще дело! — немедленно остановил этих двоих Рейден, увлечённо ожидания появления Халка. Теперь, когда Мерзость здесь, как мог Халк, его заклятый враг, отсутствовать?

В конце длинной улицы отряд солдат бесстрашно сражался с этим отвратительным монстром, хотя сложно было это зрелище назвать сражением, скорее — бойня. Каждый шаг этого чудища цвета хаки полностью раздавливал окружающие его машины военных.  Десятки автоматов брызгали на него искрами, но Мерзость это никак не останавливало, а лишь ещё больше злило. Даже ракеты, выпущенные из военного внедорожника, были раздавлены и взорваны этим свирепым монстром. В данный момент Мерзость явно был вне себя от ярости и имел огромную силу, такую, что ни одна атака не могла пробить его защиту и нанести хоть малейший урон здоровенному телу.

В небе туда-сюда кружил военный самолёт, в котором находился доктор Беннер со связанными ногами и руками и охраняемый тяжеловооружёнными солдатами со всех сторон. В их руках по-прежнему находился реагент, способный в любой момент заставить Беннера уснуть.

— Генерал Росс, мы оба знаем, что остановить Мерзость могу только я. Если Вы хотите спасти город, то просто сбросьте меня вниз!

Генерал Росс нахмурился, уставившись на экран компьютера. Сейчас всё его радостное настроение, появившееся при захвате Халка, улетучилось, будто бы его и не было.

«Проклятый Блонски! Он действительно проводил эксперименты с сывороткой за моей спиной!» — втайне выругался Росс. Как такое возможно, что солдат, которого он в буквальном смысле боготворил, вонзил так глубоко нож в его сердце, жесточайше предав его. Блонски не только скрытно от своего генерала изучал сыворотку с другими учёными, но и умудрился вколоть её себе, превратясь в огромное чудовище и посеяв лютый хаос в самом центре страны!

В это же самое время солдат, говорившийся с кем-то по рации, отложил её и обратился к генералу Россу, чтобы доложить: — Генерал, мы не нашли того человека по имени Рейден, его магазин закрыт.

— Что? Этого быть не может! — услышав это, Росс весь искривился, и его лицо приняло уродливый вид. Его основным планом было — побороть Мерзость при помощи оборудования из магазина Рейдена, но, похоже, сейчас его схема полностью провалилась, что ввело Росса в ступор и разочарование. Глядя на экран компьютера, где виднелись солдаты, похожие на пушечное мясо для уродливого монстра, генерал осознавал, что дела слишком плохи. Нужно было срочно что-то предпринять, иначе даже статус генерал-лейтенанта не спасёт его зада перед разъярённым начальством.

Размышляя над всем этим, Росс повернул голову и посмотрел на Беннера: — Ты можешь мне пообещать, что после того, как я отпущу тебя, ты сможешь победить Мерзость?

— Вы, действительно, считаете, что я не справлюсь с тем, кто, по сути, является лишь моей частью? — ответил Беннер, вытянув руки вперёд.

— Отпустить его! — в отчаянии приказал генерал Росс, поверив доктору Беннеру. Он знал, что после сегодняшнего дня поймать такого воинственного противника, как Халк, будет гораздо сложнее, это осознание вгоняло Росса ещё больше в уныние.

Вскоре после этой беседы прямо с неба упала какая-то фигура, нырнув головой в цементную дорогу и проделав в ней огромную дыру.

— Если мне не показалось, то с неба только что упал человек! — раздался сладкий тон женского голоса позади наблюдающих за битвой Рейдена и двух маленьких девочек. Все трое одновременно повернули головы, чтобы посмотреть на приближающуюся персону.

— Кстати, спасибо, что спасли меня, я теперь обязана Вам жизнью. Меня зовут Джейн Фостер, — неловко улыбнувшись, поблагодарила Рейдена Джейн.

— А я — Дарси Льюис, — мгновенно вскрикнула Дарси, находившая сзади Джейн.

Пока они представлялись, их глаза время от времени смотрели на Матильду. В этот момент Матильда также подозрительно посмотрела на Джейн. Похоже, будто бы она чувствовала что-то родное в этой прекрасной девушке. Что касается Рейдена, его взгляд также блуждал вокруг Джейн и Матильды. 

В воздухе мгновенно воцарилась гробовая тишина. Окружающая суета, казалось, исчезла в одно мгновение. В то же самое время Беннер превратился в Халка и выполз из развалин, чтобы сразиться с Мерзостью насмерть…

http://tl.rulate.ru/book/81880/3074396