Готовый перевод Marvel: I am selling Artifacts all over the Universe! / Торговец в мире Марвел: Глава 46. Почему все ненавидят меня?📷

<Срочные новости!!! Джастин Хамммер обратился к Тони Старку со словами: «Ты слишком слаб!» Давайте подождём и посмотрим, чем же всё-таки закончится столкновение двух гигантов Хаммер Индастриз и Старк Индастриз! Это невероятное сражение между суперкольцами и железной бронёй!>

С раннего утра все заголовки крупных издательств только и твердили об одном: «Джастин Хаммер объявил войну Железному Человеку!»

В это же время Рейден спокойно сидел в своём магазине и с интересом смотрел всякие телешоу по телевизору, новости его вовсе не интересовали. Своим непринуждённым видом он яро показывал своё безразличие ко всему происходящему, будто бы и совсем не был задействован в случившемся. Как раз на самом интересном моменте любимого шоу Рейдена раздался громкий телефонный звонок…

Он лениво поднял трубку и увидел, что звонит Тони. Старк, который еле как выждал целую ночь, с наступлением утра сразу же позвонил Рейдену.

«Оу, посмотрите-ка, кто соизволил мне набрать, хаха. Интересно, что же он хочет?» — подумал торговец, как только узнал, кто же тревожит его в такое раннее утро.

– Рейден, что за дела? Почему клиенты твоего магазина тревожат меня и мой покой? — моментально, после того, как Рейден взял трубку, начал жаловаться Тони.

— Ты спрашиваешь меня? По-моему, кто мне это никак не относится, это только твоя проблема! Думаю, мы оба знаем ответ на твой вопрос, всё дело в твоём скверном характере. Разве нет? И к тому же, зачем ты вообще позвонил мне? Хочешь запретить мне продавать своё оборудование что ли? — услышав обвинения Старка, тот час же отреагировал торговец, закатив глаза.

Конечно же, Рейден действительно не был виноват в том, что Тони успел нажить себе столько врагов. Сочетание кокетливости и гордости Старка как раз-таки и могло стать причиной ненависти к его личности. Не зря же список его врагов был так обширен: Обадайя, Хлыст, Иван Ванко, Киллиан и многие другие злодеи.

«Хоть Тони и отличный парень и мне он не сделал ничего плохого, однако разве могу ли я нарушать свои обязанности как продавца — позволять тратить огромные деньги тем, кто так сильно ищет меня специально для этой цели? Хм, это, как минимум, глупо!» — размышлял про себя Рейден, но, на самом деле, его по большей части волновало то, как бы максимально увеличить свою силу источника.

На другом конце телефона, услышав ответ Рейдена, Тони на мгновение опешил. Он изо всех сил пытался вспомнить, как же обходился с людьми в прошлом, однако ничего не вышло, и поэтому он спросил Джарвиса: — Джарвис, неужели раньше у меня был настолько плохой характер?

— Хм, думаю, что это не совсем так, сэр… — сделал небольшую паузу Джарвис, а Тони в это время улыбнулся во все свои 32 зуба, почувствовав, что не такой уж он и противный, однако Джарвис в то же мгновение омрачил его, продолжив свою фразу: — Плохой характер — это слишком мягко сказано, я бы сказал, что у Вас просто отвратительный темперамент. На Вашем месте я бы уже выбрал себе кладбище!

— Какого хрена, Джарвис? Что ты несёшь?  Если ты не забыл, сегодня не Первое апреля!

«Может ли быть такое, что у меня ещё много тайных врагов?» — при мысли об этом на лбу Тони выступили капельки холодного пота. В нынешнем состоянии и Железный Лорд, и Хаммер могут доставить ему немало головной боли. А сколько же проблем ему доставить ещё те враги, о которых он даже не догадывается?

— Тони, мой друг, только не говори мне, пожалуйста, что ты специально позвонил мне в такую рань только для того, чтобы поговорить об этом всём. Я сейчас очень сильно занят, поэтому у меня нет времени слушать твоё нытьё! — после долгого молчания Старка, предупредил его Рейден, затем он повернул голову и посмотрел в небо. «Какая же отличная погода, как раз идеально подходит для сна!»

{Реакция Рейдена, когда ему звонят по пустякам, отвлекая от просмотра любимых шоу}

– Погоди, я хотел спросить тебя ещё о кое-чём! Насколько мощными являются кольца, которые ты продал Хаммеру? — наконец-то отойдя от эмоций, Тони вспомнил, для чего он вообще позвонил Рейдену. Несмотря на то, что он на самом деле был в полной мере уверен в своей железной броне, которую он разработал, но если дело касалось товаров Рейдена, уточнить их мощность всё же стоило. Он до сих пор не мог оправиться от битвы с Обадайей, поэтому только от одной мысли о том, что к назревающему сражению с Хаммером снова причастен этот хитрый торговец, у Тони начинала сильно болеть голова.

— Хм, так вот зачем ты мне позвонил. Ну, слушай, пока обладатель колец не глупый чудила, то сила его с этим оборудованием вполне может сравниться с твоей.

В трубке раздалось молчание. «Что это, чёрт возьми, значит?» — занервничал Тони так сильно, что у него дёрнулся уголок рта. Он понял, что ему срочно нужно ускорять свою работу по созданию новой модели своего Марка.

— Но, ответь, как ты думаешь, Хаммер — достаточно умный? — не успел Тони полностью закончить свою мысль, как в его ухе послышались телефонные гудки. Осознав, что Рейден больше не возьмёт трубку, Старк небрежно опустил телефон и продолжил изучать способности Хаммера.

— Джарвис, а как ты думаешь, Хаммер реально идиот, или так думаю только я?

************

Положив трубку, Рейден уже собирался вздремнуть, как телефон снова разразился заливным звонком.

— Здравствуйте, я правильно набрала? Это мистер Сторм, опекун Матильды и Минди? — из трубки донёсся знакомый женский голос.

— Директор МакКолин? — Рейдену потребовалось некоторое время, чтобы вспомнить, кто же ему позвонил.

— Верно, Матильда и мисс Минди скоро перейдут в младшую среднюю школу, но их нынешние результаты выпускных экзаменов очень плачевны. Надеюсь, вы сможете уделить внимание девочкам и заняться их образованием!

Когда Рейден услышал это, он сразу же почувствовал беспокойство. Конечно же, торговец уже привык к тому, что эти две девчушки доставляют немало неприятностей, но только от одной мысли о том, что ему пришлось бы заниматься учёбой с этими чертовками, Рейден впадал в необъяснимую панику.

— Я понимаю всю серьёзность ситуации, директор МакКолин, но поймите и Вы меня, пожалуйста, я много работаю, боюсь, что из-за этого у меня попросту не хватит времени на занятия с моими девочками. Но знаете что, у меня есть лишние сто тысяч долларов, и мне бы очень хотелось помочь Вашей школе, тем более я слышал, что библиотека нуждается в ремонте. Не так ли?

— Пожалуйста, будьте уверены, мистер Сторм, я обязательно уделю внимание учёбе Вашим девочкам! Эти две девочки очень умны, я считаю, что их ждет хорошее будущее!

Рейден ничего не ответил.

— Думаю, Вы очень заняты, мистер Сторм, не смею Вас задерживать. До свидания!

{Самое заветное желание Рейдена сегодняшним утром}

«Наконец-то все закончилось!» — вздохнул с облегчением Рейден, словно получил долгожданное освобождение.  Внезапно он подумал о тех двух малышках, которые всё ещё нежились в свих кроватях. Он тайно принял решение в своём сердце…

http://tl.rulate.ru/book/81880/3069193