Готовый перевод Marvel: I am selling Artifacts all over the Universe! / Торговец в мире Марвел: Глава 28. Столкновение, произошедшее раньше времени 📷

— Всего 1 миллиард?! —  вскочив на ноги, ошеломлённо возмутился Обадайя.

Несмотря на то, что он являлся вторым по величине акционером «Старк Энтерпрайзиз» — крупнейшей оружейной компании не только в стране, но и во всём мире, это вовсе не значило, что Обадайя был настолько богатым человеком, потому что на самом-то деле ему принадлежало не так уж и много акций. Кроме того, он в достаточных количествах инвестировал во многие различные сферы, посему свободных средств у него было под завязку.

— Я так понимаю, Вы не нуждаетесь в этом товаре, правильно?  Кстати, забыл предупредить Вас, я планирую продать эту энергетическую пушку Тони Старку, если Вы откажитесь её приобрести. Думаю, его-то этот зверь точно заинтересует, — специально ухмыляясь над Обадайей, произнёс Рейден.

Услышав это, Обадайя моментально изменился в лице. В его голове тут же поселилась мысль о том, как Тони наденет свой костюм Железного Человека, возьмёт эту энергетическую пушку в руки и, не задумываясь ни на миг, выстрелит в него. С мощью этой штуковины его Железный Владыка падёт в два счёта!

— Предполагаю, не стоит беспокоить Тони, он сейчас весь в делах, я куплю эту пушку, — в темпе промолвил Обадайя, испугавшись исхода своей кончины в одну секунду.

Он скоро передал деньги Рейдену, как будто боясь того, что вот-вот сюда ворвётся Тони и отберёт у него всё его только что приобретённое оружие, предложив торговцу сумму в разы больше.

И вот держа в одной руке энергетическую пушку, а в другой – двадцать энергетических самоцветов, он хотел было уже попрощаться с Рейденом, как вдруг сказал ему: — Я надеюсь, мистер Сторм не посчитает нужным порадовать Тони новостью о моём визите сюда. Я готовлю ему сюрприз.

Рейден понимающе улыбнулся. — Не тревожьтесь, я не имею привычки разглашать информацию о своих клиентах.

— Дядя Обадайя, что ты здесь делаешь? — раздался громкий голос из-за двери, как раз в тот самый момент, когда довольный, как слон, капиталист собирался покинуть магазинчик.  И вот уже на пороге стоял Тони Старк в своём официальном костюме.

Обадайя помрачнел: он никак не ожидал увидеть здесь и сейчас Тони. Это портило все его планы! Согласно его расчётам они со своим племянником должны были встретиться как минимум через несколько дней, к тому времени костюм Железного Владыки был бы уже полностью готов, и тогда бы он спокойно прикончил Тони Старка, взяв Старк Индастриз под свой тотальный контроль. И, наконец, его мечта — стать самым богатым человеком в мире осуществилась бы!

— Тони! Не переживай, это всего лишь игрушка, которую я купил в этом забавном магазинчике, — обнял свои покупки Обадайя ещё крепче, видя как Тони разглядывал их.

— Да-а-а, большая игрушка.

«Чёрт, это действительно большая игрушка!» — задумчиво посмотрел Тони на ствол пистолета-пулемёта. Его сердце учащённо забилось, ведь он знал, что, к сожалению, это не простая игрушка! Тони уже был знаком с Рейденом и его артефактами, и он даже боялся представить, какой же мощью обладало оружие в руках Обадайи, если товары среднего размера были так сильны!

— Мне пора, Тони, — заметя, как Старк погрузился в глубокие размышления, воспользовался моментом Обадайя и покинул магазин, направившись прямиков в отдел по производству оружия. Одно дело было сделано! Оставалось только ускорить доработку его Железного Владыки, пока он не был рассекречен.

Тони перевёл взгляд на Рейдена и произнёс: — Рейден, я хочу…

— Можешь не продолжать, потому что я не собираюсь рассказывать тебе, что купил твой дядя. Я не разглашаю информацию о покупках моих клиентов другим людям. Это мой принцип! — прежде чем Тони успел закончить свою речь, перебил его торговец и пожал руку своему собеседнику в качестве прощания.

Этим действием он, конечно, упустил потенциально лёгкий улов силы происхождения, однако если Рейден станет разглашать информацию о приобретённых покупателями товарах, нарушая конфиденциальность личных данных, разве кто-то захочет покупать его артефакты?

— Хорошо, тогда просто продай мне одну вещь из всего того, что только что купил этот парень, пожалуйста.

— Извини, Тони, на данный момент у меня нет ничего из этого в наличии, — с сожалением покачал головой Рейден.

Он не лгал, у него, и вправду, не было ничего похожего, потому что такие товары, как энергетические пушки, не имеют большого практического применения. К тому же подобное вооружение чаще перевозят в грузовиках или самолётах. Даже ту, что Рейден продал Обадайи, тот собирался транспортировать личным самолётом, хотя в этом не было особой необходимости. А куда Рейдену до пилота, ему бы сначала нормально научиться управлять автомобилем…

— Кажется, ты упоминал о том, что предоставляешь услуги по индивидуальному заказу? Тогда я хочу, чтобы ты сделал мне на заказ похожую с той, которую купил предыдущий парень, пушку, — нашёл, как извернуться, Тони.

— Раз уж ты сказал 1 миллиард, будет тебе эта сумма. Завтра отправлю кого-нибудь к тебе с деньгами, включая стоимость транспортировки.

На этот раз Рейден не отказал Тони. Возможно, один миллиард долларов — это не так уж и много для той работы, которую ему придётся проделать, но, в конечном счёте, он сам продешевил. К тому же, помимо денег Рейден получил ещё и силу происхождения. А что касается посетителей его магазина? Эти два чудака сделают ему отличную бесплатную рекламу своей войной.

— Тогда договорились, — наконец-то с облегчением вздохнул Тони.

Только поняв, что приобрёл его соперник, он сможет разобраться, какой мощи ждать удар. Тони Старк знал, что сражения не избежать, однако сейчас ОН занимал проигрышную позицию, а не его враг, а проигрывать этот плейбой не привык.

Тем временем по ту сторону двери магазина.

Коулсон и Наташа скрытно наблюдали за происходящим, стоя на другом конце улицы. Как вдруг они заметили Обадайю, который выходил из магазина артефактов  с энергетической пушкой в руках.

— Как думаешь, что он несёт? 

— Думаю, артиллерию, — неуверенно ответил Коулсон. — Но, если честно, меня больше интересует, что дядя Тони вообще здесь забыл. Более того, он вышел из этого магазина с чем-то по-настоящему опасным на вид.

Как только они погрузились в свои мысли в поисках разгадок на насущные вопросы, на улице появился Тони. Выглядел он слегка горделиво.

http://tl.rulate.ru/book/81880/2969904