Готовый перевод Marvel: I am selling Artifacts all over the Universe! / Торговец в мире Марвел: Глава 26. Новые клиенты 📷

— Мы прибыли, сэр, — отметил Хэппи, а затем вышел из машины первым и открыл двери авто для Тони Старка. Он был очень обеспокоен безопасностью плейбоя,  последний несчастный случай с похищением Хэппи принял слишком близко к сердцу, поэтому он переживал о том, чтобы подобного больше не повторилось.

— Не волнуйся, Хэппи, я буду в порядке.

Всё это чрезмерное опекунство очень не нравилось Тони Старку, хотя и успокаивало его внутреннюю встревоженность.  Дело в том, что эта защита ограничивала большее количество ежедневных встреч и сильно влияла на его действия и планы, несмотря на то, что Тони понимал, что всё это предотвращало приближение людей со скрытыми намерениями, он слишком любил публику, особенно когда был так хорошо одет.

— Тони, помни: это делается только ради твоего же блага! — добавила Пеппер, также вышедшая из автомобиля.

— Ладно, вы победили… — тяжело вздохнув, пожал он плечами и пошёл к центру конференц-зала под надёжной охраной Хэппи. По обе стороны красной ковровой дорожки, через которую пролегал их путь, стояли крупные СМИ, то и дело снимая и фотографируя вернувшегося кумира.

— Тони, родной, рад тебя снова видеть, как ты себя чувствуешь? — тепло обнял его Обадайя, ещё не догадывающийся, что его уже разоблачили.

— Благодаря тебе теперь лучше, — улыбнувшись через силу, сказал Тони Старк, вкладывая в свой ответ другой смысл. Он искренне не желал проводить целый день со своим, так называемым, родственником, однако ему были необходимы доказательства предательства.

Обадайя нахмурился, потому что почувствовал в его словах ноты сарказма, однако принял это за неумышленную интонацию.

— Ну, раз так, я чувствую облегчение в своей груди. Не забывай, что это я разобрался с этими надоедливыми репортёрами. Надеюсь, сегодня наши кошельки снова станут набитыми деньгами.

— Не переживай, всё именно так и будет, — ответил Тони, а затем тихо и невнятно пробормотал что-то странное, уйдя вперёд. Только Пеппер застенчиво улыбнулась Обадайи.

************

— Директор Кормелин, я оставлю этих двоих Вам.

— Конечно, мистер Сторм, это наша обязанность.

Минди и Матильда, стоявшие рядом, закатили глаза и покачали головами. Они одновременно взаимно переглянулись, и обе увидели дискомфорт в глазах друг друга. После того, как эти две маленькие девочки совершили масштабное преступление, их сердца были встревожены. Им понравился вкус крови, и они хотели почувствовать его вновь. Вместо того чтобы торчать в одной аудитории со стайкой своих одноклассников в кампусе размером с ладонь, им хотелось убивать! Но они никак не могли объяснить это Рейдену, поэтому всё, что оставалось — это жалостливо смотреть на то, как он уходит.

************

<Я объявляю о закрытии отдела по производству оружия компании «Старк Индастриз», и моё заявление вступает в силу прямо сейчас!>

Услышав это объявление по радио, Рейден сразу же понял, что скоро стоит ждать возращения Тони Старка в его магазин.

В это же самое время Обадайя, который только что довольно улыбался, красуясь перед камерами СМИ, почернел от ужаса. Его лицо вмиг стало угрюмым. «Какого хрена, ты творишь, чёртов Тони Старк?» — чуть было не прокричав вслух, произнёс про себя Обадайя. Он моментально понял, какими последствиями обернётся это заявление и сколько денег потеряет компания. Все те договорённости, которые Обадайя так усердно выстраивал, вмиг потеряли смысл.

Не имея сил уже сдерживать свой гнев, он агрессивно покинул конференц-зал с опустевшим выражением лица. Эту картину успели запечатлеть не только СМИ, но и Тони, всё ещё стоявший на сцене. Несмотря на то, что он ненавидел журналистов за их страсть влезать в частную жизнь, сейчас этот красавчик был счастлив как никогда, ведь они покажут недовольную рожу Обадайи по всем телеканалам.

— Босс, куда мы направляемся?

Обадайя на мгновение замолчал, и вдруг его сердце дрогнуло.

— В тот маленький магазинчик.

— Я Вас понял, босс.

************

«Ещё один гость?» — удивился Рейден, подъезжая на своём спорткаре к магазину. Рядом с фасадом здания стоял припаркованный автомобиль. По мере уменьшения расстояния между ними облик человека, стоявшего за дверью, постепенно становился всё чётче. «Обадайя!» — узнал Рейден гостя.

Как только спортивный автомобиль остановился на обочине дороги, Обадайя быстро подошёл к нему с улыбкой на лице.

— Вы мистер Сторм, я всё правильно понимаю? Я дядя Тони Старка — Обадайя. Приятно познакомиться.

— Добрый день, мистер Обадайя. Что привело Вас в мой скромный магазин? — поприветствовал его Рейден очень естественно, и они пожали руки в знак знакомства.

На самом деле, конечно же, Рейден понимал, зачем Обадайя явился сюда: всё дело было в его артефактах, однако он не мог быть уверенным в этом полностью. К тому же для него было загадкой, как тот вообще узнал о месторасположении его магазина, навряд ли бы Тони, выяснив правду о своём дядюшке, стал бы делиться с ним такой находкой.

— До меня дошли сведения, что мистер Сторм продаёт здесь удивительные вещи. Позволите ли мне взглянуть на них?

Вопрос, заданный Обадайей, полностью убил все сомнения в Рейдене по поводу причины его визита. Закончив с обоюдными любезностями, он сразу же пошёл открывать дверь магазина.

— Я продаю здесь всё, даже то, чего Вы не можете себе представить. Неважно, нужно ли Вам защитное, атакующее или вспомогательное снаряжение, в этом месте Вы найдёте абсолютно всё! Более того, помимо товаров, я также предоставляю различные услуги, такие как: настройка, восстановление и улучшение.

Обадайя просто молча слушал Рейдена, разглядывая окружающие его пейзажи. Он сомневался в словах, сказанных этим торговцем, однако, учитывая ту информацию, которую он купил у террористов, подозрения в обмане постепенно развеивались.

— Есть ли у Вас здесь что-нибудь, что содержит очень много энергии? — неожиданно спросил Обадайя, вспомнив о чём-то.

http://tl.rulate.ru/book/81880/2968735