Готовый перевод Wangye's maid is the sect leader / Служанка Принца - лидер секты: Глава 16

Глава 16 (название в конце)

Прозвучал полуденный звон и Принцесса Хань Ю и как обычно приступила к обеду. В последнее время она страдала от бессонницы, и иногда в безлунные ночи или в ветреные дни она даже не вставала с кровати.

Ситу Синь лежа в кровати издала слабый болезненный крик. Это было вызвано тем, что она не могла ухаживать за своими цветами в секте, а также, потому что в качестве служанки она могла получить лишь простую крестьянскую кровать, которая была ужасно некомфортной. Она каждый раз просыпалась в полночь из-за жуткой боли.

Это привело к тому, что в последние дни она тайком пробиралась в комнату сына. Она полностью игнорировала его сопротивление, отталкивала его в сторону и засыпала с громким храпом.

Внезапно она что-то вспомнила, достав карту, которую она забрала у Янь'ера несколько дней назад. . «Наконец-то я нашла чем заняться». Радостная она выбежала наружу.

Держа в руках карту, которую Янь'ер нарисовал для нее, она постоянно жестикулировала. «Кажется... сюда».

Будучи Лидером Секты Ста Цветов её боевые искусства базировались на яде и медицине, и её способности были экстраординарными, однако этого нельзя было сказать о её чувстве направления.

Вспоминая как в прошлый раз Янь'ер ворвался в комнату с мечом Хань Лу, у нее не осталось выбора кроме, как беззастенчиво спросить сына, где прячут этот меч. Сяо Янь, закатив глаза, тихо пробормотал: " Из гнилого дерева ничего не вырежешь". Идиома, которую использовал Сяо Янь, выводила Ситу Синь из себя так, что она почти кашляла кровью.

Наконец, преодолев все препятствия, она увидела странную, даже мистическую каменную комнату. Как будто выполнив невероятное достижение, она воскликнула от счастья: «Я такая умная!»

(TL: …… LOL)

Открыв первую дверь каменной комнаты, в которой спрятан меч, перед ней предстала уже новая деревянная дверь. Воодушевленная Ситу Синь достала ключ, спрятанный за пазухой, и с характерным звуком дверь открылась.

Когда Ситу Синь открыла дверь, весь ее взор был заполнен разнообразным оружием; однако, меч Хань Лу был особенным, и находился ровно посередине комнаты. Казалось, что меч Хань Лу чувствовал меч Линг, закрепленный на талии Ситу Синь, а после и вовсе начал дрожать. Ситу Синь блаженно взялась за меч Хань Лу «Как и ожидалось, это действительно отличный клинок».

"Если бы старик знал, что тот, кто стащил меч, была я... Даже не представляю его реакцию" Она будто видела как ее старик пресмыкается и поклоняется ей.

"Что? Почему я не могу его поднять?"

«Синь'ер разве ты не знала, что меч Хань Лу может поднять только его владелец? Точно так же как меч Линг». Кто знает, когда Сяо Ишуань появился позади Ситу Синь, от него так и веяло добродушием.

Сильно испугавшись Ситу Синь виновато отпустила меч, бросив несколько слов в своем стиле: «Этот меч сломан...»

Она вот вот умрет со стыда. Какой вор будет пойман с поличным?

Сяо Ишуань не рассердился, но, вопреки всем ожиданиям, он улыбнулся: «Синь'ер, почему у тебя красное лицо?» - спросил он, опустив голову.

Ситу Синь нечаянно коснулась своего лица, она носила поддельную кожу, поэтому он не мог узнать что ее лицо было красным «Тебе пок..показалось!»

(TL: в оригинале это звучит намного милее Лол)

(FN: я немного исправил, сделав упор на цундере)

«Смотри, ты всегда краснеешь до кончиков ушей» Сяо Ишуань легонько подул Ситу Синь на ушко.

Ситу Синь начала дрожать и прикрыв раскаленные до красна уши сказала: «Ты действительно раздражаешь.»

Он злодей? Если нет, то почему каждый раз он знает ее слабости или ловит ее во время создания беспорядка, поэтому она вынуждена признать его раздражающим и отвратительным.

(FN:дитя малое)

«Синь'ер, почему тебя так интересует меч Хань Лу?»

Множество людей желало получить этот меч и многие из них проникали в дворец Сяо ради его кражи. В прошлый раз Сяо Ишуань спросил Янь'ера, как он узнал, где меч Хань Лу. На что он ответил, что просто гулял вокруг и заметил его и решил немного поиграть с ним.

Ситу Синь нахмурилась и сказала «Во всем виноват этот чертов старик, это он сказал что меч Хань Лу - это моя Немезида(злейший враг/то что ее погубит)» Естественно она захотела уничтожить его. Но кто знал, что она не в состоянии даже поднять его.

«Ох? Вот почему случилось именно так?» Сяо Ишуань выглядел задумчиво. Чувство тревоги заполнило сердце Ситу Синь.

«Можешь убрать свой злой оскал». Чем больше она смотрела на него, тем шире была его улыбка. Ситу Синь действительно желала разорвать эту самодовольную рожу.

Сяо Ишуань схватил Ситу Синь за талию и нежно спросил «Синь'ер, хочешь попробовать влюбиться в меня?»

(TL note: -_-)

Полюбить его? «Сначала ты должен решить свои проблемы с принцессой и наложницей». Быстро, она выбралась из его объятий, и словно она была заражена какой-то странной болезнью.

«Синь'ер, ты ревнуешь?» Следы радости были видны в глазах Сяо Ишуана.

Глава 16 Кража Меча

http://tl.rulate.ru/book/8175/213495