Готовый перевод Wangye's maid is the sect leader / Служанка Принца - лидер секты: Глава 17

Глава 17: Случайная встреча с Хуо Яном

В последнее время Принцесса Хань Ю вела себя странно, даже попросила купит ей одну необычную вещицу. С другой стороны, Ситу Синь, из-за того что играла роль служанки, никак не могла отказаться от поручения.

Ситу Синь плелась по улице, рукавами защищаясь от палящего солнца. "Эта жалкая принцесса! Съесть что? Желе-Тофу? Сразу понятно, что у нее нет мозгов." Для сравнения, Янь'ер никогда не ел подобных продуктов для мозга, но все-равно вырос умнее и искуснее демона.*

Держа в руках прекрасный и теплый Желе-Тофу, Ситу Синь зашла в ресторан. "Наверное, стоит немного передохнуть." Учитывая, что она уже опаздывала и дождь из ругательств со стороны Принцессы Хань Ю уже не избежать, то какой смысл ей торопиться?

"Официант, принеси мне бутылку вашего лучшего вина Нуэр и что-нибудь из фирменных блюд." Расточительно сказала Ситу Синь, махнув рукой.

Официант сузил глаза, оценивая эту ничем не примечательную девушку в шелковых одеждах. "Молодая Мисс, в этом ресторане самые

дорогие еда и напитке во всей столице. Я советую вам купить миску с лапшой, дабы наполнить свой живот." Официант любезно пытался переубедить Ситу Синь.

Ситу Синь несчастно вздохнула, поджала губы и достала из за пазухи белую нефритовую шпильку. "Этого должно быть более чем достаточно, верно?" Хмпф, ты низшее существо с псиными глазами.

"Достаточно, этого достаточно. Юная мисс, пожалуйста, подождите немного, и вино немедленно будет подано". Официант ресторана польстил ей, а затем, как дым растворился.

"Ох! Синь'ер я гляжу ты сегодня такая утонченная и элегантная!"Внезапно появился Хуо Янь и сел напротив Ситу Синь.

Ситу Синь лениво приподняла глаза. "Как ты узнал, что это я?" Она была уверена в своей технике маскировки.

Хуо Янь закатил глаза, "Аромат Ста Цветов ни с чем нельзя спутать."

"Собачий нос." Она же не пахла все это время, так ведь?

"Почему ты появился здесь? Разве ты не должен был 'тренироваться за закрытыми дверями'?"

Красивое лицо Хуо Янь мгновенно потемнело, когда он услышал слова Ситу Синь. Он мог лишь беспомощно сказать: "Весь день мать приводила девушек в мою комнату (F/N: комнату для уединения (¬‿¬ ) ). Как я должен был сосредоточиться в такой обстановке?"

"Ха-ха-ха ..." Как только Ситу Синь представила сцену: изящный облик Хуо Яна, окруженный многочисленной девушками; она ничем не могла помочь, но громко рассмеялась.

"Какого черта ты смеешься? В тот год, когда ты была готова выйти за меня, ты сказала, что лучше умрешь чем сделаешь это. А теперь ты на самом деле издеваешься надо мной." Бурля от ярости, Хуо Янь скрестил руки на груди.

Ситу Синь поспешно попыталась успокоить Хуо Яна. "Ну же не злись. Я угощу тебе вином." В то время, до рождения Янь'ера, она была невестой Хуо Яна. После того как она заметила, что беременна, Ситу Зинтиан отменил помолвку, получив взбучку от госпожи Хуо.

Взяв чашки с вином обоими руками, они подняли их к верху, заливая вино прямиком в желудок." Точно! Почему ты так безвкусно одета? Выглядит уродливо." Губы Хуо Яна скривились от неприязни.

"Я делюсь с тобой вином и ты еще смеешь нести всякий бред?" Ситу Синь протянула ногу и сильно пнула Хуо Яна.

"Это Желе-Тофу?!?! Прошло столько времени, когда я в последний раз его ел." Сказал он, положив полную ложку желе в рот.

"Не ешь это!!" Однако, когда Ситу Синь пыталась остановить его, было уже слишком поздно, он уже съел половину.

Как она теперь вернется назад к Турецкой Принцессе и сообщит ей это?

"Ты действительно не боишься, что я отравила тебя?"

Видя безразличное и слабое пожатие плечами Хуо Яна, она услышала, как он сказал: "Ты ничего не можешь с этим поделать. Независимо от того, что ты говоришь, я когда-то был твои женихом. Точно! Причина почему ты здесь это то, что Янь'ер покинул Секту Ста Цветов?" В прошлом году Янь'ер так же ворвался к нему, перевернув все с ног на голову, из-за чего Хуо Янь был очень раздражен и выставил Янь'ера.

"В настоящее время он с отцом. С ним он не сможет учинить беспорядок." Приподняв подбородок, она задумалась. У нее не осталось выбора кроме, как признать, что у Сяо Ишуана было пару тузов в рукаве. Как только Янь'ер был с ним, он сразу же становился кротким и послушным ягненком. Как говориться девять футов дьявола, и фут добродетели.**

Его отец? Хуо Янь чуть свалился со стула, когда это услышал. "Ты и твой сын живете во дворце?"

Когда она услышала это, то сердито взяла вино обеими руками и залпом выпила его. "Не напоминай мне об этом. Давай лучше выпьем еще вина." Она снова налила вина в глиняную миску.

Примечания:

*(F/N: здесь было подробное описание и разъяснение, и множество китайских иероглифов так, что я просто покажу вам как выглядит Желе-Тофу или Douhua)

**Идиома означает, что требуется оставаться бдительным, чтобы предотвратить зло.

http://tl.rulate.ru/book/8175/230778