Готовый перевод I Have a Date with a Zombie / У меня свидание с зомби: Глава 14

Мэн Хань решил разделить их на две группы. Мэн Хань и Мо Юнь отправились на второй этаж спасать людей, Ван Тао и Ли Дун пошли на улицу за едой, а Дун Яо остался здесь, чтобы поддержать их.

После того, как несколько человек вместе разобрались с зомби у входа в лифт, внезапно раздался громкий шум из безопасного прохода, и дверь безопасности открылась, а затем вошла группа мокрых зомби.

"Нет, здесь зомби с крыши". сказал Мэн Хань.

"Черт, пистолет Лао Цзы все еще снаружи!" выругался Ван Тао.

"Давайте поторопимся!" Мэн Хань похлопал Ван Тао по плечу: "Когда мы все будем здесь, мы решим, как поступить с ружьем".

С этими словами Мэн Хань и Мо Юнь вошли в лифт, и все четверо двинулись следом. Как только Мэн Хань и Мо Юнь вышли из лифта, они услышали крик Сяо Мэй из магазина одежды напротив.

Крики не только привлекли внимание Мэн Ханя, но и привлекли внимание зомби снаружи. Близкие и дальние зомби повернули свои лица и посмотрели сюда.

"Скорее заходи и посмотри!" сказал Мэн Хань и бросился внутрь вместе с Мо Юнем. Они закрыли стеклянную дверь магазина одежды, намереваясь противостоять зомби.

Мэн Хань постучал в дверь: "Сяомэй, ты там Моси?"

Сяомэй услышала голос Мэн Ханя, быстро открыла дверь и бросилась прямо в объятия Мэн Ханя. Ее вид был явно испуганным.

Мэн Хань опоздал утешить Сяомэй, он посмотрел на Мо Си, но был поражен открывшимся перед ним зрелищем. Мо Си держал в руке кинжал, поднял руку и вонзил его себе в икры, выражение его лица было очень болезненным.

Мэн Хань быстро оттолкнул Сяомэй и схватил Мо Си за руку: "Ты сумасшедший!"

Мо Си поднял голову и посмотрел на Мэн Ханя с неопределенным выражением: "Брат Мэн Хань?"

Мэн Хань кивнул: "Я здесь". Он крепко держал руку Мо Си, но нахмурился, когда увидел Мо Си: "У меня болит нога... как будто 11 миллионов муравьев грызут меня. Мясо... я выковыряю их..."

Хотя ее нога была ранена, кровь не сильно текла. Но вид Мо Си был уже настолько болезненным и бессознательным. Мэн Хань вдруг вспомнил, что Мо Си когда-то говорила, что в ее инвалидном кресле есть лекарство от проблем с ногой. Он быстро открыл потайное отделение ее инвалидного кресла и нашел маленькую бутылочку с лекарством. Однако в бутылочке не было лекарства.

"А, это лекарство... Мо Си должна была принимать несколько таблеток каждый вечер перед сном". сказала Сяо Мэй.

Поскольку лекарство закончилось, Мо Си прибегал к членовредительству, чтобы облегчить боль в ногах. Мо Си свернулся калачиком в инвалидном кресле от боли, и Мо Юнь напомнил: "Пойдем быстрее, и подождем, пока не станет безопасно".

Мэн Хань кивнул, взял кусок одежды и надел его на Мо Си.

Однако было уже слишком поздно, зомби снаружи нахлынули и заблокировали стеклянную дверь. Мэн Хань некоторое время смотрел вокруг, а затем сказал: "Подожди, Сяомэй, ты толкни Мо Си и поднимись на лифте, а мы с Мо Юнем отгоним зомби".

"Разве это не опасно?" Сяо Мэй нервно посмотрела на него.

"Все в порядке, у этих зомби нет способности двигаться, так что это не слишком опасно". С этими словами Мэн Хань взял длинную палку Мо Юня, и увещевал: "Подожди, я постучу по голове".

Мо Юнь кивнул: "Хорошо".

Когда зомби ворвались внутрь, двое охраняли Сяомэй и Моси в центре, на них набросилось большое количество зомби. Они вдвоем упорно сопротивлялись, движения Мо Юня были немного скованными, и он несколько раз стукнул зомби палкой в руке. А движения Мэн Ханя стали как всегда аккуратными, явно после тренировок.

Несколько человек стояли в стороне, а Мэн Хань и Мо Юнь позволили Сяомэй и Мо Си войти в лифт первыми. После Сяо Мэй вошла в лифт: "Ребята, вы поднимаетесь вместе, давайте поедем вместе".

Мэн Хань дал знак Мо Юню подняться первым, и зомби на другой стороне снова собрались. Мэн Хань поднял нож и опустил его, стараясь использовать наименьшую силу, чтобы уничтожить зомби.

Зомби схватил Мэн Ханя за руку, Мо Юнь взял палку и стукнул зомби по голове, после чего они вместе вошли в лифт. Сяо Мэй поспешно нажала на дверь, но зомби застрял. Мэн Хань поднял ногу и выбил зомби, после чего все четверо оказались в безопасности.

Мо Юнь прислонился к лифту и задыхался, Мэн Хань похлопал его по плечу: "Устал?"

Мо Юнь слегка покачал головой: "Все в порядке".

В это время выражение лица Мо Си значительно успокоилось. Мэн Хань присел на корточки рядом с ней: "Как дела? Нога не болит?"

Мо Си открыл глаза и уставился на Мэн Хань большими водянистыми глазами. Подняв руку, она осторожно вытерла кровь с лица Мэн Ханя и слегка покачала головой: "Уже не больно". Даже колотая рана на ноге не болела, не было прежнего густого покалывания.

Мэн Хань поднял руку и осторожно погладил голову Мо Си с исцеляющей улыбкой.

"Динь..." Лифт достиг третьего этажа, дверь лифта медленно открылась, и зомби за дверью засуетились, словно ожидая их.

"Быстро закройте дверь!" Мэн Хань нажал палкой на путь зомби, и Мо Юнь быстро закрыл дверь.

Мо Си нервно посмотрел на Мэн Ханя: "Брат Мэн Хань, будь осторожен!"

Однако зомби блокировали дверь, а дверь лифта автоматически сработала и не могла закрыться. Все больше и больше зомби собирались у двери. Несколько зомби схватили Мэн Хана за левую руку и пошевелили головами. Мэн Хань вытянул правую руку и убил зомби. Палка внезапно потеряла равновесие и упала.

Зомби снаружи сжались, а Мо Юнь быстро помог поднять палку.

Сяомэй пришла на помощь с кинжалом, который ей дал Мо Си, в руке, но она не осмелилась сделать шаг вперед, она могла только стоять позади них, растерянно покачивая кинжалом.

Одежда на груди Мэн Ханя была вся исцарапана зомби. Как раз когда все четверо были в отчаянии, позади группы зомби возникла суматоха.

Многие зомби обернулись, и Мэн Хань и Мо Юнь воспользовались этой возможностью, чтобы также атаковать. Атакуя с фланга, они быстро расправились с зомби. Все только что поняли, что это Ли Дун только что освободил их.

"Пойдемте!" Ли Дун сказал, взглянув на Сяо Мэй: "К счастью, вы все в порядке".

Несколько человек поспешили к своей прежней базе, а за ними тянулись все новые и новые зомби. Зомби собирались не только сзади, но и спереди.

В этот момент появилась и Дун Яо, которая пряталась там, чтобы ответить. Она проворно прошла через зомби, которых преследовали с полки, и подошла к ним. Несколько человек спрятались в углу, временно избегая взгляда зомби.

"Вон там дверная ручка сломана, а зомби пришли все сразу, и мы не можем войти".

"Это... что я могу с этим сделать?" растерянно спросила Сяо Мэй.

Их нынешняя ситуация очень плоха. Если они не смогут найти место, где можно спрятаться, то независимо от того, насколько они сильны, они не смогут победить бесконечный поток зомби. Более того, зомби на первом и втором этажах тоже пришли.

Мо Си поднял руку и предложил: "Идите в подземный гараж из безопасного прохода. Давайте сбежим отсюда и отправимся на эту базу!". Мо Си все еще помнил базу выживших, на которую они собирались.

Мэн Хань немного подумал и кивнул: "Теперь это может быть только так". Он посмотрел на нескольких присутствующих: "Где Ван Тао?"

Ли Дун прошептал: "Он... его отдали зомби..."

Дун Яо посмотрел на Ли Дуна и ничего не сказал.

http://tl.rulate.ru/book/81549/2523406