Готовый перевод Bocchi Tenseiki / ぼっち転生記 / Никому не верю.: Глава 1 (перевод VSpup)

Глава 1 (Дух)

Когда я очнулся, нестерпимо яркий свет ворвался и разорвал тьму накрывшую мой мир.

Как то многовато света, скажем, даже глаза открыть страшно.

*Второй сын родился! Теперь род Хоуквудов защищен как никогда*

Я слышу уверенный мужской голос.

*Дорогой, дай имя этому ребенку.*

Молодой женский голос на этот раз.

У него пепельно-черные волосы, а глаза карие.

Чтож, похоже что наша кровь причудливо смешалась в этом отроке.

Хм, серый, черный, карий...

*Дорогой, даже если он второй сын, подходящее имя очень важно. Или ты до сих пор даже не задумывался об этом?*

*Эм, нет. Ну.. хорошо, его будут звать Эш!*

Мужчина и женщина продолжили свою беседу.

*Значит Эш. Совсем неплохое имя, как по мне.*

Меня обняли и подняли на руки.

*Твое имя Эш, мой любимый мальчик*

Нежный шепот женщины раздался совсем близко.

И в этот момент я наконец то понял:

- Э, вы серьезно?! .... я переродился в РЕБЕНКА!

- Это невозможно!

С тех пор прошло три года.

По прошествии которых я принял тот факт, что теперь я малолетний карапуз, а вокруг совершенно чужой мир, совсем не похожий на землю.

Хотя мне повезло. Мои родители - аристократы, правящие местными землями. Пусть кругом и сплошная деревня.

Это называется феод, следовательно мой отец - лорд этого сельского города и окружающих земель.

И как следствие о своем благополучии я совсем не тревожусь.

Кроме того, я скорее всего получу образование как аристократ и освою письменность этого мира. Тогда тайна где я очутился должна приоткрыться.

Так же из болтовни родственников я понял что здесь есть магия!

И в дополнение - Рэйн, город лордом которого является мой отец принадлежит королевству Рунрешиа. И, по видимому, это самая продвинутая в магических искусствах страна на материке.

И городок этот настолько мал что число жителей его едва дотягивает до сотни. Он настолько далек от столицы, что удивительно что здесь вообще люди живут.

Мои предки могут колдовать. Наверно, если оба родителя способны к магии то эта черта передастся и их детям. Жду этого с нетерпением.

Но в последнее время все чаще случается так, что я вижу странные вещи.

Смотрю в окно - в небе летают полупрозрачные фигуры.

Девушки, девочки женщины, с крыльями растущими из спины, и они повсюду.

Прячутся в траве, играют в озере, танцуют в пламени факелов.

Наверно со мной что то не так, ибо подозреваю, что их вижу только я.

Но самое важное - они все голые!

Большинство из них ростом не превышают размера детской куклы.

Сорок пятьдесят сантиметров где то.

По этой причине, даже если все их прелести можно было отчетливо разглядеть, особого возбуждения это не приносило.

Хотя у некоторых имели место весьма героические размеры, ну по сравнению с куклами конечно.

(З.Ы, Вот тут анлейтер дал маху. Непонятно, не то некоторые феечки обладали весьма сочными булочками, что говорит о том что гг не совсем честен с собой, не то что некоторые феи были размером больше других, не то там водятся мутанты с 8 головами О_о

"some of them is beauties with more than 8 heads, in doll size of course.")

Мне стало интересно что же они такое. Феи, или может быть какой то вид духов?

И я решил спросить о том своих родителей.

И мои обычно спокойные и тихие родители не на шутку переполошились.

*Так, Эш. Никому не говори об этом, кроме нас! Абсолютно никому, ни при каких условиях - это приказ!

*Эш, если эти существа попытаются заговорить с тобой, ты ни в коем случае не должен им отвечать. Просто притворись что не слышишь их.*

И их тон был пугающий.

- Значит эти полупрозрачные феи, что чудились мне повсюду были духами.

И не объяснив мне ничего, родители попросили меня пообещать им молчать об этом и никому не рассказывать о феях.

Нет, они скорее заставили меня пообещать.

Они даже угрожали, что если я проговорюсь, придут страшные люди и заберут меня с собой.

И хотя текущему мне было всего три года, мой реальный возраст был намного старше, так что подобные вещи вряд ли возымеют действие.

Но, тот факт что я могу видеть духов, в этом мире, или по крайней мере, в этой стране явление не распространенное и явно не одобряемое обществом. Если судить по реакции моих родителей.

Прошло еще семь лет.

Вот уже десятый год как я живу в новом для себя мире.

С годами "умение видеть духов" значительно увеличилось.

По сравнению с событиями семилетней давности, образ фей становился все более отчетливым и ярким.

И я не говорил с ними ни разу.

Выглядящие молодыми девушками феи даже не догадывались что я могу их видеть.

На самом деле я очень даже хотел поговорить с ними, но обещание данное родителям, как не странно удерживало меня от этого.

Что же касается моей мизантропии. Даже после перерождения я не могу пересилить свое недоверие к людям.

Я благодарен своим родителям, воспитывающим меня в любви и заботе, так что из уважения к ним я и не нарушаю обещания.

Тем не менее, я так же ощутил что со временем привязанность родителей ко мне немного ослабла.

И я знаю причину.

У меня нет таланта к магии. Не смотря на все уроки, тренировки и приемы фанатично применяемые родителями, у меня не получается. Я просто не способен колдовать!

Я не могу понять теорию магии и применить ее на практике я тоже не способен.

В не зависимости от того сколь сильно и продолжительно я стараюсь, мое тело просто не способно воспринять потоки магической энергии.

Не говоря уже про старшего брата, даже по сравнению с младшим, даже с тремя младшими сестрами (!!!) мои магические способности не могут превзойти их.

А в королевстве Рунрешиа магов очень высоко ценят!

Во всяком случае грань между простолюдином и аристократом как раз в наличии способностей в магии. Которых, как оказалось я и не имею.

Даже если я перестараюсь это бесполезно, так как моя магия чуть менее чем никакая.

Не важно сколько я зазубривал магические заклинания и повторял тайные руны. Сколько ночей я корпел над свитками, к утру в моей голове не оставалось не крошки полезных знаний. И походу, в большинстве случаев, магический потенциал человека определяется с момента рождения на всю жизнь, сторонних способов увеличить его не существует.

Без таланта к магии мои будущие перспективы, скажем так, не радужны.

Крупные дворяне делят свои земли для своих детей. кому то достается больше, кому то меньше.

Для аристократов меньшего ранга все иначе. Когда земли немного, делить ее смысла нет. И младшие сыновья становятся священниками (а то и монахами), уходят в регулярные войска или остаются в семье. Но земли и имущество достается старшему! Остальные прав наследования лишены, до тех пор пока старший сын жив. Пока старший не умрет, на войне, от болезни или еще какой оказии, все остальные младшие братья и сестры будут от него зависеть, не имея прав наследования.

Для примера, возможен путь, когда особо талантливый в магии безземельный аристократ будет принят в другую семью. Дабы обновить кровь, усилить родословную и конечно же использовать его или ее способности во благо нового дома.

По понятным причинам эта дверь для меня закрыта.

Хотя, глядя на мою семью, я не вижу ничего плохого в том чтобы посидеть на шее у своего старшего брата.

Даже если моя мизантропия пройдет, не исключено что я на всю жизнь останусь нахлебником, возможно даже не смогу нормально женится. Ну в этом я как раз не уверен, так что особо и не волнуюсь.

Для этого мира, кстати, вполне нормально продавать своих детей в рабство, ну по крайней мере для крестьянских семей это весьма распространенная практика. Особенно в трудные времена. Но я живу в местности с мягким теплым климатом,стада тучны а поля приносят хорошие урожаи каждый год. Так что вероятность продажи меня в рабство скорее всего маловероятна.

Тем не менее я чувствую что то не правильное есть в том когда родители продают своих детей, а дети своих родителей в рабство. Интересно совесть их за это не мучает?

Что до меня, то живя в большой семье, в населенном городе, я почти ни с кем не общаюсь и даже не контактирую.

Я не играю с детьми одногодками. друзей у меня нет.

Впрочем у тридцатилетнего мужика мало общего с юной детворой.

Но это яркий пример того что я сознательно отказываюсь вливаться в общество и продолжаю избегать общения с другими людьми.

Само собой все в городе уже знают.

Если бы я не был сыном лорда, то издевательства и нападки посыпались от всех детей города как осенние листья. В их глазах я не такой как они, не нормальный.

Их я тоже избегаю, они платят мне той же монетой. Меня это вполне устраивает.

Мои братья и сестры всегда свысока смотрят на меня, как на бесполезного неудачника, так что я все время один.

Обычно я сижу в своей комнате или хожу гулять по лесу прожигая время.

В последнее время родители от меня многого уже не ждут, так что у меня целая прорва свободного времени. Не то чтобы на меня махнули рукой, просто они, как правило, заняты обучением моих братьев и сестер, а мне дают лишь задания для самообразования. Так что большую часть времени я предоставлен сам себе.

И сегодня как обычно я прогуливаюсь по лесу.

Иногда я беру с собой деревянный меч для практики. Хотя в этой стране магия всегда была в приоритете, как аристократ я так же обязан был учиться фехтованию. И мой отец периодически давал мне уроки в искусстве меча. Но больше похоже на то, что талантами подобного рода я не обладаю также. Так что уроки были скорее символическими.

Впрочем этот лес находится совсем рядом с городом, и всего лишь пару животных в нем можно с натяжкой назвать опасными. Так что меч вряд ли мне понадобится.

Зайдя достаточно глубоко в дебри, я уже решил что неплохо было бы повернуть и возвращаться домой, как меня посетило не слишком приятное чувство. Рядом кто то есть.

Оглянувшись я приметил в кустах какую то тень. Медведь!

(З.Ы, Простите не удержался Т_Т)

- Нет, только не это. В этом лесу не должно быть медведей. Откуда он здесь появился.

- Наверно забрел издалека.

- Все равно, главное не делать резких движений, и не бежать.

Прикинуться мертвым не прокатит. В своей прошлой жизни, лазая по сети, я видел к чему приводят такие попытки. Изображать труп перед голодным медведем - самоубийство.

Я медленно отступал, пытаясь не спровоцировать зверя. Внезапно медведь бросился на меня с огромной скоростью. Убегать поздно. Как такая туша может передвигаться так быстро. Это бесполезно, я не успею. Я полез на дерево.

К счастью играя в одиночестве я часто лазал по деревьям и это у меня неплохо получалось. Не прошло и минуты как я уже взобрался на макушку.

- Надеюсь медведь меня здесь не достанет. Скорее всего посидит подождет и свалит куда нибудь. Хотя он выглядел голодным, вряд ли он уйдет просто так.

Я попытался пролезть еще выше.

Внезапно по спине прошел холодок. Я вспомнил что медведи в целом тоже весьма неплохо лазают по деревьям.

Ситуация накалялась!

Расположившись на верхней ветке, я лицезрел зеленое море леса. Пытаясь не обращать внимание на ветер раскачивающий мое дерево. я заметил несколько полупрозрачных фей, порхающий рядом. Они указывали пальцами и беззастенчиво смеялись на до мной.

И что в этом смешного?

Неужели ситуация когда человека вот вот разорвет на части голодный медведь так их веселит? Значит духи не далеко ушли от людей, значит они такое же дерьмо!

Чувствуя страх смерти я потерял над собой контроль.

И благополучно забыл обещание, данное родителям.

- Хорош ржать, что в этом смешного. Да я вам крылья по обрываю, маленькие ...!! Со всей мочи закричал я.

Выражение лиц маленьких духов прибывало в глубоком шоке. Со всех сторон послышался шепот и возбужденные голоса. Посовещавшись между собой феи пришли к заключению и ко мне приблизилась одна из них.

Эй, эй, ты.... ты же нас видишь так? Ты же просто человек, но все равно видишь?

Я кивнул в знак согласия, "да я вас вижу"

Хии....и, он нас видит, и даже слышит. Ты и правду видишь. Ты что друид или может шаман?

- Друид, шаман?

- Мои родители маги, это вам о чем нибудь говорит?

- И я ничего такого не знаю. Я учился только магии и тайной рунописи.

*ЭЭЭ !?*

Феи моментально всполошились и зашумели.

ЧТО?

(голоса и бормотание фей)

*Он, он на с слышит.*

*Он укротитель духов ... он станет им если научится ... это невозможно*

*Таких давно не было, у него талант от природы*

*А укротители вообще бывают?*

*Очень редко*

*Таким нужно родится*

*Господин, если вы научитесь, ваше мастерство станет легендарным, вы...*

***

*Да его сейчас медведь сожрет*

*Увы, увы, какая досада*

http://tl.rulate.ru/book/815/15831