Готовый перевод Bocchi Tenseiki / ぼっち転生記 / Никому не верю.: Глава №2. Дом в степи

Духи единодушно закричали.

Я гений?

Действительно ли у меня нет таланта к магии?

Реально? Что за бред она говорит... Ааа!!!

Медведь, он лезет наверх!

ЧЕРТ. Нереально опасно!!!

В этот момент я прыгнул с дерева, планируя немедленно сбежать отсюда, но приземлился неудачно и подвернул свою лодыжку.

Это не было бы страшно если бы я просто гулял, но для попытки сбежать это уже слишком.

...GAME OVER...

Представив себе как я буду живьем съеден этим медведем, в паническом состоянии я думал о суициде посредством попытки откусить свой язык.

Медведь спрыгнул с дерева и приблизился ко мне. Он был насторожен или поскольку я больше не делал попыток сбежать, он медленно приближался ко мне.

—Эй-эй-эй-эй, — одна из пяти духов подлетела к моему уху и обратилась ко мне, другие последовали за ней.

— Нужна наша помощь?

— А?! — что она сказала... Через мгновение я понял, что она имела ввиду.

— Я говорю, что мы, Сильфиды, низшие духи ветра и мы можем помочь тебе спастись от этого медведя, ВОТ ЧТО Я ИМЕЮ ВВИДУ!

— Помочь... мне?

— Эм...

—...реально? Вы поможете мне?

— Разумеется! — Сильфия и другие духи кивнули одновременно.

Хотя они и могли показаться более слабыми в сравнении с медведем, но похоже это не было так.

И это также моя последняя надежда в данной ситуации.

— Помогите мне! Пожалуйста!

— Э... Хорошо, но сначала предварительный контракт. Чмок! — внезапно первый дух поцеловала мою щеку, прижав свои маленькие губки ко мне.

— Ах, так хитро! Я тоже! — другие духи, пять из которых подлетели ко мне одновременно. Они целовали меня в лоб и в щеки.

— Это заключение контракта, но это только временный контракт, давай сделаем это в губы в следующий раз.

— Э?

—Хорошо. Используй простейшую духовную магию Ветра «Стрела Ветра (Стрела Сильфидов)» чтобы поразить этого медведя, мы предоставим тебе нашу силу.

Духовная Магия?

«Стрела Ветра (Стрела Сильфидов)»

Я никогда не слышал о чем-либо подобном от моих родителей...

— Быстро стреляй «Стрела Ветра (Стрела Сильфидов)» и порази этого медведя! Чего ты ждешь?! Он тебя съесть хочет!!!

— А... я знаю это.

Я прицелился между глаз и носом, ожидая пока медведь приблизится ко мне.

И...

—«Стрела Ветра (Стрела Сильфидов)» — я издал отчаянный крик.

— АТАКА!!!

Все шесть духов закричали когда медведь побежал.

Затем нечто пролетело между глаз медведя: объект вонзился меж его глаз.

Исходя из состояния тела- были поражены жизненно важные места, медведь был поражен насквозь.

Он отшатнулся назад и с грохотом упал.

Я с опаской приблизился к мертвому медведю.

Восхитительно

Даже с помощью "Истинной магии" очень тяжело завалить могучего дикого медведя с одного удара. В конце концов, это невозможно без ранга выше среднего. Не говоря даже о моем старшем брате - это скорее всего невозможно даже для моих родителей.

Раньше, когда моего отца назначили новым лордом этого города, он хвастался своей историей о том, что он уничтожал опасное животное из леса. Отец и мать, пользуясь "Истинной магией", засыпали медведя заклинаниями с самого начала битвы и, наконец, завалили его - так они сказали.

— Есть!!!

Я видел, что духи повторяли жест "Дай пять" друг с другом.

— Эй! Посмотрите на меня!

—...

— Виноваты. Мы поднимаем наши руки, чтобы отпраздновать нашу победу. Ты тоже! — дух попросил меня, и я поднял свою руку.

— Есть! — один за другим духи ударили в ладонь.

♦♦♦♦♦

Я не мог поверить, но я летел в небе.

Магия Левитации, даже высокий класс не мог её использовать.

Духи-Сильфиды сказали мне произнести «Крылья Ветра (Крылья Сильфидов)» и после того как я произнес это – мое тело взлетело. В результате мое тело было окутано духом ветра и мог свободно летать в небе.

Первый раз когда я взлетел я был настолько глубоко поражен, что забыл о поврежденной ноге.

С этого момента моя жизнь абсолютно изменилась.

Даа... моя жизнь как человека действительно поразительно изменилась в неожиданном направлении.

♦♦♦♦♦

Есть не только духи ветра, но и огня, воды, земли тьмы и света. И я стал дружить с ними.

Каждый из них был крайне удивлен моим талантом как пользователя Духовных искусств и весело подписывал со мной контракт.

Мне было гораздо веселее быть с ними, чем с людьми, проще.

Никто не будет знать, какие я беседы веду с духами.

Я слушал, что говорят духи, духи слушали, что я скажу.

Я нарушил свою клятву перед родителями разговаривая за их спиной с духами, потому об этом никто не должен знать. [Анлейтор пишет о непонятности данного фрагмента в оригинале, впрочем не велика беда, я перевожу сильно не дословно))]

Заимствуя силу Духов-сильфидов, я могу улететь из города в места без людей.

Мое любимое место - это необъятное пастбище, до которого можно добраться, пролетев примерно тридцать минут.

Море зелени простирается так далеко, как я могу видеть до горизонта

Из города нужно перейти через горы, так что тут не было ни одного человека в окрестностях, что важно для меня как мизантропа.

Лежать на земле вместе с духами наслаждаясь теплым климатом Большого Луга, это чистое наслаждение

Позаимствовав силу духа земли, я построил свой дом в Большом Луге. (П.П.: в дальнейшем в анлейте используется Great Prairie, пока не ясно стоит менять здесь наименование на Великую Степь (да, переводчик Altair42 страдает слабостью к помпезным географическим наименованиям)))

Мой собственный дом.

Нет, только мой и духов дом.

Из прессованных земельных блоков сделал одноэтажный дом, простой, но достаточно просторный.

Этого достаточно для защиты от дождя, но в последнее время не достаточно для меня.

Как я и думал - мне нужна мебель.

Это не значит, что соломенная кровать плохая, но я хочу, чтобы в доме была мягкая и удобная кровать.

И в конце концов – мне нужен раб.

Послушный раб, который может использовать магию.

Человек, который абсолютно точно не предаст меня - да, мне нужен именно раб.

http://tl.rulate.ru/book/815/99991