Готовый перевод Bocchi Tenseiki / ぼっち転生記 / Никому не верю.: Глава №13. Дженга. (16+, чертовы единороги)

До того.

Полагаю, я должен научить этих трех рабынь играм, а затем уже оставить их дома. (П.П.: я не... а пофиг))) Просто потому, что они должны подружиться друг с другом, я считаю, что совместная игра - это кратчайший путь. Воспользоваться отдыхом для усиления дружбы этих рабынь.

Возможно, становясь друзьями, и знакомясь друг с другом, эти девушки также откроют свое сердце, играя вместе. В моей предыдущей жизни и даже после реинкарнации в этой, я все еще одинокий человек, у меня нет ни одного спутника, чтобы поиграть вместе, поэтому то, что я сейчас говорил, немного заслуживает доверия. П.П.: анлейтер надеется, что перевел верно).

Я решил насладиться игрой вместе со зверодевочкой Анжелой, эльфийкой Ремилией и девочкой-полуэльфом Луной.

Кстати, я назвал девочку-полуэльфа Луной.

Причина, по которой я решил назвать ее Луной, состоит в том, что у нее красивые серебряные волосы похожие на Луну. (П.П.: вот тут была у меня идея обозвать её Селеной дабы обыграть комбинацию анлейта "moon/Luna" как "луна/Селена", но в конечном счете решил, что это может привести к тому что в переводе будет иногда проскакивать "незнакомая" читателю рабыня Луна).

Может быть, поскольку, оно ей подходит, то она выглядела восторженной от этого имени.

— Так вы берете кирпич одной рукой, складываете его на самой высокой части и повторяете процесс. — Я объяснял, как использовать кирпичи, чтобы сыграть в Дженгу во дворе. (П.П.: https://ru.wikipedia.org/wiki/Дженга )

Я назвал это «Кирпич Дженга».

Поскольку я уменьшил вес кирпича силой духа ветра, не было никакого риска рассыпания кирпичей с падением на наши ноги. Например, если кирпичи посыпятся, они не сломаются, и я не буду ранен.

Однако, даже если меня не будет, то соответственно Ремилия также может использовать магию духов, с целью уменьшить вес. (П.П.: мутное предложение, написал чуть иначе с целью соответствия контексту, походу анлейтеры тоже не смогли).

Сначала я показал пример, так что теперь я играл в "кирпичную Дженгу" самостоятельно. Кстати, хоть я играл один, но строительство - моя сильная сторона.

Что касается причины... Я не хотел об этом говорить...

В моей предыдущей жизни я часто играл сам с собой в Дженгу, бросая вызов самому себе собрать башню как можно выше.

Соответственно я нашел тактику для самостоятельной Дженги, можно сказать, что я отлично проводил время с этим.

Это не заняло много времени, я уложил кирпичи до высоты плеча и отлично сбалансировал.

— Вааа... Поразительно!

— Данная игра кажется интересной, верно?

Кто-то трясся в волнении

Глядя на меня, укладывающего кирпичную башню, Анжела, Ремилия и Луна выдали свои мысли.

Глаза Анжелы блестели от невинного восторга.

Ремилия улыбалась в более спокойной атмосфере. Сегодня её выражение смягчилось по сравнению с тем временем, когда я её купил.

Что касается Луны, когда кирпичная башня рухнула, несмотря на беспокойство, она с большим интересом смотрела на нее.

— В конечном счете, это возможность соревнования между несколькими людьми. Соревнование в виде вытаскавания кирпича и выставления его наверху. Кто разрушит башню тот и проиграл. Я также дал пример того, как играть в Дженгу с соревнованием.

В одиночестве.

Соревноваться невозможно, играя сам с собой?

Ой-ой, что вы сказали.

Но у людей есть две руки... Верно?

Я использовал свою правую руку и левую руку, чтобы показать, как играть в стиле соревнований.

Со своими левой и правой руками, я соревновался в Дженгу сам... Потому, что у меня есть значительный опыт в этом тоже. (П.П.: всплакнуть что ли)

— Между прочим, здесь есть соперник, который может соперничать с этой правой рукой, которая выиграла больше 1000 раз.

Когда я сказал это, поднимая правую руку, по какой-то причине Анжела проявила тревожное выражение:

— Хозяин с этим счетом, с кем вы играли? Э... это женщина? — я услышал её дрожащий голос. (П.П.: как мило))

Я поднял левую руку:

— Эта левая рука - достойный соперник моей правой руки, с точки зрения умения она не проиграет правой руке, она запутает противника с хитрой, но мощной игрой. Но рекорд с более умелой игрой и большим числом побед принадлежит правой руке.

— ... (Вы шутите, правда? Мое сердце испугалось.)

— ... (Я забираю свое впечатление об Эш-саме).

— ... (Кто он, кому я только что отдала свою жизнь во служение?)

Все три из них остолбенели. Они также были ошарашены.

... О, они не уловили юмор? (П.П.: спустя 6 дней я наконец догнал примерный смысл фразы "ha, have they missed it?")

Несмотря на мое намерение сделать это шуткой...

По правде говоря, в моей предыдущей жизни правая рука и левая рука соревновались более 2000 раз.

— Умм... Хо... Хозяин, это значит, что Вы играли в одиночку? — Я отдернул руку и кивнул, когда услышал застенчивое замечание Анжелы.

Так или иначе, это неудобно.

Эй, Ремилия. Почему твои глаза наполнены светом сострадания и нежно улыбаются мне? Прекрати! Не смотри на меня с таким взглядом. (П.П.: слово "affection" имеет множество значений, включая любовь, привязанность, но в данном случае я счел, что более подходящим является "сострадание")

Мой разум еще не готов, чтобы кто-то смотрел на меня с такими теплыми глазами...

Анжела положила свою руку на грудь и чувствовала облегчение по какой-то причине.

Луна смотрела с любопытством поочередно на мои руки, бормоча: «Правая? Левая?».

Я со своими руками понимал, что я всегда играл в одиночку. Но лица этих трех девушек после того как услышали мое объяснение... почему эти девушки сделали такое выражение лица? (П.П.: анлейт тут вроде не сумел).

Позднее, мы вчетвером наслаждались игрой в кирпичную дженгу.

За исключением меня, Ремилия, у которой хороший ум и умелая рука, проявила самое большее мастерство.

Хорошо, походу, в ближайшее время я должен буду искать девственных кобыл.

Я решил вернуться в дом, чтобы взять магические приборы, которые были в волшебной кожаной сумке.

— Анжела, зайди сюда на минутку, — я позвал Анжелу, которая восхитительно махала своим хвостом, девушка-зверь шла за мной.

Из магической сумки я вынул пару из двух «серьг связи» и дал ей.

Независимо от того, как далеко мы отделены, мы все еще могли говорить, по-настоящему удобный магический прибор. В данном случае, я хотел думать об этом как о мобильном телефоне. Плата за звонки естественно отсутствует.

Но даже без этого волшебного инструмента я мог одолжить силу духа ветра «голос ветра», так что даже мой спутник смог бы услышать мой голос, который может доставить сообщение более или менее. (П.П.: коряво).

Однако, поскольку «Голос ветра» имел предел на расстоянии... Я купил «серьги связи» с большой болью, и я решил использовать их однажды. (Потому что это было очень дорого!)

— Я собираюсь уйти на какое-то время. Если что-то случилось, ты, как представитель трех, должна немедленно связаться со мной с помощью другой половиной «серьги связи».

— М... Мне? Не Ремилии?

— Э? Да.

Хоть это только один день, Анжела - самый старший раб. По этой причине она пока представитель. Однако, неожиданно, Анжела была в восторге.

Почему?

Потому, что она зверочеловек из собачьего племени, которые волнуются по поводу их ранга?

Она была счастлива, потому что была выбрана представителем?

— Я так счастлива... Я буду дорожить этим всю свою жизнь! — Анжела нежно прижимала серьгу к груди, тщательно держа эту «серьгу связи», как некоторые из священных сокровищ.

Мое намерение состояло только в том, чтобы одолжить серьгу временно, теперь ушло... Ну, все в порядке.

Анжела сразу же приложила к уху «серьгу связи».

Она прикрепляла его не на верхушку головы, где собачье ухо, а на ее человеческое ухо. [П.П.: теперь мы знаем, что у нее две пары ушей]

«Ах, как это хорошо выглядит на тебе» - это то, о чем я думал.

— Как... Как оно? Хозяин? Э-это идет м-мне? — я услышал это, сказанное с взволнованным голосом и взглядом снизу вверх.

— Хм? Аах... да, — и я подтвердил это.

Анжела застенчиво положила обе ее руки на её щеки, и восхитительно издала:

— Эхе-хе-хе — размахивая хвостом с ультраскоростью.

◆◆◆◆◆

П.П.: а дальше вас ждут е*учие единороги. По итогам следующей половины перевода я испытал острое желание, чтобы он немедленно отчекрыжил им всем рога и запихнул в сумку (анлейтеры, кстати, тоже). Но, увы, эти твари будут появляться и в следующих главах. В конце есть несколько строк не о единорогах, "пролог" к следующей главе.

◆◆◆◆◆

Все они вместе с Анжелой играли в «Кирпич Дженгу» в саду. Я (с другой стороны) летал в небе над великой степью.

Я недолго искал и, наконец, встретил стадо диких лошадей. Огромное стадо, состоящее из более 1000 лошадей. Я взял один из магических приборов «зеленый парик [маскировка]» и надел его на голову.

Это удобный магический прибор, который делает возможным взаимопонимание с животными.

Его внешний вид - это яркий зеленый парик, который похож на текстуру легкого состава.

Путем бормотания пароля Y · A · P (Чат), стало возможным понимать голос лошадей.

— Мужские особи уходят. Женские особи следуют за мной. Вы не имеете права отказаться, — я заявил, что бесполезно подвергать сомнению мой указ.

Естественно, лошади сообщили намерение отказаться.

Альфа-самец, его норов соответствовал его телосложению, (П.П.: возможен некорректный перевод), он приближался ко мне, сообщая:

— Беги... иначе, будешь растоптан! — что-то вроде угрозы.

Тем не менее, я, заимствовал силу духа грома, силы Вольт, и метнул «Молнию» возле лошади с неба, конь стал кротким. Конь потрясен до такой степени, что не мог развернуться и убежать.

Как я думал, показать свою силу - самый простой способ заставить дикого животного стать послушным. Хоть я так говорю, но сделал я это должным образом. (П.П.: мутно).

Если я оставлю единорогов на поле, в середине брачного сезона или во время брачного сезона, то они будут обнаружены стадом единорогов находящимся рядом.

В этой ситуации это стадо определенно испытает озверение еще больше.

Во всяком случае, если речь идет о единорогах, то когда они столкнуться со стадом лошадей, они будут атаковать их, а затем заколят мужских особей на смерть с помощью своего рога, не задавая вопросов.

Даже если мужская особь является только жеребенком.

И затем они забирают кобылу, чтобы родить своего ребенка. (TL: pure and noble unicorn my ***, “I can smell the hypocrisy in the air.” Pretty much rape.)

В случае, если они встретят не-девственных кобыл... они заколят их до смерти? Кажется, они ушли далеко. Поистине без нравственности.

Действительно зверь. (П.П.: совсем не розовые пони)

Нет, я не сомневался, что единороги - твари.

Ну, в дикой природе выживание самого приспособленного - это закон. В отличие от этого бессердечного поступка, я не особо намерен критиковать единорогов.

Это живые ресурсы (To the degree of lost words for those beast), вот что я думаю о них. (П.П.: мутный фрагмент, решил оставить в скобках анлейт без перевода).

Хотя в некоторых районах единороги рассматривались как священный зверь (священная лошадь), может быть, это потому, что они не знали об истинной природе этих парней.

Убивать самцов и атаковать другие стада, ради их совокупления с женскими особями, а именно девственницами... Это не священный зверь, я подумал, что прозвище «сексзверь» куда больше подходит им.

Впрочем...

— Кобылы. Отныне вы будете взяты в стадо единорога,— когда я сообщил им, кобылы стали следовать с удовольствием. Так или иначе, похоже, что единорог рассматривается как альфа-раса, единороги должны быть горды, услышав это наблюдение, по крайней мере, в обществе лошадей. Возможно, кобылами единороги оцениваются как икемены среди лошадей.

Испытывая некоторую симпатию к отвергнутым коням, я взял кобыл на ранчо единорогов.

Я временно открыл крепостную стену, которую я использовал в качестве замены для заборов, и позволил кобылам войти внутрь.

Единороги бросились, как только увидели кобыл. Потом единороги боролись за то, чтобы быть первыми, кто соединился с кобылами.

...Эти ребята, они действительно «сексзвери»

Хотя они были только что отделены от стада мужских особей, кобылы в большинстве своем соглашались на совокупление с единорогом.

О, это кажется достойным для названных дикими животными.

Однако примерно половина кобыл не смогла получить партнера-единорога. Ситуация такова, что численность кобыл в два раза больше, чем единорогов, поэтому естественно, что есть лишние.

Как бы то ни было, их единственное желание это покрыть молодых и прекрасных кобыл? (П.П.: фрагмент не ясен).

В конце концов, если большая часть кобыл была бы оплодотворена, это было хорошо.

Нет, это единороги... Мне нужно было кое-что расследовать. Мой страх действительно сбылся... Единороги... они совокуплялись исключительно с девственными кобылами.

Им не были безразличны копуляции с ранее девственными кобылами.

Проблема была в том, что мотивация единорогов к совокуплению с недевственными кобылами была равна нулю.

После того, как я привел с собой кобыл с такими большими проблемами, примерно половина из них не являлись девственницами.

Независимо от чего-либо, единороги также должны совокупляться с не-девственными кобылами, конечно, если они получат согласие, тогда продуктивность на ферме единорогов будет высокой.

Вот почему они должны соглашаться на спаривание с не-девственными кобылами, во что бы то ни стало.

Кроме того... Не-девственные кобылы, которые не были приняты единорогами, чтобы стать их партнером, кажутся жалкими, подождите минутку... (П.П.: забавное примечание анлейтера с которым я полностью согласен: TL: now we all know that unicorns are all beast and brute and that they are unrefined creature from their egoistic mind. Is it ok if we stuff them inside the leather bag now? All they have to do is reimburse their lives to “me”.)

Конечно, например, если другая сторона является человеком (или любыми другими живыми человекоподобными существами), нельзя сказать, что они имеют тенденцию выбирать то, что им нравится в отношении женщин. (П.П.: мутно).

Односторонняя сексуальная направленность, которая не желает принимать кого-либо, кроме девственниц. В этом случае меня это не беспокоило. Вообще, единорог все еще оставался лошадью (зверем).

Даже если они разумно, насколько мне известно, они просто проклятые лошади. [ED : can also translated as brute horse] Разумеется, лошади (единороги) не имеют прав человека.

Прежде всего, я являлся владельцем этой фермы единорогов. Нежелание спариваться ни с чем, кроме девственной, такое смешное поведение... я определенно не допущу этого. Из-за такого продуктивность фермы единорогов может упасть. Пока что, пытаясь успокоить их вежливым путем, я обратился к единорогам с просьбой.

Если они прислушались бы ко мне, они будут спариваться с девственной кобылой позже, в противном случае будут спариваться недевственными кобылами.

Я опустил голову с учетом чувств единорогов, я искренне обратился к ним с просьбой.

Но...

— Кончайте морочить мне голову!

— Правильно! Почему мы должны делать это с не-девственница! (ранее оприходованными!) (ты прав)

— Мы, единороги, не будем совокупляться с кем-либо кроме девственных существ. Это здравый смысл! Здравый смысл, который вы знаете!

— Просто выглядящие девственницы более красивы, чем симпатичные, не-девственные самки. Это тоже здравый смысл!

— Я желал, чтобы кобыла быстро согласилась (П.П.: мутно), принеси еще девственницу на этот раз!

— единороги не послушал меня или не усвоили сообщение.

Обладатель самого элегантного и вытянутого длинного рога, сильный молодой единорог:

— Грязные шлюховатые кобылы и подобных... Мы гордимся чистотой первоклассного благородства и чистыми единорогами, которые не будут спариваться с вами! Соединяясь с мусором, как вы, грязные самки, наша драгоценные гениталии, будут гнить, так что вы должны сдаться! Заберите эту погань быстро с этого места! Дышать тем же воздухом, что и грязные не-девственные кобылы это омерзительно!!! — расписывал такие оскорбительные замечания.

Присмотревшись, стало видно, что этот молодой единорог - это Гео.

— Посмотри на меня, ты, человек там, немедленно убери эту грязь! — Гео, сам не понимая своей позиции, осмелился мне командовать.

— Это верно! Это верно! — единороги раздраженно кричали соглашаясь с Гео.

...ЭТИ ПАРНИ РЕАЛЬНО... (пойдут к чертям)

— Это...

— F*CK YOU... Я убью тебя... ты мусорное существо! (П.П.: да, слово на букву Ф сказано на английском в оригинале).

Дерь...

Единороги одновременно замолчали, когда я им пригрозил, пока я смотрел на них с жаждой убийства.

◆◆◆◆◆

Полностью испуганные, единороги начали поспешно спариваться с не-девственными кобылами, успешно оплодотворяя их.

Если они говорили, что они уже исчерпаны, то прежде чем я отрезал бы их рог, я отрезал бы их гениталии, чтобы они больше не могли спариваться на всю оставшуюся жизнь. Я считал эту угрозу эффективной.

Кажется, единороги от всего сердца совершенно не желают быть кастрированными.

...Вообще, я не демон...

Я бы не заставлял вас спариваться, но даже не-девственные кобылы также хотят спариться с единорогом. Я купил большое количество стимуляторов для конного спаривания в городе и отдал его единорогам. Особенно большая доза досталась осмелившемуся оскарблять Гео.

Напоследок я решил изолировать его наедине со старейшей не-девственной кобылой.

Пока я думал о плане повышения производительности ранчо единорога, я обернулся к городу-крепости Кар. Потому что я хотел купить большое количество стимуляторов для коней.

◆◆◆◆◆

У... Умм... вы обе, ка... как вы относитесь к хозяину? — пока я летел в небе, я услышал голос зверодевушки Анжелы.

Я прикрепил «серьгу связи» к своему правому уху.

Хотя это не особо экстренный случай. По какой-то причине рука Анжелы коснулась его, и по некоторому совпадению нажала пусковой переключатель?

Сама она не заметила о запуске «серьги связи». Итак, я слышал, как девушки разговаривают между собой, включая Анжелу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/815/111081