Готовый перевод Primogenitor in Marvel / Истинный вампир в Марвел: Глава 36.1

На следующий день Дэмиан проснулся поздновато, Кэрол и Анны уже не было в постели, что было необычно, так как с годами они стали ленивыми, и он догадался, что все они готовили одежду и прическу к выпускному Моники.

Спустившись вниз, Дэмиан услышал незнакомый женский голос. Очевидно, они наняли известного стилиста, чтобы он сделал всем прически.

Услышав его появление, все повернулись и посмотрели на него, а затем невозмутимо занялись своими делами.

— ...

— Какой прием, — безразлично подумал Дэмиан.

Тем не менее, София и неизвестный стилист не сводили с него глаз по разным причинам.

Стилист была в восторге от появления Дэмиана и возможности заполучить его в свои руки, София же, похоже, зачем-то нуждалась в нем и пристально смотрела на него, чтобы он предложил свою помощь.

— Вам что-нибудь нужно? — спросил Дэмиан, вздохнув.

— Да, мне нужно, чтобы ты отвел Джейн в магазин за платьем, то, что у нее есть, ей уже не подходит, — сказала София, улыбнувшись и назвав адрес заведения.

Дэмиан присмотрелся к Джейн и понял, что на ней нет такого красивого платья, как на других девушках, и понял намерение Софии.

— Конечно, давай прогуляемся, Джейн, — сказал Дэмиан, улыбаясь ей.

Джейн немного покраснела, она все еще не могла забыть внешность Дэмиана.

Дэмиан отвез Джейн к своему старому «Ferrari», где он встретил Кэрол.

Он поехал в город, где они подъехали к магазину, указанному Софией, вышли из машины и вошли в магазин, где к ним быстро подошел продавец и спросил, что им нужно.

— Мне нужно, чтобы вы помогли этой прекрасной девушке подобрать платье, — сказал Дэмиан, заходя за Джейн и легонько подталкивая ее к выходу.

Клерк осмотрел Джейн с ног до головы и велел им следовать за ним.

Джейн последовала за ней, немного смущенная тем, что Дэмиан назвал ее красивой.

Джейн примерила несколько платьев разных цветов, и все они были ей к лицу. На месте Дэмиана он бы выбрал первое попавшееся и ушел, он не понимал, зачем нужно было примерять столько платьев.

Наконец Джейн выбрала платье, и, заплатив за него, они вышли из магазина.

— Извините, что заставила вас ждать, — смущенно сказала Джейн.

— Не волнуйтесь, я живу с четырьмя женщинами, у меня много терпения, — сказал Дэмиан, подшучивая над Джейн.

— Хочешь пойти поесть мороженого? — спросил Дэмиан с улыбкой.

— Да, хочу, — ответила Джейн, улыбаясь.

Дэмиан доехал до ближайшего кафе-мороженого, где сел рядом с Джейн, и они стали ждать, пока официантка подойдет и обслужит их.

Джейн заказала клубничное мороженое, а Дэмиан - манговое, и они ели в уютном молчании, пока мороженое не закончилось.

— Расскажи мне, Джейн, как сложилась твоя жизнь? — спросил Дэмиан, заставив окружающих не обращать на них внимания, хотя Джейн коротко рассказала, что, по ее мнению, это не вся история.

Джейн промолчала, такие темы были для нее чувствительны, и она еще ни с кем не говорила об этом, хотя прошло уже несколько лет.

— Когда мне было 9 лет, мой отец погиб в автокатастрофе, хотя нам с мамой было тяжело, мы научились жить дальше, но мы не были готовы к тому, что через несколько месяцев у моей мамы обнаружили рак четвертой стадии, и она умерла, когда ей было 10 лет, это было очень тяжело, — сказала Джейн, выпустив несколько слезинок.

— Друг моего отца Эрик нашел меня и забрал к себе домой, хотя он ничего не знал о том, как заботиться о ребенке, он делал все, что мог, в итоге я сосредоточила все свое внимание на школе, Эрик тоже обычно был занят, он был учителем, так что каждый жил своей жизнью, со временем она просто перестала болеть, в свободное время я читала книги Эрика, начала интересоваться астрофизикой и решила посвятить себя этому, — сказала Джейн немного спокойнее.

— Я случайно узнала о вас, в старой записной книжке был адрес с вашим именем и информацией о вас, наконец, я позвонила туда, и мне ответила София, оттуда вы все знаете, я рада, что приехала, я почувствовала, что такое снова иметь семью, — сказала Джейн, и на ее глаза снова навернулись слезы.

Дэмиан, увидев ее в таком состоянии, обнял ее и утешил, он не мог представить, как тяжело было маленькой девочке пережить все это, жаль, что много лет назад он не знал о существовании Джейн как своей двоюродной сестры, а то бы взял ее в свой дом.

— Ничего, Джейн, плачь сколько хочешь, теперь мы станем твоей семьей, тебе больше не придется быть одной. Все, что ты пережила, было очень тяжело, но это и сделало тебя такой, какая ты есть сейчас, я уверен, твои родители гордились бы тобой, — сказал Дэмиан, поглаживая ее по волосам.

Она прижалась лбом к его груди, не желая поднимать голову, видимо, по ее лицу текли слезы.

Дэмиан улыбнулся ей и протянул салфетку, чтобы она вытерла лицо.

Джейн, смутившись, взяла салфетку и отвернула лицо, вытирая слезы. Хотя она видела, что почему-то никто не обращает внимания на плачущую девушку с молодым человеком, которого легко можно было не понять, но это было неважно.

— Ты хочешь вернуться? — спросил Дэмиан.

— Давай вернемся, мне нужно подготовиться, — кивнула Джейн.

— Хорошо, тогда пойдем, — сказал Дэмиан, оплатил счет и вместе пошли к машине.

Дэмиан быстро доехал до дома, и, хотя было уже поздновато, время еще оставалось. Хотя на него и смотрели странно за его задержку, Дэмиан не обращал на них внимания, так как знал, что они просто хотели подшутить над ним.

Джейн быстро зашла к стилисту, чтобы сделать прическу, прежде чем надеть платье.

Дэмиан просто надел элегантный костюм, и все, его образ был безупречен, и ему не нужен был стилист, к разочарованию одной женщины, наблюдавшей за ним.

Когда все были готовы, они отправились на лимузине в зал, где проходило мероприятие. В отличие от выпускного Моники, когда ей было 11 лет, в этот раз все было более гламурно и собралось много народу.

.  .  .

http://tl.rulate.ru/book/81456/3291060