Готовый перевод How It All Began / Как это все началось: Глава 3

- И да, и нет, - осторожно сказал Джирайя. - У нее огромное количество чакры из-за ее клановых способностей, но даже в линии крови Узумаки ее чакра одна из самых мощных. Она особенная, эта твоя подруга.

Он закончил, его губы подергивались в легкой ухмылке.

- Так что она может снова стать мишенью.

Вот что значит быть сильным?

- Вполне возможно, если наши враги узнают о ее силе.

- Я буду защищать ее, - сурово сказал Минато, и Джирайя поднял бровь.

- Нет, если я смогу помочь, ты не сможешь, - прорычал он.

- Сенсей, если бы не я...

- Оставь мне героический монолог, отродье. Я вышел на ее след еще до появления Гамарики-сан. Кумогакуре никогда бы не получила ее.

- Ох, - только и смог вымолвить Минато, нервно улыбаясь.

- Насколько глупым ты считаешь своего сенсея, а? - сказал Джирайя, прежде чем его лицо растянулось в широкой ухмылке. - Ты должен больше доверять мне, когда дело касается таких деликатных вопросов.

Взгляд мальчика вопросительно вернулся к нему.

- Деликатные вопросы?

Его сенсей нахально рассмеялся, слегка подтолкнув Минато локтем в ребра.

-Ты же знаешь, я умею обращаться с дамами, - сказал он, подмигнув.

- Джирайя-сенсей!

Минато насмешливо хмыкнул, чувствуя, что его щеки снова пылают, наконец-то поняв, на что намекал его сенсей.

- Хи-хи, у тебя на них глаз наметанный, Минато, Кушина вырастет красавицей, ты, должно быть, научился у своего сенсея, хорошо, хорошо, спасение ее таким образом, должно быть, заставило ее обратить на тебя внимание, но тебе еще есть чему поучиться! - Джирайя ухмылялся еще шире, похлопывая Минато по спине в знак успешного выполнения задания.

- Н-нет, ничего подобного! - сказал он, отстраняясь от поддержки своего сенсея и качая головой. - Она мой друг, вот и все!

- Парень, тебе еще расти и расти, прежде чем врать своему сенсею! Твое лицо такое же красное, как волосы этой проклятой девчонки!

Минато запнулся, подыскивая слова, но их так и не нашлось, так как Джирайя протянул руку и обхватил его шею, притягивая ближе к себе, а другой рукой взъерошил его волосы. - Ну-ка, расскажи о ней своему сенсею!

- Сэнсэй!-

Дерево громко скрипнуло, когда Кушина нанесла еще один хорошо отмеренный удар ногой по тренировочной стойке на третьем тренировочном поле. Пот стекал по ее лбу и шее, лицо раскраснелось от усилий. Мышцы болели от повторяющихся движений, чувство жжения указывало на то, что она достигла предела своих возможностей. Она колотила по деревянному бревну уже добрую половину часа, выплескивая ярость и отчаяние.

- Еще нет, я еще могу...

Она ударила ногой по столбу, затем еще раз, и дерево раскололось в месте соприкосновения с ногой. Она издала шипение, когда одна из щепок оцарапала ей ногу, оставив красный след. Ее ноги дрожали, дыхание вырывалось с трудом.

Прошло уже два дня с момента происшествия, а она все еще не видела Минато. Она покинула больницу рано утром на следующий день в сопровождении родителей, которые посчитали, что дома ей будет безопаснее. Она закатила глаза при этой мысли. Ведь ее похитили из дома. Впрочем, она не возражала, за ночь она уже полностью восстановилась - с тех пор она всегда заживала быстро... Она покачала головой, отбрасывая эту мысль.

Как ни скучны были больницы, но сидеть дома взаперти было не менее утомительно, поэтому Кушина ходила на тренировочную площадку. То, что поначалу было простым отвлечением, вскоре переросло в изнурительный тренировочный марафон, новая страсть двигала ее движениями. Улыбка блондина, его улыбка, часто мелькала у нее перед глазами, а щеки пылали от тренировочных усилий. Он хвалил и признавал ее так, как никто не признавал раньше.

Слухи о его мастерстве мгновенно распространились по всей Конохе, некоторые из них были весьма преувеличены, рассказывая о его храбрости и силе. Внушительный ребенок, все называли его в похвалу.

Еще один удар, и бревно заскрипело.

Она не позволила себе отстать от него. Не сейчас, когда он признал ее. Сейчас, как никогда, она тренировалась и догоняла его, и в следующий раз именно она будет помогать ему.

Хихиканье сзади вывело ее из задумчивости, и она инстинктивно обернулась, все еще тяжело дыша. При виде стоящего мальчика у нее неприятно сжался живот - она видела его раньше, и, что еще неприятнее, пару раз ударила его, после того как её несколько дней подряд безжалостно называли «Помидором». Генин насмешливо ухмылялся, в одной руке он держал сумку с кунаем - он пришел тренироваться.

- Ну-ну, если это не помидор, - сказал он с усмешкой, очевидно заметив ее измученное состояние. - Что случилось, помидор, кажется, кто-то другой чуть не ощипал тебя. Ты ведь не побила тех мужчин?

- Заткни свой рот сейчас же! Я бы избила их до крови, ты знаешь!

- О, они были слабее деревянного бревна? Раз уж оно, похоже, уже не дает тебе покоя.

Кушина сжала кулак и сделала шаг вперед, не обращая внимания на жжение в мышцах.

- Я бы на твоем месте этого не делал.

Знакомый голос испугал ее, и она остановилась на месте, резко повернувшись направо. Конечно, он был там, стоял на коленях в ветвях близлежащего дерева, наблюдая за другим мальчиком спокойными голубыми глазами. Это напомнило ей о похожем случае, произошедшем не так давно, когда она заметила, как он наблюдал за очередной ее стычкой. В тот раз, однако, он не вмешался. Ее брови нахмурились от досады. Неужели он забыл свои собственные слова? Почему он вмешивается именно сейчас?

-Это ты, Намикадзе? Тебе лучше слушать своего нового телохранителя, Помидор, если не хочешь неприятностей.

- Я не разговаривал с Кушиной-сан, - спокойно сказал Минато, спрыгивая с дерева, прежде чем девушка успела что-то сказать. - Я имел в виду, что на твоем месте я бы не стал ее доставать. На его лице появилась теплая улыбка, - Потому что она надерёт тебе задницу раньше, чем ты успеешь это понять.

Глаза Кушины расширились на долю секунды, а затем она усмехнулась и, сжав кулаки, зашагала вперед, оставив Минато позади себя. Генин, казалось, заново оценивал ситуацию, его взгляд быстро перескакивал с сердитого лица Кушины на спокойную улыбку Минато и снова на приближающуюся Кушину.

- Неважно. Я не хочу пачкать руки, - сказал он немного слишком громко и повернулся, чтобы уйти.

- Трус! - крикнула ему вслед девушка, размахивая кулаком, но парень не дрогнул и пошел прочь, как будто его это совершенно не интересовало.

Мягкое хихиканье сзади заставило ее обернуться. Он все еще был там, отметила она, внезапно осознав, что наполовину ожидала, что он исчезнет. Он не выглядел ничуть обеспокоенным ситуацией, слегка прислонившись к дереву, с которого спрыгнул, руки в карманах, на лице все та же теплая улыбка. На этот раз, однако, в ней появился нервный оттенок - возможно, это было так же неловко для него, как и для нее. В конце концов, до того, как он спас ее, они почти не разговаривали. Кушина рассеянно провела рукой по волосам.

- У тебя красивые волосы, поэтому я сразу обратил на это внимание.

- Что ты здесь делаешь? - вырвалось у нее, первое, что пришло в голову. Глупый вопрос. Это была тренировочная площадка, что еще он мог там делать. Его ответ, однако, удивил ее.

- Я искал тебя, - тихо сказал он, улыбка не сходила с его лица. - Сакумо-сенсей сказал, что ты будешь здесь.

- Ищешь меня? - удивленно спросила она.

Улыбка Минато стала еще более нервной, когда он рассеянно почесал затылок.

- Я пошел в больницу на следующий день, но ты уже ушла... Я хотел узнать, все ли с тобой в порядке.

Ее брови нахмурились, когда она бросила на него испытующий взгляд.

- Я в порядке, уже говорила тебе тогда, мне не нужна была твоя помощь, ты знаешь.

Она отошла от него, подошла ближе к ручью рядом с тренировочной площадкой и встала на колени рядом с ним. Это была ее любимая тренировочная площадка, потому что здесь были все возможные ситуации для полевых тренировок - водное поле рядом с открытым лугом, окруженное густым лесом - можно было подготовиться ко всему. Ее руки зачерпнули воды и плеснули ее на лицо, смывая пот и грязь от тренировок, освежая чувства. Она уселась поудобнее и закрыла глаза, откинув длинные волосы на плечо, чтобы ветер ласкал ее обнаженную кожу.

Она почувствовала его приближение раньше, чем услышала - он был быстр и бесшумен, как оказалось. Одним легким движением он сел рядом с ней, безмолвно глядя ей в глаза.

- Дай угадаю - ты считаешь, что я переборщила и что должна быть в больнице на излечении? - спросила она с раздражением, на что он улыбнулся и покачал головой.

- Думаю, я не смог бы заставить тебя вернуться туда, даже если бы захотел.

Его голос был теплым и честным. В нем звучали успокаивающие нотки.

Наконец она оставила свое незаинтересованное отношение и повернулась, чтобы посмотреть на него открыто. Его манера поведения была дружелюбной, а вид спокойным - он действительно был с ней в своей тарелке. Заходящее солнце играло красками в его волосах, делая их более насыщенного золотого цвета, чем обычно. Он и сам был похож на маленькое солнышко, подумала она с весельем, увидев тепло на его лице и улыбку, которой он ответил на ее хмурый взгляд - эти светло-голубые глаза, в которых не было злости.

Она почувствовала, как ее щеки потеплели, прежде чем она отвернулась, решив следовать за солнцем - настоящим солнцем - вместо того, чтобы пытаться прочитать его лицо.

- Ты довольно хороша, - сказал он после нескольких секунд молчания, и она перевела на него вопросительный взгляд. - Твои движения действительно быстрые и мощные. Мне нравится твой стиль боя...

- Зачем ты это делаешь? - потребовала она, нахмурившись.

- Что ты имеешь в виду?

- Это. Ты добрая. Сначала про мои волосы, а теперь про мой боевой стиль, почему?

Он вздохнул.

- У тебя проблемы с комплиментами. Это был не вопрос.

- Я не против комплиментов, знаешь ли! - сказала она немного слишком громко, прокручивая прядь волос сквозь пальцы, - правда, в любом случае...

Последнюю часть она пробормотала, но это заставило его снова вздохнуть. Одним быстрым движением он поднялся на ноги и встал лицом к ней. Она удивленно подняла голову, ее взгляд упал сначала на его теплую улыбку, а затем на протянутую руку.

- Пойдем, потренируемся, - легкомысленно сказал он. - Я покажу тебе, что мой комплимент был не напрасным.

Она моргнула, прежде чем ухмылка растянулась по ее лицу. С преувеличенной медлительностью она вложила свою руку в его и позволила ему оторвать ее от земли.

http://tl.rulate.ru/book/81376/2511901