Готовый перевод How It All Began / Как это все началось: Глава 2

- Я был сегодня вечером у Ичираку, когда был подан сигнал бедствия. Он начал медленно. -Я видел, как группа шиноби собралась, направляя мирных жителей к их домам. Одним из них был Сакумо-сенсей.

Упомянув сенсея Кушины, он сделал паузу, прежде чем трижды проклясть в уме.

Ему следует быть осторожным, кого он упоминает. Он никоим образом не хотел выставлять Хатаке Сакумо в плохом свете - в конце концов, решение пойти за Кушиной было только его.

Сандайме, словно прочитав его точные мысли, снова улыбнулась.

- Я уверен, что Сакумо-сан тоже направил тебя домой.

Глаза Минато расслабились, и он не смог сдержать улыбку Сандайме в ответ, хотя и ненадолго.

- Да. Он казался огорченным, и я спросил его, могу ли я помочь. Он сообщил мне, что в деревне были злоумышленники, чье текущее местонахождение неизвестно, поэтому люди были направлены в свои дома в качестве меры предосторожности. были жертвы, и он ответил, что никто не пострадал, но они имеют дело с пропавшим ниндзя. Он… - Минато снова замолчал, не находя слов.

Он не мог легко объяснить, что за этим последовало. Он спросил Сакумо, кто это, но джоунин покачал головой. Выражения его глаз, того, как ссутулились его плечи, как чуть-чуть опустились уголки рта, было достаточно для Минато. Он научился наблюдать и оценивать.

- Он не сообщил мне о личности пропавшего ниндзя, но я понял. Как ее сэнсэй, он лично бы обезумел. - медленно сказал Минато, тщательно подбирая слова. - После этого он четко велел мне идти домой. Я нарушил его приказ.

Голос мальчика отчетливо звучал, когда он произносил последние слова, по очереди глядя на каждого из старейшин, словно призывая их обвинить в этом его.

- Кушина Узумаки - мой друг. Она шиноби Конохи, и я лично чувствовал себя обязанным попытаться помочь ей, а не ждать дома. - Он продолжал невозмутимо.

Хокаге вздохнул.

-Такова Огненная Воля Конохи. Ни один шиноби не может бездействовать, когда его друг в опасности. Даже если это означает игнорировать прямые приказы.

В его голосе не было обвинения, а уже знакомая улыбка тронула уголки его губ.

- Я не верю, что мы можем обвинить этого ребенка в спасении товарища. Ты не согласен, Данзо?

Мужчина окинул Минато медленным оценивающим взглядом, прежде чем наконец кивнуть.

- Это все еще не отвечает на наш вопрос о том, как он нашел ее, когда все наши команды были в растерянности. - вмешался глава Нара с нескрываемым любопытством в голосе. -Враги, возможно, не были хорошими бойцами, но они умело заметали свои следы, не оставляя следов запаха или чакры.

Минато улыбнулся, вспомнив, как он мельком увидел маленькую полоску огня, полускрытую листьями и ветками на лесной подстилке. Как его сердце екнуло, когда он подошел ближе и убедился, что это действительно ее волосы. Этот безошибочно узнаваемый красивый насыщенный красный цвет, который, как он помнил, обволакивал ее лицо, когда она каждый день набрасывалась, доказывая свою состоятельность.

Слова Хокаге внезапно снова прозвучали в его голове. Минато знал, что он был прав, он всегда пытался помочь товарищу, когда помощь была нужна, но была ли это единственная причина, по которой он пошел за Кушиной? Жар обжег его щеки. Нет. Нет, не было. Что он ей сказал? Я не хотел тебя терять. Это было правдой. Возможность того, что ее отдалят от деревни… от него, еще до того, как он успел ее узнать, каким-то необъяснимым образом причиняла ему боль.

- Я следил за ее волосами. - тихо сказал он, в кои-то веки взглянув себе под ноги. - Кушина очень смелая и умная. Она выдергивала пряди волос и роняла их незаметно для похитителей. У нее очень красивый цвет волос… Я сразу это заметил. Я просто шел по следу.

Закончив говорить это, он, наконец, поднял голову. К его удивлению, Сандайме усмехнулась, и даже серьезно выглядевший командир джоунинов расплылся в улыбке.

Минато тоже улыбнулся.

- И скажите, пожалуйста, как новый генин победил трех взрослых ниндзя, среди которых был и джоунин? - Данзо прорезался.

Его улыбка не сходила с его лица.

- Я застал их врасплох. Они подошли близко к своим границам и становились безрассудными, думая, что они в безопасности. Кроме того… я немного быстр. - застенчиво сказал он.

- Если ты ожидашь, что мы поверим…

- И каково ваше объяснение, Данзо-сама? Двенадцатилетний мальчик был достаточно хитер, чтобы вернуть Кушину Узумаки из Кумогакуре? - Голос Джирая оборвался так внезапно, что Минато подпрыгнул и инстинктивно сделал два шага в сторону, так и не почувствовав, как за его спиной появился сенсей.

Глаза Данзо сузились.

- Что это за фарс, Хирузен-сенсей? - серьезно спросил Джирая, и Минато редко видел его таким. - Ребенок, которого допрашивает весь совет после того, как он спас своего товарища из рук врага? Минато Намикадзе - вундеркинд среди генинов, вы должны знать это не хуже, чем кто-либо другой. Он более чем способен справиться с тремя взрослыми шиноби. В конце концов, он мой ученик.

Саннин закончил, позволив ухмылке расплыться по его лицу.

И с этим Минато вдруг оказался уже не один, в этой холодной комнате, перед вопрошающими глазами этих незнакомцев, даже если пара из них была полна доброты и понимания.

- Сэнсэй.

- Я разберусь с тобой позже, сопляк, - тихо прорычал Джирайя, заставив Минато замолчать леденящим взглядом.

Он вдруг вспомнил боль, написанную на лице Сакумо-сенсея, когда он думал, что Кушина в опасности. Его грызла совесть. Он должен был позвать своего сенсея, прежде чем мчаться в лес в одиночестве, независимо от того, насколько он был уверен в своих силах.

- Джирайя. - Сандайме начала со вздохом: - Мы никоим образом не допрашивали юного Минато. Насколько я понимаю, он сегодня герой, отлично справившийся с миссией ранга А в возрасте двенадцати лет. Напротив, его успех заинтриговал меня, а так же моих советников. Ваш ученик проницательный, находчивый и умелый, вы должны гордиться. В отношении него сегодня не будет предпринято никаких карательных мер в знак благодарности за спасение жизни шиноби Конохи, находящейся в опасности. Однако, я любезно попрошу его , как друг, а не как Хокаге, чтобы он прислушивался к приказам в будущем и пытаться решать проблемы в рамках их ограничений. С таким изобретательным умом, как у него, я уверен, что он найдет способ.

И Сандайме улыбнулась онемевшему Минато, который недоверчиво смотрел на него.

Он был не единственным. Данзо также с трудом сдерживал свое несогласие. Однако остальные старейшины мрачно кивали.

- Да-да, ну, понимаете… - начал Джирайя, широко улыбаясь, нервно почесывая затылок, внезапно обнаружив, что его хвалят как сенсея.

Его внезапная смена настроения не удивила Минато - он очень к этому привык. Поэтому следующее действие его сенсея было почти ожидаемым. Почти. Его рука метнулась и ударила Минато по затылку.

- Ты булавка! - Он рявкнул: - Немедленно извинись перед Сандайме!

-Сэнсэй…! - Минато полукричал, когда он инстинктивно потянулся, пытаясь стереть жало. - Я прошу прощения за доставленные неприятности, Сандайме-сама.

Он невнятно читал, с раздражением глядя на своего сенсея.

- Нет, нет, совсем нет, Минато-кун. Я должен извиниться за то, что задержал тебя здесь так долго. Я верю, что с этим ты свободен. Однако я должен напомнить тебе, что я ожидаю полный отчет в я хочу, чтобы он лично позаботился о допросе нападавших, мне нужен полный отчет о расследовании. Если остальные из вас останутся, я хотел бы обсудить некоторые изменения в нашей системе безопасности… - его голос стих, когда Джирайя-сенсей положил руку на плечо Минато и вывел его из комнаты.

Он не пропустил холодный взгляд, которым Джирайя обменялся с Данзо прямо перед выходом из комнаты.

Ветер дул ровно, поднимая их волосы и одежду. Минато всегда наслаждался этим, вершина горы Хокаге превратилась в одно из его любимых мест в Конохе с тех пор, как Джирайя привел его туда первым.

Седовласый мужчина молчал, и Минато не осмеливался говорить, пока его сенсей не сочтет это уместным, рассеянно взглянув в сторону больницы.

- С ней все будет в порядке, ей просто нужен отдых. Она еще не спала, когда я ее увидел. Со вздохом сказал Джирайя, угадав центр внимания Минато.

- Ты ее видел?

- У Гамарики-сан сложилось впечатление, что ты будешь с ней в больнице. Для такого маленького мальчишки ты действительно доставляешь серьезные проблемы. Приходится бросать свои исследования, чтобы искать мою сбежавшую ученицу… - жалобно жаловался Джирая с надутым видом.

- Сэнсэй, вы сами сказали, что верите, что я способен…

-Глупый. - сказал Джирайя сквозь раздражение, снова хлопнув себя по затылку.

Минато взвизгнул от боли, прежде чем схватиться двумя руками за затылок, бормоча что-то о внезапных перепадах настроения. Словно в доказательство, его сэнсэй снова вздохнул и с серьезным лицом посмотрел вперед.

- Ты способный шиноби, Минато.

Глаза мальчика молча смотрели на него. Его мрачный, поучительный голос был чем-то, что Минато не часто слышал, но научился уважать и признавать.

- Но ты безрассуден. Его сенсей продолжил, качая головой. - И в такие времена, как наше, безрассудство дорого обходится. Ты не высокомерный, в этом я уверен, ты уверен в своих силах, как и должно быть, но ты недооцениваешь силу врага. Что, если бы их было тридцать шиноби, а не три? Ты быстр, я соглашусь с тобой, и умнее, чем я когда-либо был в твоем возрасте, но истинная сила шиноби не прячется ни в теле, ни в разуме, - сказал он и прижал тяжелую ладонь к груди. - Он лежит здесь. Твои друзья и семья, твои товарищи, все, кого ты любишь и кому доверяешь, и всех, кто отвечает вам тем же. Никогда не забывайте своих товарищей по команде и своих учителей в такие опасные времена.

- Ты бы остановил меня. - пробормотал Минато, уверенно отводя взгляд.

- Черт возьми, я бы так и сделал! Это война между деревнями, сопляк. Им нужна была Кушина живой и здоровой, но если бы тебя убили, это спровоцировало бы новую войну между нашими народами. Возможно, это все еще так, несмотря на то, что ты оставил этих шиноби в живых, - Джирая проворчал, бросив быстрый взгляд на башню Хокаге в последовавшей тишине.

- Сэнсэй… зачем им Кушина?

Беловолосый мужчина нахмурил брови и некоторое время молчал.

- Чакра Кушины другая.

- Потому что она Узумаки?

http://tl.rulate.ru/book/81376/2509897