Готовый перевод How It All Began / Как это все началось: Глава 4

Его рука не была мягкой, наоборот, она была уже слишком мозолистой для детской - результат бесчисленных тренировок с кунаем и сюрикеном, выработки чакры и подъема - он был настоящим шиноби.

- Я не собираюсь сдерживаться, так что тебе лучше не расслабляться! - крикнула она, занимая позицию в двадцати футах от него по лугу, с кунаем в одной руке.

Он улыбнулся и занял свою собственную позицию.

- Я и не собирался.

Кушина окинула его долгим взглядом, пытаясь решить, как поступить дальше. Она все еще была уставшей, но короткий перерыв несколько оживил ее чувства и облегчил боль в мышцах. Она все равно не собиралась проигрывать ему. Она хотела доказать ему, что действительно сильна.

Он больше не улыбался, его лицо было тщательно вытерто от эмоций - хорошо, самодовольно подумала она, он воспринимает меня всерьез. Он терпеливо ждал на другом конце поля, пристально глядя на нее, вычисляя сильные и слабые стороны противника, анализируя. Он был хорош в этом, вдруг вспомнила она и нахмурилась. Мог ли он прочитать ее прямо сейчас? Она не даст ему такой возможности.

С этими словами она бросилась в атаку, нацелившись на высокий удар в грудь. Минато заблокировал его кунаем, уклоняясь в сторону, стараясь не попасть в поле ее зрения. Однако она ожидала этого, и ее тело плавно сместилось в его сторону, следуя за его движениями, поворачиваясь на одной ноге, вторая уже была поднята для бокового удара коленом в ребра.

Однако он, похоже, тоже предвидел ее движения: он крутанул кунай, отправив ее собственное оружие в полет позади нее, а затем опустил руку, чтобы блокировать ее удар, прежде чем она успела приблизиться к нему на достаточно опасное расстояние.

- Он быстр, - коротко заметила она, когда его парирование перешло в нападение, а другая рука нацелилась на ее открытую грудь, все еще блокируя ее удар. Она выругалась про себя, уклоняясь, прыгнув назад в колесе, ее рука обхватила рукоять упавшего куная, когда он коснулся земли.

Минато не терял времени даром - как только ее ноги коснулись твердой земли, он снова бросился на нее, нанося неравномерные удары. Он был достойным противником для спарринга, поскольку его стиль боя сильно отличался от ее собственного - в то время как она шла твердым шагом, нанося быстрые удары и пинки, полагаясь на интенсивность, он был легким, быстрым и стремительным, танцуя вокруг нее с впечатляющей скоростью. Если она была огнем, то он был ветром. И как ветер раздувает пламя, так и его уверенные быстрые атаки разжигали ее, желание победить пульсировало в ней с каждым следующим движением.

Ее волосы развевались вокруг нее, когда она блокировала и уклонялась, блокировала и уклонялась, внезапно оказавшись в обороне, в то время как он продолжал наступать на нее через неравные промежутки времени, перехватывая ее движения. Они переходили из одной стойки в другую, предвосхищая атаки друг друга, тупые кунаи звонко сталкивались на тихом лугу. Она была уверена, что он лучше читает ее движения, уже приняв измененный стиль боя, чтобы лучше соответствовать ее собственному.

Она хрюкнула, уклоняясь от очередного быстрого и меткого удара в незащищенный бок, отошла от него и побежала вниз по берегу реки, зная, что он последует за ней.

Он не разочаровал ее.

Она услышала его легкие шаги, когда он бросился за ней, настигая ее без особого труда. По ее губам пробежала кривая улыбка, когда она побежала прямо к дереву, с которого он наблюдал за ней раньше, и не остановилась.

Она поднялась вверх, собирая чакру у своих ног, и на полной скорости побежала по коре. Когда Минато достиг того же места, она уже прыгнула, оттолкнувшись в воздухе в летнем прыжке. Минато застыл на месте, кружась на месте и прижимаясь спиной к дереву, ожидая, что она приземлится позади него.

Однако ее следующее движение застало его врасплох. Вместо того, чтобы опустить вытянутые руки на землю и сделать еще одно колесо, чтобы удержаться на месте, она, тщательно выверяя летний прыжок, нанесла воздушную атаку прямо на его фигуру. Испугавшись, он откинулся назад, но не смог полностью уклониться, так как ее руки приземлились на его бедро, волосы рассыпались под ней, и она, подперев голову, нанесла крученый удар ногой прямо ему в лицо. Необычная атака вызвала удивленное шипение, так как Минато едва успел поднять руки к лицу, чтобы блокировать удар.

Как бы он ни был быстр, его блок был неуклюжим, и от удара он отлетел в сторону, потерял равновесие и упал в реку со звучным всплеском. Кушина уже отпрыгнула от него, приземлившись на берегу в угрожающем приседании.

- Что случилось, Мина-чан? Слишком ловко для тебя? - с ухмылкой спросила она, когда он поднялся, с его одежды капала вода, и, к ее огромному удовлетворению, его брови нахмурились от уничижительного имени.

Она не смогла сдержать ухмылку раздосадованный противник - отвлеченный противник, к тому же плохо реагирующий на сюрпризы.

Когда он снова бросился на нее, разбрызгивая воду, она заблокировала его и отступила назад, притворившись, что атакует в лоб, но вместо этого твердо поставила ногу на землю перед ним и закружилась. Ее волосы взметнулись вокруг нее, закрывая ему обзор, пока он наносил удар. Она заметила, как расширились его глаза, и быстро опустилась в приседание, вытянув ногу и продолжая разворачиваться. Взмахом ноги она отбросила его от земли, заставив его упасть назад с грохотом.

- Ага! - победно крикнула девушка, снова поднимаясь и направляя кунай на мальчика. Но как только она встретилась с его глазами, она поняла, что что-то не так. Он улыбался теплой извиняющейся улыбкой.

- Прости, - пробормотал он, прежде чем исчезнуть в клубах дыма.

- Что... - только и успела сказать она, прежде чем почувствовала холодный поцелуй стали у своего горла. Ее глаза расширились. - Каге Буншин, - вздохнула она, нахмурив брови. - Но когда...

Перед глазами возник образ Минато, плещущегося в реке, и она внутренне прокляла его. Хитрый ублюдок.

Она чувствовала его тяжелое дыхание позади себя - бой затянулся дольше, чем он ожидал - он был на пределе, как и она. Но она не собиралась проигрывать таким, как он, не после такой подлой хитрости. Одним быстрым движением она схватила его кунай и поднесла ко рту. Минато был слишком удивлен, чтобы отреагировать, и не успел он опомниться, как ее зубы сомкнулись вокруг его руки. Он вскрикнул от боли и быстро отпрыгнул назад, подняв руку и бросив на нее изумленный взгляд.

Кушина тоже повернулась к нему лицом, положив руки на талию и нахмурившись.

- Ты укусила меня, - недоверчиво сказал он, переводя взгляд с одной руки на другую и на разъяренную девушку перед ним. - Ты действительно укусила меня.

И с этим он начал смеяться. Она уставилась на него, удивленная в свою очередь.

- Перестань смеяться! - крикнула она, ее руки сжались в кулаки.

- Прости... Просто... просто... просто... ты меня укусила.

Он говорил, задыхаясь, наклоняясь вперед и хватаясь за живот от смеха.

- Перестань смеяться надо мной! - и с этим она бросилась к нему, положив две руки ему на грудь и сильно толкнув его назад. Он даже не попытался уклониться, вместо этого упал назад, продолжая хихикать, сидя. Через несколько мгновений его смех утих, и он бросил на нее веселый взгляд.

- Ты действительно что-то другое, - сказал он, задыхаясь, его дыхание все еще не пришло в норму после их спарринга.

Кушина почувствовала, как на нее наваливается усталость, и улыбнулась ему: гнев исчез вместе с его солнечной улыбкой. Ее ноги дрожали, а по мышцам пробегал свежий огонь, ее собственное дыхание вырывалось с трудом и торопливо, отчего у нее затрещали ребра. Она осторожно опустилась на траву рядом с ним, бросив взгляд на горизонт, где уже садилось солнце. Начали появляться первые звезды, и она улеглась на мягкую траву, разглядывая маленькие искорки света.

- Как ты думаешь, что это такое? - пробормотала она, вытянув руку вверх, чтобы поймать их.

Мальчик некоторое время молчал.

- Моя мама однажды сказала мне, что это духи наших предков, которые наблюдают за нами с другого плана, - он сказал это тихо, в его голосе слышались нотки грусти. Она прикусила губу.

- Мне жаль. О твоих родителях.

Он вздохнул и повернулся, чтобы посмотреть на нее, на его лице появилась теплая улыбка. - Не стоит. Они умерли как истинные шиноби, защищая свой народ. Именно так они хотели уйти. Я горжусь тем, что я их сын. Он посмотрел на звезды: - Я уверен, что сейчас они наблюдают за мной. Я собираюсь сделать так, чтобы они тоже гордились мной. Однажды заставлю людей признать меня, и я стану великим Хокаге, которым будут восхищаться все.

- Ни за что! Я буду Хокаге! - взвизгнула она, направляя легкий удар в его сторону. Он усмехнулся.

- Тогда это вызов, - сказал он и улыбнулся. - Я буду следить за твоими укусами.

- Ты в деле. Ты ни за что не победишь, если будешь драться, как такой хлюпик. В следующий раз я буду тем, кто спасет тебя.

К ее удивлению, он рассмеялся.

- Я же говорил, что ты очень хороша.

В ответ она лишь хмыкнула, и снова наступила тишина, нарушаемая лишь звуком просыпающихся сверчков.

- Эй, Минато?

- Мм? - он вопросительно посмотрел на нее, и она была благодарна, что опускающаяся темнота скрыла ее пылающие щеки.

- Спасибо тебе, знаешь... за то, что ты был раньше. За то, что помог мне.

Знакомая теплая улыбка расплылась на его лице, когда ветер подхватил прядь его волос.

- Всегда.

Он прислонился к дереву у реки, пересекающей Учебное поле номер три. На другом берегу он мог различить две фигуры - своего ученика и его нового друга. Не так давно они сражались, а потом решили передохнуть на лугу. Солнце уже село, и он едва мог различить их очертания в сгущающихся сумерках. Его спутник вздохнул, и Джирайя рассеянно взглянул на него, а затем вернул свое внимание к детям.

- Он хороший друг для нее. Он подталкивает ее вперед. Я еще никогда не видел, чтобы Кушина так старалась на тренировках, - пробормотал сереброволосый мужчина, не отрывая взгляда от двух учеников.

- Ты хорошо ее обучил, Сакумо. Я редко видел, чтобы Минато так напрягался. Ее выносливость впечатляет.

Второй мужчина хмыкнул в ответ.

- Не меня она должна благодарить за эту выносливость.

Джирайя понял замечание и промолчал.

- Есть новости?

Саннин медленно покачал головой.

http://tl.rulate.ru/book/81376/2511911