Готовый перевод The Walker Of Voids / Странствующий по Пустоте: Глава 9

Если он и вынес что-то из своей последней схватки со Зверями, против которых сражался в своих скитаниях по Пустоте, так это то, что независимо от продолжительности тренировок, человек никогда не достигнет своего истинного потенциала, если не будет участвовать в реальных сражениях. В таких, где на кону стоит его жизнь и где он способен превзойти все ожидания. Он хотел преодолеть свои пределы и разрушить все преграды, стоящие перед ним, а для этого ему предстоит сражаться самостоятельно, а не полагаясь на то, что за ним стоит кто-то, способный мгновенно стереть его врагов в порошок одним щелчком пальцев. Счет шел на бесчисленные минуты, а потом незаметно пролетел целый час. Ллойд двигался по следам, указанным ему часами, но его смущало, что он непрерывно сворачивал к окраинам и направлялся в сторону всего трех известных подземелий. В конце концов он оказался перед заброшенной больницей, и несмотря на то, что она внушала ему опасения, он без колебаний шагнул внутрь и двинулся к источнику энергетических флуктуаций. Поднявшись на шестой этаж, он осмотрелся и наконец увидел нечто невероятное... — Несанкционированное подземелье!? Как же никто не заметил, что здесь что-то такое есть? Колебания маны достаточно очевидны, но так никто и не пришел? Это опасно, но... — По лицу Ллойда промелькнула тревожная ухмылка, когда он, казалось, наконец что-то понял. — Наверняка это руны, которые взломали часы... Они не только изменили экран профиля, но и позволили видеть порталы подземелий на расстоянии в несколько миль... Теперь мне нужно только выжить здесь, вернуться, выстоять перед родителями и п-п-поспать... — Еще одна дрожь пробежала по его спине. Он не стал долго раздумывать над тем, что предстояло сделать. Он застыл на месте перед порталом, который, согласно его наручным часам, не являлся даже подземельем первой заповеди. При его приближении портал на какое-то мгновение замерцал, затем заискрился, и в конце концов Ллойд исчез за ним, не оставив следа. [Ты вошел в подземелье] Сообщение вспыхнуло на часах на руке Ллойда, но это было последним, о чем он сейчас думал. Глаза его заметались туда-сюда, он быстро взглянул на небо. Пейзаж перед ним был потусторонним. Зелень густо покрывала землю, простираясь повсюду, а в радиусе многих миль не было видно ни одного признака технологии. Как будто он приземлился в другом мире, однако он быстро напомнил себе, что это всего лишь подземелье. В одно мгновение на его теле встали дыбом все волосы, он выпрямился и насторожился. Глаза его метались из стороны в сторону, как будто он пытался найти то, что представляет угрозу для его жизни, и ни на секунду он не осмеливался опустить бдительность. В этом подземелье, может, и нет заповеди, но то же самое можно сказать и о нем. Кем бы он ни был, заповеди у него по-прежнему нет, а значит, он находится на том же уровне, что и обитатели подземелья. Изо всех сил стараясь не производить шума, он вытащил короткую катану, чуть длиннее его предплечья. Несколько мгновений часы на его запястье мигали синим, но затем свечение быстро стихло, и ни один монстр не был потревожен. «Мне нужно стать сильнее, а потому моя главная цель — не убивать боссов подземелий, а уничтожать как можно больше монстров и тренироваться с ними». С этими мыслями он с особой осторожностью продвигался через похожее на лес подземелье и где-то через 15 минут непрерывной ходьбы наконец нашел то, что стоило убить. «Подземелье с насекомыми?» — подумал он про себя и вспомнил, как узнал обо всех типах подземелий, которые могли встретиться. Это было подземелье с насекомыми, и это мог легко заключить любой, просто взглянув на обитающих там существ.

Ллойд поднял левую руку и направил свои наручные часы на существо передо мной. Из часов исходил полупрозрачный голубой свет, который сканировал существо с головы до ног, и через несколько секунд свет исчез, а на часах появилось новое уведомление.

[Вы обнаружили Васпаритику]

Сканируя монстров, можно было накапливать очки и становиться полезным для общества, чем больше очков, тем лучше. Система была немного сложной даже для таких как Ллойд, который едва понимал, как все работало, но все, что ему нужно было знать, это то, что он мог сканировать монстров и получать очки.

Однако во время сканирования монстр почувствовал его пристальный взгляд и прямо посмотрел на него. После нескольких секунд, когда оба они поняли, что произошло, Васпаритика не стал медлить и мгновенно атаковал Ллойда своим жалом, с самого начала нанося смертельный удар.

С другой стороны, Ллойд тоже не бездействовал. Его рука быстро двинулась, и в одно мгновение его клинок катаны прорезал воздух и столкнулся с жалом, оттолкнув их обоих назад на несколько метров.

Ллойд скользнул по грязному полу, но не потерял равновесие, в то время как оса взлетела в воздух и попыталась переместиться для следующего удара.

«Васпаритики известны своей скоростью и жестокостью. Даже если я уйду сейчас, она будет преследовать меня до конца света и продолжать попытки убить меня». Ллойд кивнул самому себе и попытался найти решение.

Он не был экспертом, когда дело доходило до быстро движущихся существ, но знал одно: хотя оса и была быстрой, она была далека от стрекозы, которая могла легко перемещаться и менять свой импульс в любой момент.

Оса мгновенно переместилась в слепую зону Ллойда и выстрелила в него на свистящей скорости.

Он мог чувствовать, как оса приближается с каждой секундой, но продолжал оставаться спокойным, несмотря на то, что чувствовал, как смерть приближается к нему с такой скоростью, что он едва мог ее отследить.

Однако его воля была закалена менее чем за 6 часов пребывания в пустоте накануне вечером, поэтому давление, которое оказывала оса, было ничем по сравнению с давлением, которое оказывали звери пустоты.

10 метров...

Его дыхание стало поверхностным.

5 метров...

Он мог чувствовать остроту жала и уже начал переносить вес на пятки.

4 метра...

Он сделал глубокий вдох и затаил дыхание, готовый нанести взрывной удар, чтобы убить всех своих врагов.

2,5 метра.

Позади он не чувствовал давления ветра и понял, что пора двигаться.

Внезапным движением он использовал весь свой вес и скорость, чтобы развернуться на пятке и полностью уйти с траектории атаки. Оса, размером с детский велосипед, тоже, похоже, поняла, что происходит, но уже вложила всю свою скорость и импульс в удар, из-за чего все ее крылья бесполезно затрепетали.

0,5 метра...

Монстр был прямо перед ним; он уже нанёс удар со всей своей силой. Его разум так сильно погрузился в битву, что он полностью забыл о своих способностях, но было лучше, если он не использовал их в ситуации жизни и смерти, так как он знал, что единственная ошибка может привести к его смерти.

Его лезвие достигло головы осы, и прежде чем она успела понять, что произошло, лезвие отразилось в ее глазах и пронзило ее голову.

Ллойд чувствовал, как сопротивление давит на его клинок, но он быстро сжал зубы и прорезал его, отделив голову от остальной части тела.

Кровь брызнула по всему полу, и Ллойд наконец вздохнул с облегчением.

Он сделал это... Он убил своего первого реального монстра, и адреналин, хлынувший в его вены, был более чем опьяняющим.

Однако в этом ощущении было что-то особенное. Будто его тело наполняется энергией, а бодрящая энергия бежит по каждой клетке его тела.

Он становился сильнее...

'Что это... За чувство?' Катана вернулась к его часам, и его глаза слегка расширились. Он не мог поверить в то, что чувствовал, но быстро вспомнил, почему Ходоки Пустоты были существами, которые вселяли ужас почти в каждое существо во вселенной.

'Это ли то, что они называли Благословением Ходоков Пустоты?'

http://tl.rulate.ru/book/81314/3806777