Готовый перевод Великолепный парк Амаги / Amagi Brilliant Park: Том 3 Глава 3 часть 4

В тот вечер Исузу вернулась в небесный сад, чтобы присоединиться к Латифе и Сейе, которые болтали попивая чай.  У них было веселое настроение.  Исузу услышала, что Сейя смог хорошо выспаться благодаря тому, что она посещала школу от его имени.  Парк очень занят во время выходных и праздничных дней,  и Сейя не может заснуть, объясняя этим, почему он всегда  очень угрюм на работе.  Но опять же, Исузу понимала, что Сейя всегда очень ласков к Латифе, поэтому судить о последствиях его тяжелой работы сегодня в его нынешнем настроении было бы неточно. 

 - О, привет, Исузу-сан. 

Латифа, хихикая, внезапно обернулась и позвала Исузу.  Она, должно быть, заметила ее присутствие по шагам на каменном полу.

  - Добрый вечер, ваше высочество. 

- Знаете ли вы, Исузу-сан?  Кание-сан ест свои пирожки так странно!  Он уверен, что клубника не упадет до самого последнего укуса! Исузу взглянула на стол и заметила слоеный торт с фруктовой начинкой на столе Сейи.  Он использовал вилку, чтобы разрезать его так, что остался шаткий «столп», поддерживающий клубнику.  

- Что такое?  Неужели это странно? Спросил Сейя.

- Угх.. 

- Во всяком случае, похоже, что мы сможем сохранить это на некоторое время, хотя я бы предпочла, чтобы ты сам пошел в школу... Латифа попыталась отвести тему разговора от социальной  жизнь. 

 - Не волнуйтесь, ваше высочество.  Люди даже не заметили, что он исчез из школы. 

- Как долго ты собираешься оскорблять меня... !? 

- Это нехорошо, Исузу-сан.  Тебе нужно тщательней  подбирать слова... Латифа с нежным тоном прочитала лекцию Исузу. 

 - ...В таком случае это должно звучать "Люди не возражали, что он исчез из школы" 

- ...Ты не подбираешь свои слова соответствующе... Латифа продолжала тонко дразнить Сейю.  Он чувствовал себя довольно односторонним, но Исузу держала прямое лицо и встала.  

- Макарон будет отвечать за завтрашний день.  Мне нужно его проинструктировать, поэтому я уйду. 

-  Старшая школа, да.  Конечно, воспоминания возвращаются, Рон. 

Макарон посмотрел вдаль и пробормотал.  Изузу только что закончила инструктаж о завтрашней задаче.

  - Тогда я, конечно, сделал много дерьма, Рон.  Слышала о Доки-Доки Мелоди Хай в Клен-Лэнде?  Она известетна тем, что является делинквентной школой.

 - Я слышала об этом.  Его ученики вызывают много неприятностей, не так ли? Мелодия Хай. 

Мелодия создала так много гангстеров и уличных панков, что даже упоминалась в популярной манге, Fight On, Doki-Doki High!  К счастью, с тех пор школа стала относительно лучше. 

 - Раньше я ходил в эту школу, Рон!  Ну, до того, как меня исключили.

 - Понятно. 

-  С ними сражались панки из другой школы, понимаешь.  Не было выбора;  наши юниоры были избиты.  Некоторые даже были отправлены в больницу, Рон.  И вот я схватил металлическую трубу и пошел мстить сам.  Конечно, это был сумасшедший бой, Рон! 

- Верно... 

-  Некоторые союзники пришли мне на помощь, И в конце концов мы их избили, Рон.  Но наша школа поймала ветер инцидента и исключила меня.  Были люди которые плакали, когда я оставлял эту школу навсегда, Рон.  Эти парни были панками, но у них хорошие сердца.  Интересно, как они поживают сейчас... 

Это было по существу типичное воспоминание старого человека о прошлом, и для такой молодой девушки, как Исузу, не было ничего более скучного как эта история.  Исузу держала скучное выражение на протяжении всего рассказа. 

 - В любом случае, давай просто скажем, что у меня было умение причинять проблемы, когда я был молод, Рон.  Не то чтобы ты все поняла.

 - Даже частично не поняла.

 - Понятно. Макарон небрежно пожал плечами. 

 - У меня не было выбора, кроме как записаться в армию после того, как меня исключили, Рон.  Я вытерпел какое-то безумное обучение там...

 -  Хорошо, я ухожу.  Только помните, что нельзя причинять никаких неприятностей завтра. Прервала Исузу и ушла.