Готовый перевод Великолепный парк Амаги / Amagi Brilliant Park: Том 3 Глава 3 часть 3

Исузу была выбрана для замены Сейи в школе в течение первого дня.  В конце концов, она посещает занятия и знает поведение Сейи.  Они полагали, что было бы лучше, если бы кто-то с низким шансом потерпеть неудачу пробовал первым.  Даже тогда... Исузу подумала про себя, когда шла мимо школьных ворот.  Я не могу не чувствовать себя странно в школе, выглядя как Сейя... Образ, отраженный на стеклянной двери, выглядел точно так же, как Сейя.  Копатели сумели создать трансформационный костюм, который отлично воссоздал его внешний вид.  Поскольку это был волшебный предмет, он мог работать, несмотря на разницу в пропорциях между Сейей и Исузу.  Единственная странная вещь, которую она чувствовала, была аномально высокая точка зрения, что можно объяснить тем фактом, что она смотрела через точку зрения роста костюма.  Ах, мои ноги указывают немного внутрь. Ей пришлось подражать его изящному, уверенному и мужественному внешнему виду.  Это сложнее, чем я думала... У него всегда была действительно прямая осанка, смотрящая на других с снисходительным взглядом на  лице. Он чаще носит свое неприятное выражение лица.  Его брови наклонены вниз, и он всегда кажется, расстроен чем-то, вроде того... Даже тогда, он что-то чувствовал к Исузу.  Каждый раз, когда он смотрел на нее, Сейя казался немного более мягким и добрым, чем всегда.  Конечно, это может быть чрезмерное воображение Исузу. Но она не могла не понять, что он относится к ней по-другому.  

- Кание-сэмпай? Кто-то крикнул рядом, шокируя Исузу.  Это была Накаджо Шина.  Естественно, она не была проинформирована о плане, учитывая, что она была просто работником.

  - О, эй.  Доброе утро, Накаджо-сан. 

- О нет.  Я просто продул свою маскировку? 

-  И-Извините?

 - Ах... Накаджо, я имею в виду.  Хорошая погода сегодня, да? Исузу попыталась спасти ситуацию, но Шина осталась скептичной. 

 - Вы так думаете?  Мне кажется пасмурно...

 На самом деле погода была совсем не приятной. 

 - Не беспокойся об этом.  Итак, что случилось?

 - О, я просто немного беспокоилась о вас, так как вы сейчас шли.  Вы в порядке? 

- О, конечно.  Всё отлично.

 - Хорошо...

Исузу глубоко вздохнула и поправила наряд. 

 - Хватит, взгляните на меня хорошо.  Что ты думаешь?

- А?  Вы выглядите нормальным для меня.

- Это так?  Тогда это хорошо.

Изузу удовлетворенно откашлялась.  Честно говоря, подражание манере речи Сейи было похоже на выступление в большом театре, и ей нужно было убедиться, что она делает все возможное, чтобы вырвать нервозность из своей груди.

  - ...Но если говорить об этом, я бы сказала, что сегодня вы выглядите намного веселее. 

- Правда?

 - Да.  Вы, как правило, игнорируете меня. 

- Ч-Что? 

- Да... Т-Так эмм, я рада, что вы заговорили со мной сегодня. Сказав это, Шина повернулась и побежала к своему шкафу для обуви.  Изузу могла сказать, что Шина была искренней, когда уходила.  Кание-кун... как ты относился к ней все это время?  Исузу очистила свои мысли и направилась к шкафчику для обуви.  Поняв свою ошибку, она остановилась и повернулась к шкафчику Сейи.  И когда она открыла его, она нашла конверт внутри. 

 - ... 

Это был определенно не нормальный конверт - он был ярко-розовым и 

на нем была печать сердечка.  Это бомба.  Исузу быстро спрятала его в сумке и пошла, как будто ничего не случилось.  Она приложила все усилия, чтобы убедиться, что она действует нормально, что также означало, что она не могла колебаться, надевая обувь.  Неудивительно, что конверт был любовным письмом.  Вот что написано в нем: я всегда любила тебя с первого года.  Люди всегда говорят мне иначе, но я знаю, что ты хороший человек.  И хотя мы были в разных классах, я всегда наблюдала за тобой издалека.  Извини, но из-за этого я могу также сказать, что ты чувствовал себя одиноким.  Ты смотришь вдаль с этими одинокими глазами, и я это вижу.  Конечно, ты думаешь, что я идиотка, но я серьезно.  Я хочу разделить то, куда ты всегда смотришь.  Извини, это звучало странно.  Если ты не возражаешь, позволь мне рассказать тебе о свои чувствах.  Я буду ждать тебя  после школы за залом.  Исузу тайно прочитала письмо во время урока и подумала, признаваться за физкультурным залом в это время и в этом возрасте?  Это, наверное, шутка в стиле 70-х.

Кроме того, имя отправителя не написано, так чего же она могла ожидать?  Она не имеет права жаловаться, если ее письмо будет проигнорировано.  Письмо о любви было написано от руки, и почерк был определенно написан девушкой.  Должно быть, это стоило много усилий, если это шутка, но Исузу могла точно сказать, что писатель был серьезен, когда писал это.  Почему-то Исузу  чувствовала раздражение.  Этот человек писал так, как будто она много знала о Сейе.  Исузу могла представить эту девушку, которая смотрела на нее высокомерием и говорила:

 - Я знаю Сейю лучше тебя. Если честно, это, вероятно, такая девушка, которая даже подумала бы о знакомстве с ним.  Её поиск его, должно быть, было похоже на поиск драгоценного камня в магазине подержанных товаров.  Однако Исузу не могла этого принять.  Эта девушка была слишком наивна, влюблялась в кого-то только потому, что он был «хорошим человеком». Это было бы нормально, но определенно не в случае Сейи.  В конце концов, это все из-за его внешности, не так ли?  Она судит его характер исключительно по внешности.  К сожалению, её высокомерные выражения не заслуживают комплиментации, и её характер тоже не привлекателен.  Так почему ты не можешь... Ах, подождите минутку.  Почему я так негативно реагирую на это?  Я должна действовать нейтрально...

И что же мне делать? Исузу не помешало бы сфотографировать это любовное письмо, отправить его Сейе и ждать дальнейших инструкций.  Нет. Я потерплю неудачу в качестве секретаря, если создам для него нежелательные проблемы.  Давайте просто сохраним это от него.

.

Девушка, которая появилась на назначенной встрече, была, несомненно, красавицей.  Она была ученицей второго курса, как и Сейя.  У нее были блестящие глаза и полу-длинные волосы.  Ее талия была в идеальном соотношении с ее ногами, и, хотя Исузу не знала ее имени, она была уверена, что она несколько раз натыкалась на нее в школе.  

- Э-э... Кание-кун... Немного помолчав, девушка заговорила.  

- Я Цучида Канаэ из класса 2-1.  Я прошу прощения за то, что отправила письмо так неожиданно, но я думал об этом и...

 -  Не беспокойся об этом. Исзузу ответила неясно, борясь со своей собственной виной, заверив себя тем, что она делает это для работы. 

 - Я посчитала, что отступлю и убегу, но я решила, что должна, по крайней мере, быть ответственной и проявить...

 - Это так... Исузу поняла, что должна была хотя бы немного понервничать там.  Но было уже слишком поздно, атмосфера дошла до такой степени, что можно было ответить только словами «О, я понимаю...» Она вспомнила, как смотрела шоу с темой «Любовница мужа противостоит жене!» В ответ любовница дала оправдание «Но он был так одинок!» жена сказала «О, я понимаю...»

Изузу хотела сказать то же самое в ее нынешней ситуации.  Однако она почувствовала себя немного расстроенной, что такая женщина действительно появилась.  Ах, не снова.  Ты его секретарь;  справся с этой ситуацией спокойно и хладнокровно.

  - И... Мне очень жаль..., - сказала Цучида Канаэ, извиняясь.  

- Я изначально хотела отправить это письмо в шкафчик для обуви Кимура-куна, но каким-то образом приняла его за твой.

  - Мне очень жаль!

 - Что? 

- Это... как я уже сказала... Я приняла тебя за кого-то другого.  Мне очень жаль... Исузу застыла, пытаясь понять, что только что произошло.

 - Подожди так... ты не собиралась признаться мне...?

 - Я искренне извиняюсь за это... Глаза Цучиды Канаэ стали водянистыми от вины. 

 - Ты должно быть сердишься на меня, не так ли?  По крайней мере, я надеюсь извиниться перед тобой...

 - Нет, не беспокойся об этом.

Настроение Исузу оживилось, учитывая, что проблема, с которой она столкнулась, просто волшебным образом исчезла.  

- А?

 - Все ошибаются.  Тот факт, что ты отвелила за свои слова вместо того, чтобы скрываться в анонимности, показывает, что у тебя доброе сердце.  Ты вообще не должна чувствовать себя виноватой в этом.

Эти слова, естественно, вышли так же, как сказал бы их Сейя, несмотря на то, что Исузу плохо имитировала его тон ранее.  

- О-Означает ли это, что ты простил меня?

 - Конечно.  Тсучида Канаэ, ты честная девушка. - ... Слезы начали течь по ее щекам.

 - С-Спасибо, большое!  Я думала, ты наверняка рассердишься на меня... Я думаю, что ошибиться, с  шкафчиком было совсем не плохо. 

- А?  Во всяком случае, я надеюсь, что между тобой и ним все будет хорошо. 

- Спасибо.  Подождите, нет.  Подождите... что мне делать...

Слова Тсучиды Канаэ звучали странно.  Тем не менее, Исузу видела, как лицо Канаэ оживляется. 

 - Ты в порядке?

 - Да, я в порядке!  Во всяком случае, я пойду, ещё увидимся! Она поклонилась Исузу, прежде чем убежать.

 Исузу осталась в задней части спортзала, наблюдая, как Канаэ исчезает вдали и пробормотала про себя.  - Ещё... увидимся?

http://tl.rulate.ru/book/8122/197607

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Спасибо.
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо за перевод
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь