Готовый перевод Великолепный парк Амаги / Amagi Brilliant Park: Том 2 Глава 2 часть 10

- Серьезно... почему я, глава общественных отношений, должен быть тем, кто должен это делать...

Трицен вздохнул, он стоял перед комнатой для собраний, полной официальных людей. На нем был Лала патч, который дал ему вид нормального человека, хотя это не избавило его от беспокойства.

Слева направо присутствовали: представитель и руководитель агентства недвижимости, представитель невероятно огромного банка, директор Руководства Амаги и финансовый юрист. Стоять перед группой этих VIP-персон было достаточно, чтобы напугать любого человека. Однако был еще один - справа, был генеральный директор Mal-Mart.

Mal-Mart!! Разве это не гигантская американская розничная корпорация, которая генерирует миллиардами долларов продаж!?

Оказалось, что эта встреча будет в основном между Mal-Mart и Великолепным парком Амаги.

Трицен знал, что Сайя, Исузу и Эш пробирались на конфиденциальные встречи и время от времени отправляли отрывочные письма, но масштабы этой «магии» явно были невообразимы. Просто мысль о крупнейшей в мире корпорации, которая не потрудилась встретиться с самым ярким тематическим парком в Японии, унесла бы душу.

(Это безумие! Как я должен председательствовать на встрече с ними! »Кроме того, я одноязычный, и как я должен понимать любую из тех вещей, которые они говорят?)

Трицен Вспомнил о ссоре с Сейей сегодня утром, который просил его подготовиться к встрече.

(Я просто старшеклассник, никто не будет относиться ко мне всерьез на этой встрече. Не волнуйся, просто говори что-то в стиле нашего «действующего» менеджера. Мы с Исузу поможем тебе.)

Прошло 10 минут с начала встречи. Некоторое время назад они закончили свой (довольно неудобный) обмен именными карточками, и Трицену пришлось выдвигать такие случайные темы, как погода завтрашнего дня, чтобы облегчить смертельную тишину.

Разумеется участники начали задумываться, почему их вообще вызывали сюда.

- Кхм... похоже, что низкое давление воздуха приведёт к высоким шансам дождя на востоке Токио завтра. Утро будет главным образом облачным, но есть вероятность дождя на 80% во второй половине дня. Не забудьте взять с собой зонтики завтра! Не говоря уже о том, что температура будет на 8 градусов ниже среднего—

- Трид-сан, можем ли мы уже прервать рассеивание диалога? »Прервал глава Руководства Амаги. Кстати,«Трид» - это публичное имя Трицена.

Главой Руководства Амаги был старик в возрасте 70 лет. Глядя на его свирепые глаза бульдога и густые брови, никто не удивился бы тому, что он был бюрократом в Министерстве земли, инфраструктуры и транспорта.

Некоторое время Руководство Амаги смотрело на то, чтобы превратить Великолепный парк Амаги в поле для гольфа. Тем не менее, Трицен сомневался, что они придут сегодня только для обмена мнениями. Вероятно, он был бездельником, который весь день играл в онлайн-маджонг, думая, что он может раздавить парк в любое время, когда захочет.

Другими словами, это был просто еще один человек, который присосался к обществу.

- Вы собрали нас всех в этой комнате для «специального запроса», но мы ничего не обсуждали, кроме погоды. Давайте говорить прямо.

- Конечно. Мой менеджер... Я имею в виду мои секретари... были заняты печатью документов, необходимых для встречи, и они прибудут сюда в любую минуту...

Однако Сейя не появлялся.

Трицен пытался связаться с ними по телефону бесчисленное количество раз перед встречей, но безрезультатно. Казалось, у них даже не было приема. Он мог бы поклясться, что сегодня утром он увидел их в офисе, и куда они могли пойти?

Он бросил взгляд помощи в сторону Эш, которая смогла лишь только пожать плечами.

- Мы можем посмотреть документы и заметки позже. Может быть, вы могли бы рассказать нам о чём-нибудь?

- Очень хорошо. Позвольте мне поделиться недавними достижениями нашего тематического парка—

- Пожалуйста, давайте без этой ерунды. Всем известно, что в этом парке нет ничего, кроме паутины.

- Извините? Наш парк значительно улучшился в невероятно короткие сроки.

- Трид-сан, вы думаете, что мы тупые?

- Конечно, нет... Я просто...

Участники встречи стали нетерпеливыми. Увидев это, лицо Трицена побледнело. Он мысленно готовился сделать глупую вещь, такую как поговорить о своих любимых поп-идолах, как в этот момент дверь распахнулась.

- Простите наше вторжение.

Сейя и Исузу вошли в комнату, тяжело дыша. У них были деловые костюмы, документы и планшетные ПК.

- Прошу прощения за задержку, босс. Вот документы, которые вы запросили. Хотели бы вы взглянуть, прежде чем я их раздам?

Они подошли и передали Трицену папку.

- Хмм. Будьте пунктуальней в будущем. Он схватил папку и заглянул внутрь. Там ничего не было кроме нескольких листовок с супермаркетами.

Что я должен делать с этим!?

Ощущая страдание Трицена, Сейя вышел на сцену и с улыбкой встретил толпу.

- Всем добрый день. Если вы не возражаете, могу ли я выступить с рассказом по ситуации вместо Трида?

Люди неохотно кивнули. По крайней мере, Сейя знал, что они слушают его слова. Как ни странно, похоже, что они впервые встретились с Сейей. Они даже простили его отсутствие в начале встречи.

Что происходит?? Сейя, ты действительно собираешься это сделать?

- Спасибо. Давайте начнем дискуссию о продаже второй части Великолепного парка Амаги.

Трицен закричал бы, если бы его не остановила Исузу.

Хотя Сейя упомянул «дискуссию», большинство конкретных деталей уже обсуждались последние несколько недель. Таким образом, эта встреча в конечном итоге стала подтверждением мелких деталей.

Руководство Амаги решительно возражало против продажи, но, похоже, этим заинтересовался глава Mal-Mart. По-видимому, они однажды пытались врываться на японский рынок, но потерпели неудачу. На этот раз они искали хорошую сделку, чтобы снова попробовать. Они планировали построить огромный супермаркет, в котором будут размещаться многие бренды и продукты. Таким образом, им нужен большой земельный участок.

(Я понимаю, что они искали землю. Но как вы узнали об этом?)

Исузу задала этот вопрос три недели назад. Сейя, возможно, и был действующим менеджером парка, но в общем он был учеником средней школы. Он не должен знать о делах в Mal-Mart.

(Я изначально не ожидал, что смогу работать с Mal-Mart в этом плане)

Сейя начал объяснение.

(Я просто хотел быстро продать 2-й парк. Любая компания сделала бы то же самое. Я даже мысленно приготовился продать его Руководству Амаги для их строительства поля для гольфа, если это необходимо. Однако, я понял, что можно продать его кому-нибудь другому, чтобы собрать побольше людей.)

И поэтому Сейя начал поиски подходящей компании для продажи земли. Сначала он нацелился на магазин мебели. Он добрался до главного офисного здания, вошел и поговорил с секретаршей. И оттуда ему удалось подключиться к генеральному директору.

(Я предполагаю, что ты использовал свои магические способности?)

(Очевидно. Я сомневался, что смогу справиться простым языком. В обмен на то, что я засекречу то, что регистратор обманывает своего супруга, она привела меня к своему начальнику. Случилось так, что у начальника было подобное дело, и поэтому он связал меня со своим менеджером в обмен на обет секретности. Пообещав никому не рассказывать о предыдущих актах хищения менеджера, он познакомил меня с начальником отдела. Должен признаться, с этим членством в клубе SM было трудно справиться...)

(Я поняла. Ты в основном угрожал им всем, не так ли?)

Исузу была потрясена тем, как низко Сейя опустится, чтобы получить то, что он хотел. Только тогда она была благодарна, что заставила его тогда использовать свои способности, чтобы ее мысли никогда не могли быть прочитаны снова. В противном случае она не могла успокоиться во время работы.

(Твои слова искажают мою доброжелательность, Сэнто. Я просто воспользовался их слабостями, чтобы добиться сотрудничества.)

(Угрожая?)

(Как бы то ни было, использование слабости отдельного человека недостаточно для манипулирования компанией. Я столкнулся с этой ними только, чтобы узнать, что компания не собирается открывать новые филиалы. И поэтому я сдался).

Хотя Сейя отказался от попыток убедить их, к нему обратились с некоторыми шогояки в соседнем ресторане.

(По крайней мере, этот парень имеет некоторые социальные навыки...)

(Я говорю по делу, верно? Тем не менее, он продолжал говорить мне, чтобы я вернулся после того, как окончю университет. Я получаю тот же ответ в каждой компании, с которой общался.)

(Итак, что ты сделал?)

(Я выбрал крупнейший торговый центр в Японии. Я понял, что они, по крайней мере, создали там ветку.)

(Это сработало?)

(В конце концов, я понял, что их бизнес-перспективы были жалкими. Мало того, что они не собирались создавать какие-либо новые магазины, вместо этого планировалось сокращение)

Тем не менее, во время обсуждений, менеджер спросил Сейю, был ли он одним из шпионов конкурирующей компании.

(И этот соперник - это японский филиал Mal-Mart?)

(Бинго. Был распространен слух о том, что Mal-Mart планирует расширить свою деятельность в других странах. И поэтому я бросился в их главный офис в Синдзюку.)

Так получилось, что Mal-Mart искал подходящий участок земли на востоке Токио, чтобы создать новый магазин. Фактически, они получили несколько предложений, но отвергли их из-за различных неблагоприятных факторов, таких как высокая стоимость земли и плохой трафик в этом районе.

(Я говорил, что Амабури ужасный тематический парк, но должен признать, что он имеет свои достоинства, особенно его местоположение. Для достижения нашего парка требуется меньше часа, используя общественный транспорт от Синдзюку, или около 10 минут на машине, используя шоссе, вокруг нас холмистое пространство, что означает, что поблизости не очень много жилых и торговых районов. Я бы сказал, что у нас есть идеальное место для торгового центра.)

И поэтому Сейя использовал свои контакты, чтобы связаться с соответствующим персоналом и сделал предложение. Конечно, Сейя не мог сказать, что переговоры прошли гладко. Было неоспоримое сомнение относительно аномально дешевого предложения, которое подал Сейя. Он также испытывал значительные трудности при выборе, в какой момент использовать свою магическую силу с учетом ее ограничения.

(Во всяком случае, переговоры о цене идут гладко. Наша самая большая проблема - Руководство Амаги.)

Руководство Амаги пристально следит за нами, ожидая, пока мы сделаем неверный шаг. Я действительно сомневаюсь, что они позволят этой сделке пройти гладко.)

(Они сделают это, потому что они получат долю прибыли. Бьюсь об заклад, финансы Руководства Амаги примерно такие же шаткие, как и у нас).

(Если Такая Курису будет присутствовать. Он сделает все, чтобы остановить эту сделку.)

Такая Курису, который раньше следил за Исузу и бандой, некоторое время назад показал свою истинную природу и внезапно исчез. До сих пор им еще предстояло понимать его истинные намерения, но опять же, благодаря его исчезновению, в Руководстве Амаги не было никаких грозных противников.

Другими словами, эта сделка близилась к хорошему концу. Они должны преуспеть в завершении сделки, пока Руководство Амаги ничего не испортило.

(... Мы действительно уверены, что хотим это сделать?) Изузу снова спросила Сейю в своем кабинете в ночь их дискуссии.

(Пустыня или нет, второй парк все еще является частью Амабури. Там даже стоит стадион, над которым мы так много работали, чтобы спастись...)

Исузу не могла найти больше слов, чтобы описать ее горе.

(Я не знал, что ты так беспокоишься об этом. Не волнуйся, я поговорю с актерами, прежде чем мы запечатаем сделку. Честно говоря, я не могу придумать другого способа спастись если мы не получим от них одобрения...)

Сейя говорил о своих истинных чувствах. Он уже пошел против своей морали, чтобы добиться этого. Тем не менее, он понял чувства своих актеров. Второй парк был таким же большим, как и 1-й, так что продавать его было бы эквивалентно потерять половину Амабури?

(Я уверена, что многие из них верят, что однажды Амабури станет популярным до такой степени, что им понадобится снова использовать второй парк. Разве твои действия не будут предавать их мечты?)

Моффл, в частности, определенно захлопнул бы дверь Сейи, крича «Еще один из твоих эгоистических поступков! Я никогда не одобрю этого!» и начал бы драку с ним. Именно по этой причине Сейя не сказал ни слова Моффлу об этом - по крайней мере, пока.

(Возрождение 2-го парка, да? Я сожалею, но мы слишком рано, чтобы даже надеяться на это,) - сказал Сейя.

(Наш парк может упасть до того, как это произойдет. Я помню, что говорил им, что утопающий человек не может быть придирчивым к доске, к которой он цепляется за дорогую жизнь.)

(Это правда, но...)

(У нас просто нет роскоши беспокоиться о таких вещах до сих пор в будущем, ты меня слышишь?)

(...Я полагаю, ты прав...)

(Посмотри на яркую сторону. Если мы пройдем через один или два года, у нас будет огромный супермаркет прямо у наших дверей. Я уверен, ты знаешь, что это значит.)

Это была беспроигрышная ситуация. Покупатели Mal-Mart могли перепрыгнуть в Амабури, чтобы насладиться отдыхом, и гости Амабури могли совершать покупки после дневной забавы. Это, безусловно, было выгодно, что менеджеры Mal-Mart не могли игнорировать.

(Так что убери это угрюмое лицо. Если все пойдет так, как планировалось, парк в конечном итоге будет сосуществовать с Mal-Mart, без необходимости моего наблюдения. Даже если я покину это место, вам, ребята, не придётся о чём-то волноваться.)

http://tl.rulate.ru/book/8122/189757