Готовый перевод In this Hogwarts without a savior / В Хогвартсе без спасителя: Глава 8. Дамблдор

　　Но если подумать серьезно, нынешний Невилл сильно отличается от персонажа в оригинальной книге.

　　Причина, по которой Невилл в той истории был таким робким и трусливым, заключается в том, что его родители были замучены Проклятием Круциатус и стали сумасшедшими, когда он был ребенком, а сам он все время воспитывался у своей строгой бабушки.

　　Основная причина, по которой Долгопупсы были пойманы и подвергнуты пыткам Пожирателями Смерти, заключалась в том, что после того, как Волан-де-Морт намеревался убить Гарри Поттера, он был поглощен собственным смертельным проклятием и исчез.

　　Судя по сложившейся ситуации, очень вероятно, что родители Невилла не попадали в такую жалкую ситуацию, и Невилла они очень хорошо воспитали.

　　"... Я всегда хотел иметь собственную палочку. Дома я тайком играл с палочкой Перси и бросал в нее камин. Мои родители узнали об этом. Впали в ярость, я никогда не видел их такими злыми».

　　Когда он сказал это, на лице Рона все еще читался затянувшийся страх.

　　«Они заперли меня на чердаке на два дня, заставили задуматься о своих ошибках и дали мне только стакан воды и два куска хлеба. Я не понимаю, почему они так бурно отреагировали, я пошел спросить Джорджа и Фреда, и они тоже раскритиковали меня, но не сказали мне причину.

　　— Палочка — это маленькая палочка, которую держит профессор МакГонагалл?

      — с любопытством спросил Джастин.

　　Невилл объяснил ему.

　　«Да, это оружие, используемое волшебниками для колдовства. Может быть, взрослые очень любят свои палочки, поэтому они так наказали Рона».

　　"Как потом профессора дадут нам палочки?" - спросила Лаванда.

　　— нерешительно сказал Невилл.

　　«Мы определенно не можем выбирать то, что нам нравится в магазине волшебных палочек».

　　За исключением нескольких слов, Джон, который не вмешивался в их разговор, чувствовал, что дело с палочкой не должно быть таким простым.

　　Для волшебников в этом мире палочка, несомненно, очень важная вещь.

　　Согласно записям в истории магии, после того, как восстание гоблинов было успешно подавлено, величайшим наказанием для них было лишение права пользоваться волшебными палочками, что видно из этого периода истории.

　　Нельзя сказать, что без палочки волшебник полностью теряет способность использовать магию, но добавление ее к любому заклинанию, несомненно, огромно.

　　Большинству волшебников трудно использовать правильные заклинания без волшебной палочки, и их сила, естественно, сильно уменьшится.

　　Даже Джон понимает, насколько важным стратегическим ресурсом является палочка, и не верит, что люди на стороне Волдеморта — идиоты, не осознающие ее важности.

　　Министерство предотвратило продажу любых новых палочек людям Дамблдора, и на существующие палочки в руках других волшебников установили законы, заставляющие их подавать в Министерство магии, поэтому Дамблдору чрезвычайно трудно дать новые палочки.

　　Не то чтобы вы не можете купить их, но вы должны заплатить очень высокую цену.

　　Так что Джону все еще любопытно, откуда взялись палочки, которые они получат позже.

　　Как раз в тот момент, когда вновь зачисленные дети болтали и знакомились друг с другом, профессор МакГонагалл, отсутствовавшая минут десять, снова вернулась.

　　"Ребята, пойдемте со мной.

"

　　Будь то Джастин, которого привезли сюда позже, или Рон и Невилл, которые, казалось, были немного знакомы с этим местом, все они благоговели перед профессором МакГонагалл.

　　Они нервно встали со стульев и вышли из комнаты вслед за профессором МакГонагалл.

　　По дороге никто не разговаривал, они шли по длинному коридору метров двадцать, миновали десятки дверей и наконец подошли к концу.

　　В конце коридора тоже есть дверь. Профессор МакГонагалл легонько постучала и сказала людям внутри.

　　«Альбус, я привела новых учеников, чтобы они получили палочки».

　　"Войдите."

　　Изнутри раздался нежный и старый голос.

　　Джон последовал за Невиллом.

　　Это небольшой кабинет, в котором на стуле сидит только старик с седыми волосами, а рядом с ним золотой насест, на котором стоит птица с золотисто-красными перьями, а за ним несколько портретов Тена, каждый из волшебников на картинах выглядит очень старым, с опущенной головой и закрытыми глазами, дремлющими.

　　И над этими портретами Джон наконец увидел знакомый школьный значок.

　　Лев, Орел, Барсук, Змея, четыре животных окружают заглавную букву «Н».

　　Личность старика в офисе очевидна.

　　Альбус Дамблдор, директор  Хогвартса, имеет несравненно блестящие достижения и силу на уровне потолка в волшебном мире и известен как величайшая легенда 20-го века.

　　В его внешности нет ничего особенного, с глазами-полумесяцами, седыми волосами, бородой, и морщинами, но его улыбка очень дружелюбна, заставляет улыбаться всех, кто его видит. 

　　"Я бы хотел, чтобы приезжали новые дети. Дамблдор встал, чтобы поприветствовать их. "Я ваш директор, Альбус Дамблдор"

　　Он был действительно счастлив, вынул из ящика много разных конфет и дал знак Джону и остальным, что добро пожаловать и можете полакомиться конфетами.

　　Только когда профессор МакГонагалл слегка кашлянула, он вспомнил об этом деле.

　　«Прежде чем действительно стать учеником магической школы, конечно, необходима простая в использовании волшебная палочка».

　　Улыбка с лица Дамблдора медленно исчезла, и его лицо почему-то стало торжественным.

　　«Но для вас, конечно же, палочка не просто проста в использовании. Она станет представителем ваших убеждений и убеждений другого человека».

　　Его голос был очень мягким, как будто он читал какую-то ностальгическую хвалебную речь.

　　Затем, под пустыми взглядами Джона и Невилла, четверых детей, старик открыл дверцу деревянного шкафа справа от своего стола.

　　В шкафу было аккуратно расставлено более дюжины деревянных ящиков, деревянные ящики были выстланы белоснежным кашемиром, но каждая волшебная палочка, спокойно лежавшая на кашемире, и выглядела такой старой.

http://tl.rulate.ru/book/81187/2499912