Готовый перевод In this Hogwarts without a savior / В Хогвартсе без спасителя: Глава 4. Эльфы

　　Лили была удивлена зрелостью и складом ума Джона, который отличался от его сверстников, но не более того.

　　Несмотря на то, что маленькие и зрелые дети редки, она никогда их раньше не видела. Как ребенок семьи Лонгботтомов, потерявший мать с детства, он всегда был более разумным, чем другие люди того же возраста.

　　Объяснение Джона заставило Лили доверится ему, а затем, как она обещала ранее, теперь она может ответить на вопросы Джона.

　　«Этот человек по имени Барти Крауч… он действительно профессор школы магии?»

　　Даже если на данный момент ситуация безопасна, Джон все еще не может поверить в то, что произошло сегодня.

　　Путешествие в волшебный мир, который существует только в фантазиях, действительно шокирует.

　　По знакомому ему сюжету Лили Поттер погибла вместе с мужем 10 лет назад, а ее сын Гарри Поттер выживет от магии самого большого злодея в истории — Волан-де-Морта.

　　И волшебник, который нашел его первым, Барти Крауч-младший, был несгибаемым сторонником Волдеморта, таким упрямцем, который мог убить свою мать и отца ради Волдеморта.

　　В четвертой оригинальной книге он выдавал себя за профессора Защиты от темных искусств и участвовал в заговоре с целью воскрешения Волан-де-Морта в Хогвартсе. Хотя в конце концов ему это удалось, он также был пойман Министерством магии.

　　Перед этим он был заперт дома со своим отцом, которого также звали Барти Крауч, используя заклятие Империус. Как же он теперь стал профессором чар в Хогвартсе?

　　Стал бы Дамблдор нанимать такого бывшего Пожирателя Смерти и титулованного мертвеца профессором Хогвартса?

　　Или Дамблдор больше не директор Хогвартса?

　　У Джона было много сомнений.

　　Волшебный мир должен оставаться волшебным миром, но, должно быть, произошли какие-то серьезные изменения, которых он не знал.

　　Например, если Лили перед ним действительно та, которую он знает...

　　Что насчет Гарри Поттера?

　　Конечно, Джон не мог так резко спросить: «У тебя есть сын по имени Гарри», он мог только сначала узнать нынешнюю форму волшебного мира.

　　Услышав вопрос Джона, лицо Лили стало немного мрачным, как поверхность моря ночью, которое казалось спокойным, но на самом деле содержало в себе бурные волны, которые разразятся неизвестно когда.

　　«Согласно текущему официальному заявлению Министерства магии, 90% того, что он вам сказал, правда».

　　«Он действительно профессор чар в той школе «Хогвартс». Он также нашел вас, чтобы привести вас в школу. Уведомление, которое вы подписали, было настоящим уведомлением о поступлении в школу магии»

　　Ее зеленые глаза встретились с глазами Джона, и мрак и гнев в этих глазах, казалось, вырвались из орбит.

　　— Вы знаете о средневековых рабовладельцах?

　　Ее выступление заставило Джона необъяснимо занервничать, он сглотнул и слегка кивнул.

　　«Для этой школы такие ученики, как ты, рожденные в маггловском обществе и чьи родители все магглы, являются рабами, которых они хотят обучать. Для чистокровных учеников это действительно школа, но для маггловских учеников, это как рабство! "

　　«Так называемые магглы — это обычные люди в обычном мире, которые не знают магии и не могут использовать магию».

　　«Уведомление о приеме, написанное древними рунами, требует только подписи студентов-маглов. Потому что у этого уведомления есть другое название — «Контракт на обучение эльфов»!»

　　Зрачки Джона слегка сузились, и его сердце было потрясено.

　　Слово эльф не является красивым и благородным видом в мире Гарри Поттера.

　　Домовые эльфы, разновидность волшебных существ, прирученных волшебниками в рабов, их ценность с рождения состоит в том, чтобы гордиться тем, что они безоговорочно служат волшебникам, и они полностью контролируются волшебниками.

　　Голос Лили был очень холодным, как айсберг, который не растает тысячу лет.

　　«Вы можете не понимать, что означает слово эльфов, но пока вы подписываете этот контракт, вы будете ограничены этим «Хогвартсом» во всех аспектах. И вы никогда не будете признаны волшебником, единственный официальный титул — только один, слово - "грязнокровка"!"

　　Джон молчал.

　　Он и представить себе не мог, что мир изменился до такой степени.

　　В оригинальной книге, хотя дискриминация по крови является социальной проблемой в волшебном мире, она никогда не будет настолько полностью разделена на классы, чтобы волшебники, рожденные от маглов, больше не считались людьми.

　　Если такая ситуация может произойти, и бывший Пожиратель Смерти, такой как Барти-младший, может стать профессором школы магии, есть только одна возможность...

　　В оригинальной книге Темный Лорд, которого в лучшем случае можно рассматривать только как террориста — Волдеморт полностью контролировал силу волшебного мира, позволяя себе править и контролировать весь остров Великобритании!

　　Основываясь только на текущей информации, Джон не мог понять, какие изменения произошли, чтобы превратить изначально хороший волшебный мир в то, чем он является сейчас.

　　Джон поднял голову и снова посмотрел на Лили.

　　— Тогда, миссис Поттер, вы…

　　— Можешь звать меня профессор Поттер.

　　Лицо Лили ничего не выражало, и невозможно было увидеть, как изменилось ее настроение после того, как она услышала слово миссис.

　　После небольшого "допроса" Джон, не получивший много информации, глубоко вздохнул.

　　— Ну, профессор Поттер, когда я только что был в приюте, я помню, как вы сказали мне, что хотите отвезти меня в настоящий Хогвартс? Это тоже школа магии?

　　«Верно. Я отведу тебя в единственную магическую школу в Англии. Нынешний замок вообще не имеет права называться школой».

　　Лили нахмурилась и исправила речевые ошибки Джона, а затем продолжила.

　　«Семь лет назад волшебный мир стал тем, чем он является сейчас. Директор Хогвартса Альбус Дамблдор не мог сопротивляться деспотическому правлению этого человека над волшебным миром, но он вел нас и никогда не прекращал борьбу».

　　«Настоящий Хогвартс никогда не ограничивался древним замком, и хотя мы постоянно боремся за свержение угнетения и восстановление равного статуса маггловских волшебников, мы никогда не отказывались от справедливости в отношении следующего поколения молодых волшебников». После того как я покинула этот замок, школа чародейства Хогвартс, которая передавалась из поколения в поколение почти тысячу лет, никогда не исчезала, и я профессор зелий, ответственная за то, чтобы подобрать вас».

　　После слов Лили в деревянном доме воцарилась тишина.

　　Прыгающий огонь отражался на, казалось бы, спокойном лице Джона.

　　Разобравшись в сложившейся мрачной ситуации, он беспомощно вздохнул и одним глотком выпил холодный и липкий горячий шоколад из чашки.

http://tl.rulate.ru/book/81187/2494997