Готовый перевод I'm Iron-Man and I'm Back / Я Железный человек и я вернулся: Глава 42

"Эй…" прошептала Пеппер, наклоняясь вперед и беря его за руку. "Я здесь. Я не оставлю тебя".

Слова, которые она выбрала, были в лучшем случае любопытными, и Наташа задалась вопросом, было ли это намеком ей на то, что она уже приняла решение, оставаться с Тони или нет.

"Хочу пить…" - Прошептал Тони.

Пеппер потянулась за стаканом с крышкой и соломинкой.

"Будь осторожен". Она поднесла стакан ко рту Тони, и он взял соломинку начал пить, чтобы увлажнить пересохшее горло.

"Спасибо…" Тони слабо улыбнулся. Ему потребуется несколько дней, чтобы прийти в себя.

Он потерял много крови, и его раны все еще заживали. Его глаза снова начали закрываться, пока он не задремал.

"Я не собираюсь бросать его…" Пеппер спокойно продолжила: "Я люблю его. И я сделаю все, что в моих силах, чтобы убедиться, что он жив. Что бы ни случилось в вашем будущем, это нужно предотвратить. Я буду поддерживать его, насколько это в моих силах. И я поговорю с ним".

Наташа позволила себе слегка улыбнуться. "Спасибо тебе, Пеппер".

---------

Врачи были весьма удивлены тем, как быстро травмы Тони зажили после операции. Он был готов улететь домой через несколько дней, хотя и получил строгие инструкции не совершать никаких героических поступков.

Тони не возражал. Он был вполне счастлив провести несколько дней с Пеппер.

Чего он не ожидал, так это простого вопроса Пеппер, когда она поставила перед ним тарелку куриного супа и села рядом с ним на диван.

"Ты умер, не так ли?"

Тони чуть не выронил ложку. "Что? Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду?

Пеппер опустила голову. "Я думаю, ты знаешь. Я все поняла. Ты умер и очнулся здесь, не так ли?"

Тони сглотнул. "Если и так, это что-то меняет между нами?" Он наблюдал за ней, его глаза сфокусировались на ее прекрасном лице.

"Нет, Тони, нет. Смерть — это риск, на который я всегда шла вместе с тобой… Я знаю, что ты должен быть Железным Человеком. Я бы предпочла, чтобы ты этого не делал, но тебя отправили обратно не просто так. Я надеюсь, что после того, как ты закончишь свою работу, мы сможем спокойно жить…" Она замолчала.

"Но все еще есть вероятность, что смерть по-прежнему является моей судьбой", - закончил Тони. Он знал это. "Я не хотел говорить тебе, потому что боялся отпугнуть тебя. Я не мог потерять тебя"

"Я не уйду" - сказала Пеппер, наклоняясь и целуя его в губы.

"Я сказала, что помогу тебе. И я действительно хочу тебе помочь. Мне хотелось бы иметь свой собственный костюм. Я хочу сражаться рядом с тобой" Она заколебалась, но через мгновение медленно заговорила снова.

"Если ты погибнешь в бою, я хочу быть там с тобой, я думаю, ты хотел бы, чтобы я была там".

В уголках глаз Тони собрались слезы.

"Ты была последним, что я видел". Это было трудно признать, но присутствие Пеппер рядом, ее слова, что он может спокойно отдыхать и не беспокоиться о тех, кого любит, помогло ему в последние минуты.

Он заснул, думая о ней, видя ее лицо в последний раз… А потом он очнулся в прошлом. "Я не хочу, чтобы тебе снова пришлось проходить через это."

"Тони… Мой самый большой страх — потерять тебя. Но я знаю, что ты не смог бы успокоиться, если бы там были люди, которым ты мог помочь.

"Это были твои последние слова, обращенные ко мне…" - тихо ответил он, опустив глаза к тарелке куриного супа, к которому у него уже пропал аппетит.

"Теперь ты можешь отдохнуть". Ты дала мне покой, когда я в нем нуждался. Слезы потекли по его щекам. "Я оставил тебя… Я оставил тебя и…" - Он остановился на полуслове.

"И?" Догадалась Пеппер. "У нас был ребенок?"

Тони коротко кивнул, не желая словесно подтверждать. Он так сильно скучал по Морган. Он хотел держать ее в своих объятиях и никогда больше не отпускать.

"Ты не хочешь мне говорить" - возразила Пеппер.

"Я беспокоюсь, что если я это сделаю… они никогда не будут существовать и… боже…" Тони замолчал.

Он не хотел подвергать опасности существование Морган, рассказывая Пеппер о ней. Это будет давить на нее.

Он знал дату и время зачатия, и это было то, о чем Тони никогда бы не сказал Пеппер.

Если Морган, которую он знал, должна была существовать, он должен был держать эту конкретную информацию подальше от нее, по крайней мере, до тех пор, пока Морган не родится.

Это если он проживет достаточно долго, чтобы Морган была зачата.

"Ты увидишь его снова" - пообещала Пеппер.

Тони надеялся, что так и будет. Он медленно взял ложку и опустил ее в суп.

Он попытался сменить тему. "Итак… костюм? Я знаю идеальный дизайн для тебя".

"Правда?" - поддразнила она.

"Конечно…" Он усмехнулся. "Как только мне станет лучше, я начну".

---------

"Ты уверен, что это хорошая идея?" - Спросил Стив, подходя к комнате, в которой содержался Баки.

Все они улетели обратно в США тем же рейсом, которым летели Тони и Пеппер.

А Баки перевели в охраняемое учреждение на севере штата.

Наташа оглянулась через плечо. "Стив, с ним все будет в порядке. Они не собираются его убивать. Он было под принуждением. Это было доказано. Но… он действительно нуждается в лечении, и лучшим вариантом для него была бы безопасная больница вдали от публики. По крайней мере, до тех пор, пока мы не придумаем способ убрать из его головы слова-триггеры.

Она сама не была в восторге от идеи, что Баки будет спрятан в учреждении, однако это было бы самым безопасным местом для него, кроме Ваканды, но на данный момент Ваканда еще не была известна как технологически развитая страна. Так что они не были вариантом.

К счастью, Тони уже передал соответствующие заметки и материалы комитету по Соглашениям о Зимнем Солдате и о том, как он был пленником в течение семидесяти лет, вынужденный выполнять чужие приказы.

Они сочувствовали бедственному положению Баки и поклялись помочь ему, при условии, конечно, что Зимний Солдат будет доставлен в целости и сохранности.

"Я беспокоюсь, что они будут использовать Баки…"

"Красная книга в безопасности" - сказала Наташа.

"Кто-то же украл ее" - отметил Стив.

"Это была ошибка с нашей стороны…" - призналась Наташа. "Объект Мстителей должен был быть безопасным".

"Где она сейчас находится?"

Наташа полезла в карман и вытащила Красную книжечку. "Она у меня. В любое время. У меня назначена встреча с Комитетом по Соглашениям, чтобы определить, как лучше всего ее использовать".

"Книга должна быть уничтожена" - заявил Стив. "Испепелена, таким образом, чтобы никто больше никогда не смог снова использовать ее против Баки".

http://tl.rulate.ru/book/80918/2698620