Готовый перевод I'm Iron-Man and I'm Back / Я Железный человек и я вернулся: Глава 36

Изо всех сил пытаясь что-то разглядеть, Наташа толкнула себя вперед, вывалившись из парадных дверей здания на большое открытое пространство между дорогой и зданием, где она могла видеть обмякшую фигуру, которую заталкивали в черный фургон.

Послышались звуки выстрелов, Стив оттащил ее в укрытие.

Подняв глаза, она увидела, как Зимний Солдат непрерывно поливает их пулями, не давая им выскочить из укрытия, чтобы остановить похищение Тони.

У нее все еще кружилась голова, и она чувствовала тошноту, пары от дыма сеяли хаос в ее теле.

Наташа наблюдала, как Стив попытался добежать к фургону, но был остановлен, Зимний солдат приземлился перед ним, маска была надета на его лицо, его глаза потускнели, когда его пистолет сфокусировался на груди Стива.

Стив бросился в сторону, и пуля прошла мимо него, давая Зимнему Солдату достаточно времени, чтобы развернуться и побежать обратно к поджидавшему черному фургону, запрыгнув внутрь, он захлопнул двери.

Фургон ускорился и с ревом вылетел на дорогу, а пятеро мужчин, которые несли безвольное тело Тони, бросились к Стиву и Наташе, их кулаки были подняты, чтобы сражаться.

Позади них из здания продолжал валить дым, а вдалеке слышался вой сирен.

Стив стоял прямо, Наташа слабо держалась на ногах из-за дыма.

"Не стоит сопротивляться!" потребовал Стив, его голос звучал громко и ясно. "Вы не сможете победить!"

"Это не имеет значения", - ответил один мужчина, шагая вперед. "Даже если нас поймают, мы были щедро вознаграждены за нашу помощь. Тони Старк будет мертв прежде, чем вы его найдете.

Наташа, прихрамывая, двинулась вперед. "Существует больше способов выследить человека, чем вы себе представляете"

"Все было продумано", - ответил другой.

"Что?" - Спросил Стив.

Но никто из пятерых мужчин не ответил, вместо этого они перешли на бег и направились прямо к ним.

Наташа пригнулась, размахивая ногами, подставляя подножку одному мужчине, прежде чем ударить другого под челюсть.

Третий потянул ее за волосы, и она обнаружила, что падает, но вместо паники, она развернулась и ударила его локтем в подбородок.

Она потянулась к своим запястьям, задирая рукав, чтобы показать более тонкий браслет, украшенный несколькими Укусами Чёрной вдовы.

Тони дал их этим утром, оружие, которое могло обойти датчики на входе.

Вывернув запястье, она бросила два электрошока в одного из нападавших. Он упал и не поднялся.

Затем она изогнулась, ударив левой ногой, ее подошва оказалась на лице одного из нападавших, оттолкнув его, что дало ей достаточно времени, чтобы подняться на ноги и бросить еще один укус черной вдовы.

Остался всего один… уже ноль, Стив врезался в мужчину, ударив его по голове. Мужчина рухнул на землю, обессиленный и без сознания.

Наташа легко выдохнула.

"Они сбежали".

"Не волнуйся". Нат вытащила свой телефон. "Мы можем отследить Тони. Он дал мне доступ. Я могу узнать его местоположение…" – Ее лицо вытянулось. "Черт".

Стив нахмурился. "Не работает?" - спросил он.

Наташа покачала головой. "Нет. Все отключено. Мы не можем отследить его" Дотянувшись до своего наушника, Наташа тихо заговорила. "Пятница, ты можешь отследить черный фургон, который только что уехал?"

Прошло несколько мгновений, прежде чем она получила ответ. "Нет. Фургон въехал в туннель недалеко отсюда. И больше не выезжал".

Наташа выругалась себе под нос. "Они поменяли авто вне поля зрения каких-либо камер. Мы не можем его выследить.

"И у них есть Баки" - сказал Стив.

"Я знаю". Наташа повернулась к зданию позади них, когда подъехали машины скорой помощи. "Стив, мы должны подойти к этому с другой стороны. Может быть, мы все еще сможем выследить Тони до того, как Росс осуществит свой план?"

"Мы все еще предполагаем, что это Росс?"

Глаза Наташи остановились на мужчине, который, спотыкаясь, выходил из здания, когда мимо проносились спасательные службы.

"Он. Я видел его с Тони как раз перед тем, как прозвучал взрыв. Я отвернулась как раз в тот момент, когда в него выстрелили"

Наташа поморщилась. Она надеялась, что обошлось без жертв. "Нам стоит провести допрос".

---------

Темнота начала отступать, и тупая боль в плече начала пульсировать, когда сознание медленно начало выводить его из дремоты, в которой он находился.

Тони неловко пошевелился, его глаза медленно открылись. Его плечо горело. Его зрение сфокусировалось.

Он лежал распростертый на полу большого фургона, его руки и ноги были свободны.

Это было большой ошибкой. Повернув голову, он увидел своего похитителя.

Зимний Солдат стоял на страже, держа пистолет направленным прямо на Тони.

"Полагаю, я не могу предложить тебе свободу в обмен на то, что ты позволишь мне уйти?" - спросил Тони.

Солдат не ответил.

Боль пронзила его плечо, и он осторожно провел рукой, нащупывая входное отверстие.

Рана была залатана. Он был в отключке дольше, чем думал.

Он поднялся на ноги, пистолет следовал за каждым его движением.

"Я полагаю, у тебя приказ ранить, а не убивать?" Тони попробовал еще раз.

Он мог слышать звук двигателя. Фургон, в котором он находился, куда-то его вез.

По-прежнему никакого ответа.

У него все еще были его часы. Но он был ранен.

Он знал, что проиграет.

Но стоило попытаться.

Он постучал по циферблату своих часов, натягивая перчатку прежде, чем Солдат успел среагировать.

Тони вывернул ладонь и выстрелил в Зимнего Солдата.

Солдат пошевелился, изогнулся и нанес удар, целясь прикладом пистолета в голову Тони.

Тони пригнулся, выставив вперед руку в перчатке, и выстрелил, но Солдат был готов.

Он уже прыгнул в сторону, используя борт фургона, чтобы прыгнуть к Тони, который попытался сместить прицел но Солдат схватил его, прежде чем у него появится шанс нанести ответный удар.

http://tl.rulate.ru/book/80918/2693619