Готовый перевод I'm Iron-Man and I'm Back / Я Железный человек и я вернулся: Глава 35: Т'Чака и Т'Чалла

Тони ходил по конференц-залу, разговаривая с различными представителями, следя за любой опасностью.

Он даже поручил Пятнице следить за этим местом.

Он дал ей инструкции уведомить его через часы, если она увидит Барнса на своих сенсорах.

Он был уверен, что что-то должно было произойти.

"Мистер Старк!"

Тони обернулся и увидел молодого человека, идущего к нему.

"Т'Чалла". Тони протянул руку принцу Ваканды. "И король Т'Чака, добро пожаловать".

"Рад видеть вас здесь, мистер Старк" - ответил Король.

"Ваши действия в Лагосе спасли жизни. Могла случиться более масштабная трагедия, и Ваканда бы точно пострадала, если бы бомба взорвалась на рыночной площади".

Он пожал руку королю. "Благодарю вас. Я делаю все возможное, чтобы спасти как можно больше жизней. К сожалению, это не всегда возможно".

"Приятно видеть, что вы представляете свою страну в Комитете. Это был смелый выбор", - заметил Т'Чака. "Я не могу представить никого лучше, кто мог бы быть беспристрастным в отношении Соглашений. Я надеюсь, что наши две великие страны смогут работать вместе в будущем ".

«Интересный выбор слов…» - задумчиво произнес Тони.

На данный момент Ваканда была известна как одна из беднейших стран в мире с нехваткой доступных технологий для развития.

Но он знал, что Ваканда скрывает свое истинное богатство.

Тони надеялся вывести их из тени и показать миру. Им нужна была Ваканда против Таноса.

"Было бы чудесно увидеть вашу великую страну. Я думаю, что ваша страна получила бы большую выгоду, если бы границы были открыты, хотя я понимаю колебания, связанные с этим. Вы достаточно хорошо процветаете сами по себе, чтобы не нуждаться в помощи остального мира". Заявил Тони.

Он увидел, как глаза короля и принца слегка сместились, как будто они заметили, что слова Тони имеют более глубокое значение.

Т'Чака выпрямился. "Возможно, в будущем мы сядем и обсудим сотрудничество с вами, мистер Старк. Я уверен, что мы могли бы прийти к соглашению.

"С удовольствием", - улыбнулся Тони, когда они ушли.

Встреча с Т'Чаллом снова напомнила ему, что ему нужно пригласить Черную Пантеру в команду.

«Еще на шаг ближе…» - подумал Тони.

---------

Подписание Соглашений прошло гладко, они были ратифицированы в соответствии с международным правом, и все подписавшие их страны включили их в свои собственные законы.

Тони смешался с делегатами, надеясь, что Пятница предупредит его о любых неприятностях, хотя он по-прежнему следил за своим окружением.

Наташа прошла мимо его плеча. "Пока все идет гладко".

"Да" - ответил он.

Может быть, он все неправильно понял?

Возможно, Росс не собирался нападать на него здесь.

И все же, у Т'Чаллы все еще был его отец.

Он не потеряет его прямо сейчас. "У меня просто такое чувство…"

"У меня тоже" - пробормотала она.

Это обнадеживало. Похоже он еще не сошел с ума.

Она отошла в толпу, улыбаясь и смеясь шуткам других делегатов, вступая с ними в разговор.

К нему подошел мужчина, как и многие другие в течение дня.

Мужчина был в очках и почти лыс, с пучками рыжих волос на висках.

Слабое узнавание покалывало в мозгу, и он не мог не думать, что должен знать, кем был этот человек.

"Мистер Старк, для меня большая честь познакомиться с вами!" Он протянул Тони руку для рукопожатия.

Но Тони почувствовал подозрение и отступил назад, убедившись, что у него на руке были часы, на случай, если ему понадобится активировать их в любой момент.

Лысый мужчина остановился перед ним.

И тут до Тони дошло. Он знал, кто этот человек. Он узнал его.

Он помнил, как сильно этот человек разозлился, когда Стейн сравнивал его с ним.

Этот человек был…

Прежде чем он успел закончить мысль, ему выстрелили сзади в плечо, вспышка отразилась в его глазах, и все мгновенно потемнело.

---------

Взрыв отбросил Наташу в сторону. Она перекатилась, кашляя и отплевывая пыль, когда воздух наполнился дымом.

Она поднесла руку ко рту, пытаясь предотвратить вдыхание густого дыма.

Она ничего не могла видеть, так как ее охватило головокружение.

Лежа на животе, она ползла по полу, стараясь не попадать в дым.

Она могла слышать голоса в стороне и движение фигур в густом дыму.

"Стив?" она позвала его.

"Я здесь". Стив оказался рядом с ней, прикрывая рот и нос рукой. "Тони был прав".

"Мы должны найти его".

"Его подстрелили, Нат".

Наташа вытянула шею, пытаясь разглядеть Стива сквозь дым. "Что?"

Стив кашлянул. "Баки здесь. Я в этом уверен".

Они начали ползти сквозь дым, натыкаясь на тела на полу, никто не пострадал, только потерял сознание.

Тони находился на другой стороне комнаты, недалеко от выхода, когда произошел взрыв.

Нападавшие могли бы легко утащить его за те считанные секунды.

"Где Роуди?" Наташа поняла, что им не хватает одного человека.

"В отключке. Когда прогремел взрыв, я увидел, как кто-то ударил его по голове. Все произошло слишком быстро, чтобы я успел выкрикнуть предупреждение. Сейчас мы ничего не можем для него сделать" Стив поднялся на ноги.

"Это слишком медленно. Нам придется бежать". Он кашлял все сильнее, вдыхая ядовитые пары дыма. Протянув Наташе руку, он рывком поднял ее на ноги. "Давай же!"

Наташа споткнулась, когда Стив протопал к выходу, дым опускался вокруг них.

Она могла слышать кашель и крики вокруг, когда различные делегаты Соглашений пытались понять, что произошло.

"Тони!" - Крикнул Стив.

Изо всех сил пытаясь что-то разглядеть, Наташа толкнула себя вперед, вывалившись из парадных дверей здания на большое открытое пространство между дорогой и зданием, где она могла видеть обмякшую фигуру, которую заталкивали в черный фургон.

http://tl.rulate.ru/book/80918/2693598